تيسير القراءات (المدينة) vs 译文的书
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
تيسير القراءات (المدينة)
This app provides a digital Quran with specialized markings to aid in understanding and reciting different Quranic readings. It highlights variations in readings, offers navigation tools, and allows users to customize displayed annotations. Updates are available for the latest corrections.
- Quranic readings markings
- Customizable annotations
- Navigation by page, surah, or juz
- Offline and online updates
- Bookmark functionality
- Color-coded indicators for readings
Read full descriptionHide full description
الآن , يمكنك احتيار ما يتم عرضه أو إخفاؤه من الشواهد و العلامات حسب الحاجة. تم إدخال العلامات الدالة على القراءات بداخل الصفحة لكثير من السور و جاري إكمال بقيتها تباعا و يمكنك الحصول عليها من التحديث بالقائمة الرئيسية. علامات القراءات السبع من طريق الشاطبية على شكل مربعات صفراء يمين صفحة المصحف و الثلاث المتمات من طريق الدرة على شكل دوائر لونها بني على يسار الصفحة, كما توجد بعض الإرشادات و المتشابهات (نجمة خضراء) على يسار بعض الصفحات. العلامت تشير لمواضع القراءات على شكل خطوط ملونة اسفل االكلمات القرآنية للسبع , ودوائر ملونة لخلافات الثلاث المتمات فوق الكلمات. و زر المساعدة من القائمة الرئيسية يشرح دلالة تلك الألوان و الخطوط و الدوائر, كما يوجد جدول القراء منفردين و مجتمعين. تظهر القائمة بإزاحة الصفحة يمينا و منها يمكن اختيار الصفحة أو السورة أو الجزء أو الحزب المطلوب عرضه . من هذه القائمة أيضا تستطيع التحديث لآخر تصحيحات عند اتصالك بالإنترنت و لا تستغرق كثيرا و يخبرك بعدد الملفات المحدثة ويقوم بتحميلها مباشرة في نفس الصفحة المعروضة وقتيا. كما يمكن لمن أراد التعليق أو الإبلاغ عن شيء إرساله من تلك القائمة. يمكنك اضافة أكثر من موضع للعودة إليه بعد ذلك , و يمكنك تعديله أو حتى مسحه. يعرض البرنامج صفحة واحدة من المصحف كاملة و يمكنك الانتقال إلى الصفحة التالية بالتحرك إلى أعلى و العودة تكون بتحريك الشاشة إلى أسفل. كما يمكن التحرك عدة صفحات مرة واحدة بالحركة السريعة في الاتجاه المطلوب. يظهر في الثلث العلوي من الصفحة مساحة محدودة بخط رمادي خفيف تبين الأدلة التي ستعرض في المربع الأصفر في ثلث الصفحة الأخير, الخط الأسود للسبع و يقابل المربعات الصفراء يمين الصفحة, و الخط البني للدرة ويقابل الدوائر البنية يسار الصفحة و الخط الأخضر للارشادات و يقابل النجوم الخضراء يسار الصفحة مع استعراض الصفحات أعلى و أسفل تظهر الأدلة تباعا في بداية دخول الرموز الخاصة بها في منطقة العرض و تختفي عند خروجها ليظهر غيرها. عند وجود أكثر من رمز داخل المساحة فيظهر أدلتهم في مساحة العرض الصفراء و يمكن عمل إزاحة علوية داخل تلك المساحة عند زيادة الأسطر عن المعروض. و قد وضعنا في صفحة الويب على الموقع الرئيسي http://www.quraat.info المخصص للمشروع ملفات أخرى مفيدة لأهل علم القراءات و متعلميه , كظهور الأدلة بجوار صفحات مختارة في الويب بخط كبير أو حتى تحميل ملف المصحف كاملا (بي دي إف) بجواره الأدلة , و يمكن تحميل المصحف كاملا في صورة (بي دي إف) يفتح على (أكروبات ريدر) مع إمكانية إظهار الأدلة بلمس الاصبع للموبايلات و الأي فون وآي باد أو تحريك الماوس لأجهزة الكمبيوتر المختلفة. كما يوجد رابط لصفحة الفيس بوك الخاصة بالمشروع ينشر عليه أخبار المشروع أولا باول نرحب بتعليقاتكم و تصحيحاتكم و اقتراحاتكم من الزر المخصص لذلك في البرنامج
译文的书
Read full descriptionHide full description
译文的书——上海译文出版社官方数字平台 世界有我更大! 上海译文出版社作为全国影响力和国际声誉的综合性翻译出版单位、国家A级出版社和“全国百佳图书出版单位”,建社40多年以来致力于翻译出版世界文学领域的名家名作,积累了上百部优秀的经典名著版权资源。译本多为翻译名家精选打磨,醇厚耐读,编校质量名列前茅,是许多爱好外国文学读者心中的“白月光”。《挪威的森林》《不能承受的生命之轻》《夏洛的网》等经典畅销图书长年位于排行榜前列,深受广大读者的喜爱和认可,“上海译文”品牌在行业内也成了经典、专注和专业的代名词。 全新的“译文的书”App,由上海译文出版社权威出品,基于大量优质数字内容资源,根据“全版权、多形态”出版战略,通过成熟的媒体融合、数据智能等技术,通过“纸电声创课”融合出版的形式,为用户提供一站式阅读方案。不仅提供电子书、有声书、解读音频、视频课程等数字产品,还提供更多线上互动,让阅读变得有趣,让学习更加轻松。 【APP内主要内容】 上海译文出版社最新的图书资讯、数字产品和阅读活动,每周更新,全网最快。 (现在注册成为我们的用户,随时了解前沿内容) 【应用特点】 权威出品,保证优质正版的内容呈现 移动互联,全面利用碎片时间阅读 有声点读,开启阅读新模式 线上线下,破除时空限制 本App由上海译文出版社联手“阅门户”团队倾情打造。 【联系我们】 e-mail:service@touchread.com digitallab@yiwen.com.cn 技术支持:029-68518879
Screenshots
Verdict
The clearest difference is review sentiment: تيسير القراءات (المدينة) at 75% against 译文的书's 0%. تيسير القراءات (المدينة) also leads on in-app purchases (none vs 5). 译文的书's advantage is update cadence (monthly vs every 8 months). On price, ads, device support and iOS requirement there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. 译文的书 sells 5 one-off in-app purchases. تيسير القراءات (المدينة) asks for nothing beyond the download.
تيسير القراءات (المدينة) ships an update every 8 months, 译文的书 monthly. The most recent releases landed on October 8, 2026 and October 14, 2026 respectively.
| Parameter | تيسير القراءات (المدينة) | 译文的书 |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 4.8 (5 ratings) — better | — |
| Positive reviews | 75.0% of reviews — better | 0.0% of reviews |
| Number of ratings | 5 — better | — |
| Update frequency | Every 8 months | Monthly — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No — better | Yes |
| Monetization | Free | — |
| Devices | iPhone, iPad, iPod | iPhone, iPad, iPod |
| Requires iOS | 11.0 — better | 12.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 189 MB | 50 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Mohamed Abdulhady | 上海译文出版社/Shanghai Translation Publishing House |
Customer experience
تيسير القراءات (المدينة)
译文的书
In-app purchases
تيسير القراءات (المدينة)
No in-app purchases
译文的书
- 1阅读币$0.99
- 12阅读币$1.99
- 30阅读币$3.99
Show 2 moreShow fewer
- 25阅读币$3.99
- 40阅读币$5.99
Questions
Is تيسير القراءات (المدينة) free?
Is 译文的书 free?
Do تيسير القراءات (المدينة) or 译文的书 have ads?
Which is updated more often, تيسير القراءات (المدينة) or 译文的书?
Other comparisons















