My Dictionary・Learn New Words vs WordTheme
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
My Dictionary・Learn New Words
Expand your vocabulary with a modern, multifunctional app. It offers a wide selection of dictionaries, fast word addition, flashcards with images, and various training modes for quick memorization. Learn languages faster and more enjoyably.
- 90+ dictionaries for popular languages
- Flashcards with images and example usage
- 9 types of vocabulary training exercises
- Automatic translation and quick search
- Data backup and recovery via iCloud
- Customizable difficulty levels and settings
Read full descriptionHide full description
WANT TO LEARN A FOREIGN LANGUAGE FAST? The "My Dictionary" app is your perfect assistant! The key to success is constantly expanding your vocabulary and regularly reviewing words. Instead of inconvenient notebooks, we offer you a modern, multifunctional app that makes language learning simple and enjoyable. FEATURES & BENEFITS OF "MY DICTIONARY": A WIDE SELECTION OF LANGUAGE DICTIONARIES • 90 dictionaries with popular languages (English, German, French, Spanish, Italian, Chinese, and more). • Ready-made word sets by topics: professions, conversational phrases, verbs, etc. • Categories to organize and learn words efficiently. FAST & CONVENIENT WORD ADDITION • Automatic translation when adding new words. • Quick search for words and their translations. • Add words using the "Share" function from browsers and other apps. FLASHCARDS WITH IMAGES • Ability to add images (from the camera, gallery, or browser). • Transcription and example usage of words. • Flexible filters to select the words you need. VARIOUS TRAINING MODES FOR QUICK MEMORIZATION • 9 types of exercises: translation search, word spelling, flashcards, and more. • Mixed training mode combining all exercise types. • Assessment of how well each word is learned. CUSTOMIZABLE SETTINGS FOR COMFORTABLE LEARNING • 5 difficulty levels for gradual language mastery. • Adjustable pronunciation settings for words and phrases. • Night mode for comfortable use in low light. • Data backup in iCloud with easy recovery options. HOW TO LEARN WORDS 3X FASTER? The app offers a unique way to memorize multiple words per day—this is the fastest way to immerse yourself in a language. Expanding your vocabulary is the foundation of quick learning. The more words you know, the easier it is to understand others and express your thoughts. Grammar is important, but without a strong vocabulary, language learning becomes more difficult, time-consuming, and less engaging. "My Dictionary" makes the process fun and effective! • Add new words to your dictionary—manually or automatically via translation. • Practice using 9 vocabulary training exercises. • Track your progress with statistics and improve your pronunciation. • Review learned words to keep them in your memory. WHO IS THIS APP FOR? ▶ For those who read books or articles in a foreign language. ▶ For those who visit international forums or websites. ▶ For those who want to quickly find translations and instantly add new words to their dictionary. ▶ For those who value convenience and want to learn words anytime, anywhere. TRY IT YOURSELF! Download the app now and start learning a language faster. You’ll see your first results in just a few days! Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
WordTheme
Organize, study, and master vocabulary with a personal dictionary. Create custom lists, add translations, listen to pronunciations, and associate images and definitions. Includes various games to reinforce learning.
- Customizable vocabulary lists
- Audio pronunciation
- Themed categories
- Image association
- Multiple game modes
- Google Drive sync
- Export to Excel
Read full descriptionHide full description
You want to learn a foreign language, or study a specific topic, and you are looking for an application to help you organise and study your vocabulary lists? This application allows you to: - add / modify words or sentences with their translation - listen to the pronunciation of those words - arrange your vocabulary lists in themes/categories - create a hierarchy of themes/categories (a theme can have sub-themes) - move a group of words to another theme/category - create several dictionaries - search a word in your personal dictionary - associate an image to a word - associate various texts to the added words (definition, conjugation, declensions, examples, etc.) You can also use this application as a lexicon or glossary, on the theme you want (mathematics, physics, chemistry, biology, cooking, psychology, philosophy, justice, etc.). This application is also very useful if you want to create a constructed language (or conlang). To facilitate the sharing between devices, WordTheme allows the dictionaries to be saved, imported and synchronized via Google Drive. Games are also available in the application: - Flashcards - Match the words - Find Translation - Find Word - Mixed Letters - Write word - Spelling - Find Translation (from sound) - Crosswords All the games can be used with languages written from right to left (Arabic, Persian, Hebrew, ...) Additionally, this application allows you to : - save your personal dictionary - export your personal dictionary to share it with a friend, or to make a distant backup of it - import a new dictionary or a list of words into a dictionary (with the interface inside the application) - export or save your list of words in an Excel file If you have a suggestion or if you see a bug on the application, please send me a mail at soregainochi@gmail.com. It will help me make the application better. This app doesn't use AI.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is review sentiment: WordTheme at 93% against My Dictionary・Learn New Words's 48%. WordTheme also leads on rating (4.8 vs 4.3). My Dictionary・Learn New Words's advantage is device support (4 vs 2). On price, ratings volume, update cadence and ads there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. My Dictionary・Learn New Words sells 4 in-app purchases, starting at $1.99 per month and WordTheme sells 1 one-off in-app purchase. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.
WordTheme holds the better App Store score, 4.8 against 4.3. Both are backed by a comparable volume of ratings — 117 and 53 respectively. Written reviews point the same way: 48% of My Dictionary・Learn New Words's written reviews are positive against 93% of WordTheme's.
My Dictionary・Learn New Words ships an update every 2 weeks, WordTheme every 3 weeks. The most recent releases landed on November 19, 2026 and November 20, 2026 respectively.
| Parameter | My Dictionary・Learn New Words | WordTheme |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 4.3 (117 ratings) | 4.8 (53 ratings) — better |
| Positive reviews | 48.1% of reviews | 92.9% of reviews — better |
| Number of ratings | 117 — better | 53 |
| Update frequency | Every 2 weeks — better | Every 3 weeks |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | Yes | Yes |
| Monetization | Free with in-app purchases | Free with in-app purchases |
| Devices | iPhone, iPad, iPod, Apple Watch — better | iPhone, iPad |
| Requires iOS | 15.6 — better | 16.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 193 MB | 23 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Pavel Kataykin | Jean-Marie Moriceau |
Customer experience
My Dictionary・Learn New Words
WordTheme
In-app purchases
My Dictionary・Learn New Words
- 1-Month Premium Subscription$1.991 Month
- 3-Month Premium Subscription$4.993 Months
- 6-Month Premium Subscription$8.996 Months
Show 1 moreShow fewer
- Annual Premium Subscription$14.991 Year
WordTheme
- Premium features$6.99
Questions
Is My Dictionary・Learn New Words free?
Is WordTheme free?
Which has better reviews, My Dictionary・Learn New Words or WordTheme?
Do My Dictionary・Learn New Words or WordTheme have ads?
Which is updated more often, My Dictionary・Learn New Words or WordTheme?
Other comparisons















