Baobabboom vs digiTales

De Baobabboom is de NGT/Nederlandse vertaling van het origineel verhaal uit Amerika over een nieuwsgierig, klein meisje dat aan avontuur begon. Compleet met boeiende illustraties en talentvolle Nederlandse Gebarentaal (NGT) presentator. Het tweetalige, interactieve verhalenboek app heeft een bijzonder rijk woordenlijst met 170 Nederlandse woorden die vertaald zijn naar NGT lexicon. Kenmerken: Origineel en charmant verhaal verteld in NGT en Nederlands! Vivid Retina met illustraties in waterverf erbij. Handige & toegankelijke navigatie ontworpen voor kinderen Rijk interactieve beschrijving met rechtstreekse Nederlandse tekst naar filmpjes met elk woord en gebaar. Door de vertaling van ASL/Engels naar NGT/Nederlands Het aanbod van audio voice-over voor alle woorden in de lijst 170 woorden en gebaren in de lijst! Ouders kunnen NGT leren, samen met hun kind. App ontwerp is gebaseerd op het onderzoek naar tweetaligheid en visueel leren. De vaardigheid is om allebei gebarentaal en geschreven taal te bekijken ten gevolge meer geletterdheid in beide talen bij jonge kinderen. *** Baobabboom is translated into Dutch and Dutch Sign Language (NGT) from The Baobab, an ASL/English storybook app. The Baobab is an original story about a curious little girl who embarks on an adventure. Complete with enthralling illustrations and talented American Sign Language (ASL) storytelling, this bilingual interactive storybook app features a rich American Sign Language glossary with 170 English to ASL words. Features: • Original and charming story told in ASL and English! • Vivid Retina supported watercolor illustrations. • Easy & accessible navigation designed for children. • Rich interactive narrative with direct English to ASL vocabulary video translation. • Audio voice-over provided for all vocabulary words. • 170-word American Sign Language glossary! Parents can learn ASL along with their child. • App design is based on proven research in bilingualism and visual learning. The ability to view the story in both, ASL and English leads to greater literacy skills in both languages in young children.

Wie was de heks van Wierum? Waarom haalde de woeste Smid van Eernewoude zulke gemene streken uit? En hoe zag het leven er eigenlijk uit toen deze verhalen bedacht werden? Je komt er achter in de digiTales, een bibliotheek vol spannende avonturen en interessante informatie over het verleden. Door puzzels op te lossen help jij de hoofdpersonen om hun verhalen te volbrengen en het verborgen erfgoed te ontdekken. Lukt het jou om ze allemaal te vinden? De digiTale bibliotheek bevat 3 spannende Friese volksverhalen. De verhalen zijn beschikbaar in het Nederlands en Frysk. Ga op een ontdekkingsreis door het verleden samen met o.a. Rixt van het Oerd, de Smid van Eernewoude en het Vrouwtje van Stavoren. Laat je betoveren door de muziek, de verteller en de mooie beelden. Na het spelen van de digiTales heb jij in ieder geval een goed verhaal te vertellen!