和製英語アプリ vs 英語deガイド

[その英語、本当に通じていますか？] 街のいたるところで交わされる英単語。 でもそれ、もしかしたら和製英語かもしれません。 和製英語は日本語です。 頻繁に使われている和製英語を解説とともに収録しています。 各単語は正しい英語、カナ読みを記載し、タップ操作で英語の発音も再生されます（再生速度変更可能）。 これから外国人観光客も増えてくるので、このアプリで学んでチャンスを掴みましょう！ 定期的に用例追加予定です。 TREES様のレビューです　http://treesmedia.jp/?p=182 Appliv様のレビューです　http://app-liv.jp/1198064696/ ※レビュー等頂けたらアプリの改善、開発の励みにもなるのでよろしくお願いします。

外国人と話をすると話題に困ることがありませんか？ 例えば、外国人を案内したけれど英語でうまく説明できなかった。日本のことを説明しようとしたが、どのように表現してよいか困った。 知っているようで知らない日本のことや、知らないと説明できないこと、また、知っておくと便利な英語の表現などを会話例としてまとめました。 外国人とのコミュニケーションのなかで、必ずと言ってよいほど話す機会のある日本文化。 これらの英語表現を学んで、会話の幅を広げましょう！ ・簡単な観光案内の例や、お祭りなど日本のイベント、日本人の宗教観、神社とお寺の違い、日本の人口、高齢化など63項目の会話表現例を掲載 ・瞬間英作文で効率よく学べるよう、和文と英文の切り替えはタップするだけ ・英文はできるだけ難しい単語や表現を避け、日本人が理解しやすい構文や表現などで校正 　→ ネイティブにより、自然かつネイティブにも伝わる英文（表現）に校正済み ・英語音声は連続再生機能付きで、通学、通勤中も役に立つ！ ・数値等の一部データを載せているので、それらを参考に自分なりの英語表現に！ ※説明に使用する数字等は可能な限り政府等の統計データ等を引用し、内容の正確性に努めていますが、例えば宗教に関することなどは宗派等により見解が異なることや、歴史認識なども諸説あることから、本アプリの内容はあくまで英語表現の一例としてのご紹介です（事実、正確性を担保するものではありません。）。予めご了承ください。