中意客户端 vs Sixth Tone

中意客户端由中央广播电视总台（中国国际广播电台）出品，是中意两国间第一个官方、双语的资讯及服务类客户端。 合作伙伴主要包括中国驻意大利使领馆、意大利驻华使领馆、意大利教育中心、中意企业家委员会、中意文化合作机制、意大利国家广播电视公司等。 中意客户端设有首页、中意美食节、中意合作、随身翻译等板块。

The Sixth Tone app brings you people-focused news, features, commentaries, and visual storytelling about contemporary China. Main features of the app: Daily Tones are daily news and highlights from across China. News are timely reports on issues and events from across China. Drawing from a vast range of sources, these articles provide insights into the significance of each issue in a wider context. Features are articles that cut to the core of contemporary China. In-depth, informed, and carefully crafted, every piece is carried by the voices of the story’s participants. Voices & Opinion are contributions from individuals with unique perspectives to share. Hear from everyone, from experts and commentators to those whose voices are rarely heard. Multimedia are visual stories that get up close and personal with contemporary China. A mix of short videos, documentaries, photography, and data visualization. Sixth Tone × features translations, cross-publications, and collaborative projects from Sixth Tone’s external partners. Special Projects showcase the collaborative efforts of Sixth Tone’s newsroom on diverse topics. Q & A features in-depth interviews with the minds and makers shaping today’s China. Your questions, answered. Announcements are the latest news about Sixth Tone as well as its events, projects, and other initiatives.