Edook vs I Capafiori

Edook is a digital library that collects projects for children and teenagers, teachers, educators, students, creative people; Edook and its content are free to download. The first content you see is Benvenuti ABC, an Interactive Picture Dictionary created to welcome migrant kids to Italy with interactive boards and audio tracks in Italian, English and Arabic. The second content is Benvenuti ABCinese, this project is intended as a small contribution to the integration of many Chinese children who attend Italian classrooms everyday. Designed by 140 illustrators for free and put together thanks to the work of Pubcoder team, it includes 210 everyday words with audio tracks in three languages (Italian/English/Chinese).

Nel profumato e colorato paese di Fiorilandia vivono i Capafiori, piante speciali che hanno un fiore in testa. I protagonisti, Bocciolo e Gemma, sono due piantine non ancora sbocciate che intraprendono un viaggio avventuroso. Che cosa accadrà durante questo viaggio? Segui Bocciolo e Gemma e lo scoprirai! “I Capafiori” è una storybook app interattiva e bilingue, realizzata in Lingua dei Segni Italiana (LIS) e Lingua Italiana Scritta: grazie alla forma di narrazione visiva i bambini possono scegliere di guardare la storia in LIS o di leggerla in Italiano. Ideata e realizzata da Silvia Palmieri, borsista “Fulbright - Roberto Wirth” 2014/2015, la storybook app è stata creata dal Centro Assistenza per Bambini Sordi e Sordociechi Onuls (CABSS) di Roma, nell’ambito del progetto “La Fantastica Fabbrica delle Storie. Segniamo e leggiamo con le nuove storybook app in Lingua dei Segni Italiana e Lingua Italiana Scritta”. Caratteristiche: - accessibile ai bambini e di facile navigazione - completa di illustrazioni colorate pensate per una visione confortevole - completa di un glossario con 150 parole cliccabili a ciascuna delle quali è - collegato un video contenente la dattilologia e il segno LIS corrispondenti - disegnata tenendo conto dei recenti studi sul bilinguismo e l’apprendimento - visivo nei bambini sordi e udenti - sviluppata grazie alla piattaforma VL2 Storybook Creator Si ringrazia Banca d’Italia per aver contribuito alla realizzazione della storybook app “I Capafiori”.