
YouEcho: Dual Subs for YouTube
Shadowing & Dual Subtitles
0 ratings
Free
In-App Purchases
Rating summary
About
Learn languages through videos you love.
YouEcho plays any YouTube video that has subtitles and shows each line in two languages: the one spoken, and yours.
TWO LANGUAGES, LINE BY LINE
• Works with videos in any language that has subtitles
• Uses the video's own translated subtitles when they match, or translates on your device
• Tap a line to jump to it
SHADOWING FOR ENGLISH VIDEOS
• Each word lights up as it is said
• Say a line and see which sounds you got right, sound by sound
• Tap a word to look it up
PRIVATE BY DESIGN
• Your voice is scored on your device and never uploaded
Watching is always free. The free version includes translated subtitles for one video a day, plus a daily allowance of scored takes and word lookups.
YouEcho is not affiliated with or endorsed by YouTube. Videos play in the official YouTube player.
YouEcho Pro: the Yearly and Monthly plans renew automatically until cancelled; Lifetime is paid once.
Terms of Use: https://letspeak.info/youecho/terms/
Privacy Policy: https://letspeak.info/youecho/privacy/
Show more
+1
What's New in YouEcho
1.0.1
November 16, 2026
What's new in YouEcho 1.0.1 • Tap any word in the transcript to look it up: Wiktionary or Wikipedia, its base form and a translation. The video waits while you read. • Tap the time beside a line to jump straight to it. • YouTube Shorts in search, with All / Videos / Shorts and a swipe to the next one. • Word highlight is ready from the start; the scoring model downloads when you first practise. • Settings shows how much of today's free allowance is left. • Subtitles over the video appear a moment early and stay between lines.
More3
Subscriptions & In-App Purchases
Yearly
All of YouEcho Pro, billed once a year.
$5.991 Year
7 Days trial





