앱 다운로드 했는데
일어, 한자 타입이 안되네요. 가이드 라인 그대로 따라 한거 같은데도 안되서 한글로만 입력하니까 너무 불편하네요.. 차라리 한번에 다 되게 만들면 편한데 너무 불편합니다 조치라도 좀 취해주세요
환불 요청이요
제가 방금 한일한 사전인줄 알고 잘못샀습니다. 한일한 사전 다시 샀기에 환불요청합니다
환불 요청합니다
방금 구입했는데 발음 지원이 안돼네요 일본어 공부 막 시작해서 발음 기능이 필요하거든요 죄송하지만 환불 요청합니다
iPad용으로 또 구입?
구입한지 2년이상이 되어가는 유용한 앱입니다만 다른 사전 앱과 다르게 아직 아이패드에 완전 호환되지 않네요. 릴리스계획이 있다면 감사드리겠습니다. 그리고 한일, 일한 앱을 동시에 구입했는데 그 뒤에 일한일 버전이 나왔더군요 ㅜ.ㅜ. 개별버전 사용자를 위한 파격적인 할인 구매 서비스는 없는지 궁금하네요
롱맨 일영, 영영 사전처럼 사전 앱끼리 링크가능하게 해 주시면 금상첨화입니다.
롱맨 일영, 영영 사전처럼 사전 앱끼리 링크가능하게 해 주시면 금상첨화입니다.
korean-Japanese-Korean Dic. にupgradeしてほしい
この辞書をつかってますが、Korean-JapaneseとJapanese-Koreanを別々に購入しました（その時は別々な販売のみ）Korean-Japanese-Koreanにupgradeしてもらうことができないんでしょうか？早めに買って損した気分・・・
최악이군
최악이군..일한 한영 똑바로 써놔야지. 이딴식으로 하면 뭐 팔리냐??나머지2200엔 짜리도 한문입력하는거 똑바로 써놔라.설정에서 키보드 추가하는걸 왜 않쓰니??진짜 욕하고 싶은데 참아야지 내친구는 한달이나 쓰는데도 한문 안돼는줄 알러라?!?진심으로 망했으면 좋겠다
使えないです。
翻訳ソフトなどの直訳では本来の意味が分からない時に重宝すればと思い購入しました。
例えば、보고싶습니다 直訳ですと見たいです。となりますが意味は会いたいですとなります。このソフトは보고の
表現さえ調べられないです。
例えば、보고싶습니다 直訳ですと見たいです。となりますが意味は会いたいですとなります。このソフトは보고の
表現さえ調べられないです。
YBM사전!! 기다린 보람이 있네요~^^ 완전 강추!!!!
학수고대하던 사전이 드.디.어~ 나왔네용~^^ 애타게 기다려서 그런가?? 눈물이..T_* 핑그르릉~ㅋㅋ(나만 그런가..?!)
솔직히 사전 어플을 몽땅 구매한 1인으로서 Review 찐하게 올려봅니당~
어플 구매 후, 후다닥~ 검색해본 결과, 짜잔~!ㅋㅋ 두말하면 입 아프네요~^^
전 이해력이 남들보다 떨어져서ㅠ_ㅠ~ 단어를 찾아도 예문이 부족하면 쉽게 이해되질 않는데 말입지요~
요건 예문도 풍부해서~ 단어 뜻이 쇽쇽!~ 자연스레 어휘까지 습득되는 것은 물론이요~
글자 색도 알록달록! 눈에 쇽쇽!~ 각 항목별로 구분하기도 쉽구용~
암튼~ 딱! 제 스탈~~! 손가락 지문이 닳도록 터치! 또 터치해가며 이참에 본전 뽑아볼라네용~ㅋㅋ
Show more
밑에 분 말은 무시해도 좋음
동호인이란 일본어가 없다니 --; 자신이 모르면 없는 말인가요? ㅋㅋㅋ 나쁘지않습니다 그리고 저렴하구요.
待ってました
辞書としては申し分ありません。
電子辞書を持ち運ぶ必要が無くなりました。
期待を込めて改善要望を書きます。
・日韓と韓日を１つのアプリにして欲しい。（切り替えが面倒）
・検索語の消去をもっと簡単にできるように。
・Historyは検索語句の履歴ではなく、閲覧の履歴にして欲しい。（単語の途中までで検索をした時に履歴を見にくい）
・フォントサイズの変更はリストだけでなく意味の詳細表示でも変更できるようにして欲しい。
バージョンアップを期待してます！
改良して、お願い
愛用しています。これしか日韓、韓日辞書のまともな物がないです。インクレメンタルサーチは早く改善して欲しいです。また、連続して検索する場合、一々前の単語を消すのが面倒なので消去のボタンを作って欲しい。あいまい検索もできれば。まだ、一度もバージョンアップしていない様ですがファンのためにできるだけ早いバージョンアップを宜しくお願い致します。
もうひと頑張り
前の方のレビューにも有りますが、辞書自体の内容は申し分有りません。とても満足しています。
気になる点はいくつか有りますが、極一部、下線の付いた項目のリンク先が「なんでやねん!!!」と突っ込まざるを得ないところに飛ばされる点...これだけは早急に対応して頂きたいと思います。（普段あまり使わない機能ですが、どこに飛ばされるのか気になって、無意味にジャンプしてみたくなるんで ^^;）
リクエストを兼ねて（日本人向けに音声機能付きの韓日辞典・音声機能無しの日韓辞典のリリース）サポート宛にメールで質問しましたが、迅速・丁寧な対応に大変好感が持てました。（送信したその日のうちに韓国語と日本語で返信がありました ^^）
今後も大いに期待しています。
Show more
辞書内容:◎ 使い勝手:×
YBMは韓国ではとても有名なようです。辞書の内容は例文が豊富で非常に良いと思います。しかし使い勝手は良いとは言えません。以下を改善してくれれば満点です。
・インクリメンタルサーチができない
・韓日、日韓が別々のアプリなので使いにくい。一つにまとめて欲しい
・韓国語の発音が聞けない
・インクリメンタルサーチができない
・韓日、日韓が別々のアプリなので使いにくい。一つにまとめて欲しい
・韓国語の発音が聞けない
그럭저럭 기초 용도로 활용할 수 있는 수준입니다.
지금까지 같은 회사의 영한, 한영, 일한사전을 상당히 만족스럽게 쓰고 있었습니다. 그런데, 이 한일사전은 약간 이상한 점이 있습니다. 약간의 예만 발견된 것입니다만, 이상한 일본어 단어로 번역해 주는 일이 있더군요. 즉, 일본에 없는 말로 번역해 버리는 것입니다.
대표적인 예가 "동호인"입니다. 우리말로 그렇게 입력하고 검색하면 이 사전은 "同好人（どうこうじん）"이라고 번역을 해 버리더군요. 시험삼아 한번 번역해 본 것인데, 이런 단어들이 또 있는 지도 모르겠습니다.
문제는 그게 일본어가 아니라는 것입니다. 맥의 워드프로세서에서 일본어로 저 단어를 입력하고 한자 변환을 하려고 하면 변환이 안됩니다. 왜냐 하면 일본에서 쓰는 말이 아니니까요. 일본에 그런 말이 없으므로 당연히 한자변환이 안 되는 것입니다. 당연히 일본에서 사전 검색을 해 보아도 나올 리가 없는 단어이고요. (한국 기사를 번역한 기사에서는 종종 등장하지만 본래 일본어가 아님!!!) 억지로 설명하면 무슨 말인지는 다 알아들을 것이고, 한자로 써 놓으면 대충 뜻은 통하는 단어입니다만, 아무리 그렇다고 해도 일본에 없는 단어가 일본어라고 나오면 곤란하지 않을까 싶습니다.
이런 예가 몇 개나 더 있는 것인지 알 수 없습니다만, 이것은 조금 문제가 되지 않을까 싶습니다. 일본어를 심각하게 공부하려고 하는 학생들에게는 특히 상당한 장애가 될 수도 있습니다.
일본어 광고 카피를 쓸 때 조금 참고할 수 있을까 싶었습니다만 자꾸 황당한 단어가 튀어나오는 바람에 이 사전의 도움을 받는 것은 포기하고 그냥 머릿속에 떠오르는 말만 쓰고 있습니다. 아무런 역할을 못하더군요.
다만, 기초 일본어를 대충 공부할 때는 어느 정도는 도움이 되는 사전일 것이라고 봅니다. 본격적으로 일본어를 하고자 하는 분에게는 권할 수가 없네요. 솔직히 약간 실망입니다. 이 사전이 만약 시중에 판매되는 사전을 기본으로 한 것이라면 그 사전 자체의 신뢰성을 의심할 수밖에 없습니다.
Show more
感動した！
素晴らしい！！
