YomiPlay

YomiPlay

Subtitles, Listening&Shadowing

1 ratings
1 review
Free
In-App Purchases

Details

Released
March 31, 2026
Updated
November 15, 2026

Features

YomiPlay screenshot #1 for iPhone
YomiPlay screenshot #2 for iPhone
YomiPlay screenshot #3 for iPhone
YomiPlay screenshot #4 for iPhone
YomiPlay screenshot #5 for iPhone
YomiPlay screenshot #6 for iPhone
YomiPlay screenshot #7 for iPhone
YomiPlay screenshot #8 for iPhone
YomiPlay screenshot #9 for iPhone
iphone
ipad
🖼️Get Icon
Icons↘︎

About

Transform videos and podcasts into interactive language learning tools. Utilize AI-powered subtitles, translation, and sentence-by-sentence playback to master new languages through content you love. Practice pronunciation and build vocabulary with personalized review features.

✓AI-powered subtitle generation
✓Sentence replay and playback speed adjustment
✓AI translation and multilingual subtitles
✓Learn from podcasts, videos, and URLs
✓Personalized vocabulary notebook
✓Subtitle editing and video export
Show original description
+3

What's New in YomiPlay

3.0

November 15, 2026

YomiPlay 3.0: Turn printed books into interactive e-books [New] Scan a Printed Book • Photograph book pages or textbooks, or import a PDF, and get an e-book you can tap to hear and look words up in. Vertical Japanese text works too. • Proofread page by page against the original: zoom the photo, crop the area to recognize, rotate, and mark illustrations. • "Listen & Check" reads the recognized text sentence by sentence, outlines the current sentence on the photo, and shows its translation. If what you hear doesn't match the book, fix that sentence right there. • Vertical books show side by side: the photo on the left, the current sentence set vertically on the right. • Export pages to another AI to fix typos, add readings and translate sentence by sentence, then import the result. Long books can be exported in batches. [New] Text to E-book • Paste text, or import a TXT or Markdown file, to create an e-book in one tap. Better e-book reading • Long-press a sentence to open its panel: tap any word to look it up, and edit the text, word breaks and readings. Your edits are saved in the book. • Chinese books show pinyin. In texts that mix Chinese and Japanese (for example Japanese grammar explained in Chinese), each language gets its own readings, voice, translation and lookup. • Tap a sentence that runs onto the next page and the whole sentence moves to the middle of the page. • Horizontal books can now scroll vertically instead of turning pages. • Edit translations yourself, and choose what tapping a sentence does: read aloud and translate, read aloud only, or translate only. • Export books as EPUB with your translations and corrected readings, or update a book from a new EPUB. • Long-press a book on the shelf to rename it or change its cover. • Hand a whole book to an external AI chapter by chapter to add readings and translations, then import them back. Memorize • AI meanings, examples, explanations and translations now work without your own API key (they count toward your daily AI uses). • AI explanations now use the first language you chose under "I use". Other • "Translate All" is more reliable: if a few sentences fail, the rest still get translated. • Various improvements and bug fixes.

More
2

Subscriptions & In-App Purchases

YomiPlay Pro+ Yearly

30h cloud recognition monthly + all Pro benefits.

$39.991 Year
How to cancel YomiPlay subscription ⁉️

User reviews

Great app

Yomiplay is a great tool for understanding podcast content more effectively. It provides clear, well-synced subtitles that make it much easier to follow along with native audio. The instant word lookup helps you grasp unfamiliar vocabulary without losing context. Overall, it greatly improves comprehension and makes podcast learning more efficient and enjoyable.
Show more

FAQ

What languages can I learn with YomiPlay?

YomiPlay supports learning Japanese, English, Chinese, and more. The app leverages AI to generate subtitles and translations for various languages, allowing you to learn from diverse content.

How does YomiPlay help with pronunciation?

YomiPlay offers sentence-by-sentence playback with adjustable speed and automatic pauses, ideal for shadowing. This feature helps users practice speaking and improve their listening comprehension and pronunciation.

Can I use my own videos and podcasts with YomiPlay?

Yes, YomiPlay allows you to import your own podcast episodes, local media files, and even supported URLs. You can also import from your photo library to create personalized language lessons.

What are the subscription options for YomiPlay Pro?

YomiPlay offers several subscription tiers including Pro and Pro+ on a monthly and yearly basis, with prices ranging from $0.99/month to $39.99/year. There is also an 'Early Supporter Plan' available for a one-time purchase of $24.99.

How does YomiPlay's AI subtitle generation work?

The app uses AI speech recognition to automatically generate subtitles from audio, videos, and podcasts. Users can also edit and correct these generated subtitles for accuracy.

Is YomiPlay suitable for JLPT preparation?

Yes, YomiPlay is particularly beneficial for Japanese learners preparing for JLPT N5–N1. The app's features like furigana display and vocabulary review directly support JLPT study goals.

Does YomiPlay have ads?

No, YomiPlay does not contain advertisements. The app is free to download and use, with optional in-app purchases for premium features.

What is the update frequency for YomiPlay?

YomiPlay was last updated on November 13, 2026, indicating a recent focus on development and improvements. This suggests the app is actively maintained by its developers.