Fonctionnait bien avant
L’application fonctionnait bien, mais depuis iOS 26 l’entrée de mots dans la barre de recherche est saccadée et très lente. Cette situation est très frustrante puisqu’elle occasionne des doubles frappes et ralentit le travail avec le dictionnaire. J’ai signalé le problème deux fois, mais personne ne répond et me problème est toujours présent.
Show more
Funktioniert nicht mehr - ne marche plus
Depuis quelque jours, l’application ne marche plus du tout sur iOS - y aura-t-il une mise à jour ?
Seit einigen Tagen funktioniert die App nicht mehr - wird es ein Update geben ?
Seit einigen Tagen funktioniert die App nicht mehr - wird es ein Update geben ?
Efficace mais sans +
Cela fait un bon moment que j'utilise cette application, je peux donc maintenant rédiger un avis complet. PONS est une véritable référence dans l'apprentissage de l'allemand. Pour x€, vous aurez en poche un dictionnaire complet et de qualité, avec des traductions détaillées pour chaque mot : la forme plurielle, l'article avec les variations datives et accusatives, les expressions de la vie courante, et même des dialectes. On a même droit, pour certains mots, à des tableaux d'explication et des erreurs communes à éviter. Le fait que l'app soit accessible sans connexion internet la rend incontournable pour toute personne qui apprend l'allemand.
Mais il y a un point essentiel qui est complètement négligé dans cette application : l'expérience utilisateur. PONS est certes une référence, mais on paie pour une application qui devrait avoir le mérite d'être agréable à utiliser et dont l'expérience est conforme à celle du système d'exploitation.
Or, la navigation manque de fluidité et de dynamisme : les menus, les couleurs, les polices de caractères, ne donnent aucun plaisir à utiliser l'application et en font un outil purement fonctionnel. Les pages de grammaire pourraient être un atout, s'ils n'étaient pas aussi désagréables à consulter : les sections grammaticales ne sont en fait que des pages de texte brutes et interminables, sans aucune interactivité, aucun travail de design ou de navigation.
La section vocabulaire avec les cartes mémos est géniale et hyper utile. Par contre, les jeux et exercices sont très (trop) basiques ; on croirait utiliser un outil académique d'une école des années 90. De plus, lorsqu'on termine une séance d'exercice, on a juste droit à des points, mais à aucun récapitulatif en guise de rappel. On est expédié vers la sortie ou vers une nouvelle série, mais ce serait plus qu'utile d'avoir une vue d'ensemble sur les mots qu'on vient de réviser.
Pour finir, je dirais qu'une app qui ne propose pas de mode nuit en 2023, c’est inacceptable.
Mais il y a un point essentiel qui est complètement négligé dans cette application : l'expérience utilisateur. PONS est certes une référence, mais on paie pour une application qui devrait avoir le mérite d'être agréable à utiliser et dont l'expérience est conforme à celle du système d'exploitation.
Or, la navigation manque de fluidité et de dynamisme : les menus, les couleurs, les polices de caractères, ne donnent aucun plaisir à utiliser l'application et en font un outil purement fonctionnel. Les pages de grammaire pourraient être un atout, s'ils n'étaient pas aussi désagréables à consulter : les sections grammaticales ne sont en fait que des pages de texte brutes et interminables, sans aucune interactivité, aucun travail de design ou de navigation.
La section vocabulaire avec les cartes mémos est géniale et hyper utile. Par contre, les jeux et exercices sont très (trop) basiques ; on croirait utiliser un outil académique d'une école des années 90. De plus, lorsqu'on termine une séance d'exercice, on a juste droit à des points, mais à aucun récapitulatif en guise de rappel. On est expédié vers la sortie ou vers une nouvelle série, mais ce serait plus qu'utile d'avoir une vue d'ensemble sur les mots qu'on vient de réviser.
Pour finir, je dirais qu'une app qui ne propose pas de mode nuit en 2023, c’est inacceptable.
Show more
Zu wenig für Advanced
Ich hatte mir einen größeren Wortschatz erhofft, mit recht guten Französisch-Kenntnissen bringt dieses Wörterbuch wenig. Für den Preis kann man kein Großwörterbuch erwarten, aber es wäre gut gewesen, den begrenzten Umfang klar zu kennzeichnen. Ich habe gefühlt jedes dritte Wort googeln müssen.
Response from developer
Hallo, es tut uns leid, dass Sie mit unserem Produkt nicht zufrieden sind. Wir werden Ihr Feedback an die Redaktion weitergeben und versuchen das in Zukunft zu berücksichtigen.
Geldverschwendung - Sound unvollständig auf iPhone 13
Suchfunktion und Vokabular sind eine Missachtung aller User.
Ich versuche, die Wörter eines Kinderbuches (!) nachzuschlagen. Nicht einmal alle Wörter verbunden mit z. B. „poul“ werden aufgelistet. Ohne Eingabe des kompletten Wortes gibt es kein sinnvolles Ergebnis. Dass eine Suche nach Verben mit Flexion sehr schwierig ist, akzeptiere ich gerade noch (aus Programmierersicht lächerlich, das erreicht man sogar mit einer pfiffigen Excel-Liste). Dass Standardvokabular nicht unkompliziert suchbar ist, empfinde ich als Unverschämtheit. Die Qualität der gedruckten Wörterbücher wird in der App nicht einmal ansatzweise umgesetzt. Absolut keine Empfehlung.
Ergänzung nach Neuinstallation auf einem 13er-iPhone: ein Teil des Sounds ist verschwunden. Schwer zu schätzen, aber gefühlt ein Drittel fehlt, z. B. fiel es mir zuerst bei „œuf“ auf. Fehlt jetzt!
Ich versuche, die Wörter eines Kinderbuches (!) nachzuschlagen. Nicht einmal alle Wörter verbunden mit z. B. „poul“ werden aufgelistet. Ohne Eingabe des kompletten Wortes gibt es kein sinnvolles Ergebnis. Dass eine Suche nach Verben mit Flexion sehr schwierig ist, akzeptiere ich gerade noch (aus Programmierersicht lächerlich, das erreicht man sogar mit einer pfiffigen Excel-Liste). Dass Standardvokabular nicht unkompliziert suchbar ist, empfinde ich als Unverschämtheit. Die Qualität der gedruckten Wörterbücher wird in der App nicht einmal ansatzweise umgesetzt. Absolut keine Empfehlung.
Ergänzung nach Neuinstallation auf einem 13er-iPhone: ein Teil des Sounds ist verschwunden. Schwer zu schätzen, aber gefühlt ein Drittel fehlt, z. B. fiel es mir zuerst bei „œuf“ auf. Fehlt jetzt!
Show more
Response from developer
Hallo, es tut uns leid, dass Sie mit unserem digitalen Produkt weniger zufrieden sind als mit den gedruckten Wörterbüchern. Bezüglich der fehlenden Vokabeln: Schreiben Sie uns gerne eine Mail an kundenservice@pons.de - wir freuen uns immer über Hinweise und Anregungen unserer Nutzer.
Flashcard bug
Hello, when I try to save a word for flash cards, the system bugs on iPad
Eigentlich gut, startet aber nicht mehr...
Seit dem letzten iOS Update vor ca. 1 Woche startet die App nicht mehr. Das ist ärgerlich. Solange die App lief, lief sie gut.
Response from developer
Hallo, es tut uns leid, dass es zurzeit Probleme mit der App gibt. Unsere Entwickler arbeiten mit Hochdruck an einem Update, sodass die App bald wieder wie gewohnt funktionieren sollte.
Umständliche Suche
Seit dem letzten Update kommt man meist nicht direkt ins Alphabet, sondern zu Vorschlägen. Da diese selten das gesuchte Lemma enthalten, muß man viel mehr tippen als vorher, wo man einfach aus der alphabetischen Liste auswählen konnte. Diese neue Funktion sollte unbedingt abstellbar gemacht werden.
***Wann kommt endlich das versprochene Update???***
***Wann kommt endlich das versprochene Update???***
Show more
Response from developer
Hallo Herr Hilberer, die gute Nachricht ist: die Suchfunktion wurde geändert und kommt mit dem nächsten Update. Die schlechte: wegen iOS 11 und den dafür notwendigen Anpassungen dauert es noch etwas. Das Update ist dann nur in der Wörterbuch Bibliothek verfügbar.
???
Wo ist mein Wörterbuch hin?
Bitte wieder in Ausgangszustand zurückbringen oder das gekaufte Wörterbuch auswählbar machen. So ist die App unbrauchbar. Englische Vokabeltafeln im Französischwörterbuch machen ebenso wenig Sinn.
Bei dem amtlichen Preis sollte das Problem bitte asap behoben werden. Danke!
Bitte wieder in Ausgangszustand zurückbringen oder das gekaufte Wörterbuch auswählbar machen. So ist die App unbrauchbar. Englische Vokabeltafeln im Französischwörterbuch machen ebenso wenig Sinn.
Bei dem amtlichen Preis sollte das Problem bitte asap behoben werden. Danke!
Show more
Response from developer
Hallo und vielen Dank für Ihr ehrliches Feedback. Wir bedauern sehr, dass Sie die App nicht mehr in vollem Umfang nutzen können. Haben Sie schon versucht, die App im App Store wieder herzustellen. Dazu müssen Sie die App löschen und erneut installieren. Es entstehen Ihnen dadurch keine Kosten. Wenn Sie immer noch keinen Erfolg haben, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support: pons-support@paragon-software.com. Vielen Dank!
Bon contenu, mais...
Le lexique de ce dictionnaire est riche, j'ai trouvé la traduction de presque tous les mots que j'ai rencontrés. Néanmoins, l'interface est à revoir, urgemment. Et il persiste quelques bugs. À ce prix, on pourrait s'attendre à un meilleur suivi et à une meilleure optimisation...
Update enttäuschend!
Das vielgepriesene Update hat jetzt leider die wertvolle Nachschlagefunktion verloren, mit man direkt aus Mail, Safari o. anderen apps Wörter aufrufen konnte (iPhone) ; ohne umständliches hin und her switchen zwischen den Apps per copy-Paste. Sehr ärgerlich!! Bitte wieder einrichten!
Response from developer
Hallo Ellysib. Die Nachschlagefunktion haben wir nicht aus der App entfernt. Die Einstellung ist wie bisher: Sie wählen in einer anderen Anwendung das gesuchte Wort aus und tippen dann auf Share > Mehr. Dort wählen Sie das Wörterbuch aus. Wenn Sie dabei noch Probleme haben, helfen wir Ihnen gerne weiter. Wenden Sie sich gerne an pons-support@paragon-software.com. Vielen Dank!
Die neue Version funktioniert nicht !
Mit der neuen Version kann man nicht mehr Wörter von einer anderen App (Zeitschriften) teilen.
Update bitte !
Avec la nouvelle version il n'est plus possible de partager des mots à partir d'autres applications (journaux comme die Zeit).
Update bitte !
Avec la nouvelle version il n'est plus possible de partager des mots à partir d'autres applications (journaux comme die Zeit).
Response from developer
Hallo und Danke für Ihr Feedback. Die Nachschlagefunktion haben wir nicht entfernt. Die Einstellung ist wie bisher: Sie wählen in einer anderen Anwendung das gesuchte Wort aus und tippen dann auf Share > Mehr. Dort wählen Sie das Wörterbuch aus. Wenn Sie dabei noch Probleme haben, wenden Sie sich gerne an pons-support@paragon-software.com. Vielen Dank!
Gute App
Als Anfänger habe ich bis jetzt alle Wörter gefunden
Auf ipad leider unbrauchbar
Die App funktioniert auf dem ipad unter iOS 10 nicht. Bei mehrmaligem Öffnen der App verstellt sich die Schriftgröße automatisch auf die kleinste - nicht mehr lesbare - Größe. Bei Vergrößerung der Schrift unter Einstellungen passiert gleiches nach kurzem wieder. Der Support empfiehlt, die App "PONS Wörterbuch Bibliothek" zu installieren und diese App dort zu integrieren. Das "könnte" helfen. Dies möchte ich jedoch nicht. Ich habe eine App für knapp 25.- Euro gekauft und erwarte, dass sie ohne weitere Umwege funktioniert. Leider ist dies nicht der Fall. Ich werde die App zurückgeben und mir das Geld erstatten lassen.
Show more
Wörterbuch
Ich benutze diese App zum nachschlagen von Wörtern. Diese Funktion wird auch größtenteils erfüllt. Was fehlt sind die wahnsinnig vielen Abkürzungen und Fachbegriffe im französischen Sprachgebrauch so das ich dann nicht zu einem Ergebnis komme. Zum lernen benutze ich es nicht, da ich da lieber eine Lernsoftware benutze, so wie man ja auch in der Schule spezielle Unterrichtsbücher einsetzt und nicht nur z.B. Vokabeln lernt.
Show more
Verbesserungsbedürftig
Die Grundfunktionen sind vorhanden. Der Wortschatz ist aktuell. Was verbessert werden kann:
- anhörbare Verben auch in den Verbtabellen für die wichtigsten Konjugationen
- bessere Vokabeltrainerfunktion: die Möglichkeit die Vokabel auch anzuhören; die üblichen 5 Lernkartei"Kästchen", flexiblere Handhabung der Vokabeln im Trainer (Auswahl, Prioritätensetzung einzelner Vokabeln, etc)
- anhörbare Verben auch in den Verbtabellen für die wichtigsten Konjugationen
- bessere Vokabeltrainerfunktion: die Möglichkeit die Vokabel auch anzuhören; die üblichen 5 Lernkartei"Kästchen", flexiblere Handhabung der Vokabeln im Trainer (Auswahl, Prioritätensetzung einzelner Vokabeln, etc)
Show more
Gutes Wörterbuch, aber...
Im Grunde handelt es sich um eine solide App, aber was ich mir wirklich wünschen würde, wäre eine Möglichkeit, ein Upgrade auf die Experten-Version durchführen zu können. Ich zahle doch nicht je 30€, um dann für diese Experten-Ausgaben noch einmal je 50€ zu investieren. Sehr schade. Vielleicht könnte man das mal umsetzen? Es wäre schön!
Show more
Super
Très bonne application
A recommander
A recommander
Fonction partage ne marche pas,dans iBooks
Tres bonne application mais vraiment dommage que la fonction partage ne fonctionne correctement que dans safari. Avec iBooks, elle ne ramène rien. J'espère que cela fera partie d'une prochaine mise a jour. Cdt
Mit IOS 8.1.2 unbrauchbar
Alle Wörterbücher lassen sich nicht mehr öffnen und stürzten sofort ab. Somit sind die eigentlich tollen Wörterbücher unbrauchbar geworden. Bitte DRINGEND Fehler beheben und Abstürze beheben! Sollte PONS nicht reagieren, App sofort aus dem Store nehmen! Tut was, aber bitte schnellstens! Danke.
