くずし字学習支援アプリKuLA vs 岡城時空散歩 ARガイド

Have you ever wanted to read what it says in old Japanese paintings? How about books that describe swords from the Edo period? Reading books from the Edo period or earlier requires the ability to read “kuzushiji” – characters written in a style not used today. KuLA, the Kuzushiji Learning Application, was developed to help people learn kuzushiji effectively on a smartphone or tablet. Using the test and social-media functions in KuLA will make learning difficult characters easy and fun. KuLA has three main sections: -Learn This section is for learning how to read hentaigana (hiragana that are no longer used today) and cursive-style kanji, using over 3000 images of individual characters. Progress can be checked using the review tests. -Read Remembering only the characters isn’t enough for reading actual texts. In this section, kuzushiji can be practiced in context using images taken from books published in the Edo period. This version currently includes Hojoki (An Account of My Hut), Shinpan Nazonazo Sugoroku (New Edition Riddle Sugoroku [an illustrated board game]), and Aramimei Zukushi Koshu (New Sword Inscriptions, Continued). -Connect Did you find characters you can’t read? Why not ask other users?! The Connect section features social-media tools which allow communication with other kuzushiji learners over the internet, such as by posting a question to the message board with attached pictures of difficult characters. Let’s enter the world of classical Japanese literature and documents with KuLA! KuLA was primarily developed in the Graduate Faculty of Letters, Osaka University for the research project “Developing an International Educational Program Related to Japanese Classical books” (Project leader: Professor Iikura Yoichi) and was supported by the JSPS KAKENHI Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research (2015).

「岡城時空散歩 ARガイド」は、AR（拡張現実）やVR（仮想現実）などのIT技術を活用し、かつて岡城にあった建物を再現したり、歴史上の人物を登場させるなど、驚きと発見が共存する、岡城の歴史散策のナビゲーションシステムです。 また、岡城跡の随所に設置したARマーカーと連動し、岡城に来なければ得ることができない唯一無二の体験を提供します。 ナビゲーションのガイドは、竹田を代表する郷土人形の「姫だるま」です。 姫だるまのモデルは、370年ほど前に実在した岡藩下級武士の妻・綾女といわれ、彼女の登場により、いにしえの岡城へのタイムスリップへと参加者をいざないます。そして、岡城跡の見どころポイントについて、歴史の生き証人として、やさしく参加者に語りかけます。 是非、ここでしか味わうことのできない特別な体験を通して、岡城散策を楽しみ、歴史を身近に感じてください。 ■主な機能 岡城をナビゲーターの姫だるまがご紹介します。 城内に設置したARマーカーを読み取ると、岡城についての様々な情報をナレーションと資料から知ることができます。 監修を経て復元された高精細CGからは、在りし日の岡城を体感することができます。 ■対応機種： iOS12以降がインストールされているARKitサポート対象の端末 ■注意事項： 石垣から落ちたり、段差につまづいて転んだりすると、とても危険です。 アプリの画面をのぞきながら歩き回るのは絶対にやめてください。 必ず立ち止まってアプリを使用してください。 ■CG監修 北野 隆 （熊本大学 名誉教授） 鈴木 慎一（大分県芸術文化短期大学 教授） ■制作 株式会社フジヤ 株式会社キャドセンター