Fonctionnait bien avant
L’application fonctionnait bien, mais depuis iOS 26 l’entrée de mots dans la barre de recherche est saccadée et très lente. Cette situation est très frustrante puisqu’elle occasionne des doubles frappes et ralentit le travail avec le dictionnaire. J’ai signalé le problème deux fois, mais personne ne répond et me problème est toujours présent.
Show more
Funktioniert nicht mehr - ne marche plus
Depuis quelque jours, l’application ne marche plus du tout sur iOS - y aura-t-il une mise à jour ?
Seit einigen Tagen funktioniert die App nicht mehr - wird es ein Update geben ?
Seit einigen Tagen funktioniert die App nicht mehr - wird es ein Update geben ?
Efficace mais sans +
Cela fait un bon moment que j'utilise cette application, je peux donc maintenant rédiger un avis complet. PONS est une véritable référence dans l'apprentissage de l'allemand. Pour x€, vous aurez en poche un dictionnaire complet et de qualité, avec des traductions détaillées pour chaque mot : la forme plurielle, l'article avec les variations datives et accusatives, les expressions de la vie courante, et même des dialectes. On a même droit, pour certains mots, à des tableaux d'explication et des erreurs communes à éviter. Le fait que l'app soit accessible sans connexion internet la rend incontournable pour toute personne qui apprend l'allemand.
Mais il y a un point essentiel qui est complètement négligé dans cette application : l'expérience utilisateur. PONS est certes une référence, mais on paie pour une application qui devrait avoir le mérite d'être agréable à utiliser et dont l'expérience est conforme à celle du système d'exploitation.
Or, la navigation manque de fluidité et de dynamisme : les menus, les couleurs, les polices de caractères, ne donnent aucun plaisir à utiliser l'application et en font un outil purement fonctionnel. Les pages de grammaire pourraient être un atout, s'ils n'étaient pas aussi désagréables à consulter : les sections grammaticales ne sont en fait que des pages de texte brutes et interminables, sans aucune interactivité, aucun travail de design ou de navigation.
La section vocabulaire avec les cartes mémos est géniale et hyper utile. Par contre, les jeux et exercices sont très (trop) basiques ; on croirait utiliser un outil académique d'une école des années 90. De plus, lorsqu'on termine une séance d'exercice, on a juste droit à des points, mais à aucun récapitulatif en guise de rappel. On est expédié vers la sortie ou vers une nouvelle série, mais ce serait plus qu'utile d'avoir une vue d'ensemble sur les mots qu'on vient de réviser.
Pour finir, je dirais qu'une app qui ne propose pas de mode nuit en 2023, c’est inacceptable.
Mais il y a un point essentiel qui est complètement négligé dans cette application : l'expérience utilisateur. PONS est certes une référence, mais on paie pour une application qui devrait avoir le mérite d'être agréable à utiliser et dont l'expérience est conforme à celle du système d'exploitation.
Or, la navigation manque de fluidité et de dynamisme : les menus, les couleurs, les polices de caractères, ne donnent aucun plaisir à utiliser l'application et en font un outil purement fonctionnel. Les pages de grammaire pourraient être un atout, s'ils n'étaient pas aussi désagréables à consulter : les sections grammaticales ne sont en fait que des pages de texte brutes et interminables, sans aucune interactivité, aucun travail de design ou de navigation.
La section vocabulaire avec les cartes mémos est géniale et hyper utile. Par contre, les jeux et exercices sont très (trop) basiques ; on croirait utiliser un outil académique d'une école des années 90. De plus, lorsqu'on termine une séance d'exercice, on a juste droit à des points, mais à aucun récapitulatif en guise de rappel. On est expédié vers la sortie ou vers une nouvelle série, mais ce serait plus qu'utile d'avoir une vue d'ensemble sur les mots qu'on vient de réviser.
Pour finir, je dirais qu'une app qui ne propose pas de mode nuit en 2023, c’est inacceptable.
Show more
Zu wenig für Advanced
Ich hatte mir einen größeren Wortschatz erhofft, mit recht guten Französisch-Kenntnissen bringt dieses Wörterbuch wenig. Für den Preis kann man kein Großwörterbuch erwarten, aber es wäre gut gewesen, den begrenzten Umfang klar zu kennzeichnen. Ich habe gefühlt jedes dritte Wort googeln müssen.
Geldverschwendung - Sound unvollständig auf iPhone 13
Suchfunktion und Vokabular sind eine Missachtung aller User.
Ich versuche, die Wörter eines Kinderbuches (!) nachzuschlagen. Nicht einmal alle Wörter verbunden mit z. B. „poul“ werden aufgelistet. Ohne Eingabe des kompletten Wortes gibt es kein sinnvolles Ergebnis. Dass eine Suche nach Verben mit Flexion sehr schwierig ist, akzeptiere ich gerade noch (aus Programmierersicht lächerlich, das erreicht man sogar mit einer pfiffigen Excel-Liste). Dass Standardvokabular nicht unkompliziert suchbar ist, empfinde ich als Unverschämtheit. Die Qualität der gedruckten Wörterbücher wird in der App nicht einmal ansatzweise umgesetzt. Absolut keine Empfehlung.
Ergänzung nach Neuinstallation auf einem 13er-iPhone: ein Teil des Sounds ist verschwunden. Schwer zu schätzen, aber gefühlt ein Drittel fehlt, z. B. fiel es mir zuerst bei „œuf“ auf. Fehlt jetzt!
Ich versuche, die Wörter eines Kinderbuches (!) nachzuschlagen. Nicht einmal alle Wörter verbunden mit z. B. „poul“ werden aufgelistet. Ohne Eingabe des kompletten Wortes gibt es kein sinnvolles Ergebnis. Dass eine Suche nach Verben mit Flexion sehr schwierig ist, akzeptiere ich gerade noch (aus Programmierersicht lächerlich, das erreicht man sogar mit einer pfiffigen Excel-Liste). Dass Standardvokabular nicht unkompliziert suchbar ist, empfinde ich als Unverschämtheit. Die Qualität der gedruckten Wörterbücher wird in der App nicht einmal ansatzweise umgesetzt. Absolut keine Empfehlung.
Ergänzung nach Neuinstallation auf einem 13er-iPhone: ein Teil des Sounds ist verschwunden. Schwer zu schätzen, aber gefühlt ein Drittel fehlt, z. B. fiel es mir zuerst bei „œuf“ auf. Fehlt jetzt!
Show more
