Comparison

Parallel Books vs Kanshu.app

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Parallel Books

Learn a new language by reading books with side-by-side translations. This app keeps translations synchronized as you read, allowing for full immersion. Easily switch between display modes and add notes for a personalized learning experience.

Highlights
  • Dual language display
  • Synchronized translations
  • Adjustable display modes
  • Searchable notes
  • Day/night themes
  • Highlighting
Features
Read full description

Become fluent in a new language. Read a book in your new tongue while having a parallel copy in your native language handy for reference. Now thanks to Parallel Books, this technique is available on iPad, iPhone and iPod touch. Translations will automatically stay in sync, leaving you free to be immersed in the words on the page. Reading a book in two different languages at the same time has never been easier! - Designed for people learning a new language. - Displays a book simultaneously in two different languages. - Translations stay in sync as you read. - Stretchy, “chewing gum" overlay visually connects parallel content. - Chewing gum overlay can be hidden. - Translations can be displayed in two columns on the screen, or each translation can fill an entire screen. - Continuously scrolls or pages through content without needing to change mode. - Tapping on a paragraph shows the translation of that paragraph. - Double tapping hides tool bars, giving more space. - Multicolored highlights and searchable notes can be added. - Includes day and night themes. - Currently books are available in English, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Italian, Dutch, Swedish, Esperanto, Korean, Chinese, Arabic plus more. - Some books include multiple translations in the same language; ideal for literature and translation students. - Parallel Books is in development for other platforms. - New books are being added all the time. - All books are currently FREE.

About

Kanshu.app

Features
Read full description

Master Mandarin naturally by reading content you actually care about. Kanshu.app is an intelligent Chinese reader designed to eliminate the friction of looking up characters, giving you instant comprehension completely offline. Whether you are navigating graded readers or diving into native web text, Kanshu.app processes everything directly on your device, ensuring lightning-fast sentence breakdowns, total privacy, and zero data usage while you commute or travel. Why Kanshu.app? Full Sentence Translation: Move past word-by-word dictionaries. Tap complex sentences to instantly understand the overarching context, grammar structures, and nuance. 100% Offline Engine: No Wi-Fi? No cellular data? No problem. The entire translation, lookup, and text-parsing engine runs locally on your device. Frictionless Lookups: Tap any character or word to instantly reveal accurate pinyin and definitions without losing your reading flow. Stop memorizing dry flashcard decks in isolation. Download Kanshu.app today and unlock the power of contextual, automated learning through immersive reading. Privacy Policy: https://kanshu.app/privacy/ Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Screenshots

Parallel Books4 screens
Kanshu.app4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: Parallel Books at none against Kanshu.app's 2. Parallel Books also leads on iOS requirement (15.6 vs 26.0). Kanshu.app's advantage is update cadence (every 3 weeks vs every 3 months). On price, ads and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Kanshu.app sells 2 in-app purchases, starting at $2.99 per month. Parallel Books asks for nothing beyond the download.

UpkeepUpdate frequency

Parallel Books ships an update every 3 months, Kanshu.app every 3 weeks. The most recent releases landed on November 16, 2026 and November 18, 2026 respectively.

Scorecard3 real differences · 7 level
Parallel Books versus Kanshu.app: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterParallel BooksKanshu.app
PriceFreeFree
Rating5.0 (1 ratings) — better—
Positive reviews40.0% of reviews—
Number of ratings1 — better—
Update frequencyEvery 3 monthsEvery 3 weeks — better
AdsNoNo
In-app purchasesNo — betterYes
MonetizationFree—
DevicesiPhone, iPad, iPod — betteriPhone, iPad
Requires iOS15.6 — better26.0
Further details — not scored
Size2 MB111 MB
Age rating12+4+
DeveloperHigh Tea IT LimitedPeter Ridilla

In-app purchases

None

Parallel Books

No in-app purchases

2 purchases

Kanshu.app

Subscriptions2
  • Kanshu Pro Monthly1 Month trial$2.991 Month
  • Kanshu Pro Yearly1 Month trial$24.991 Year

Questions

Is Parallel Books free?
Parallel Books is free to download, with no in-app purchases.
Is Kanshu.app free?
Kanshu.app is free to download, with in-app purchases available.
Do Parallel Books or Kanshu.app have ads?
Neither Parallel Books nor Kanshu.app shows ads.
Which is updated more often, Parallel Books or Kanshu.app?
Parallel Books ships an update every 3 months, and Kanshu.app every 3 weeks. Most recently, Parallel Books was updated on November 16, 2026 and Kanshu.app on November 18, 2026.

Other comparisons