許世賓/四季醫療 APP vs 照伴：台語翻譯與照護溝通

許世賓/四季醫療 APP，提供線上掛號、看診進度查詢及超音波影像，一組帳號就可以掌握三家婦產科資訊。 新功能將陸續推出，歡迎下載使用。

照伴是為台灣家庭、長輩與外籍看護設計的台語翻譯與照護溝通工具。讓台語與華語、印尼語、越南語、英語、日語互相搭起橋梁，把每天的關心說得更清楚。 【和長輩說台語，和照顧者用熟悉的語言】 輸入文字或使用語音輸入，協助雙方表達日常需求。支援台語與多語言翻譯、語音辨識及語音朗讀。翻譯與語音服務需要網路連線，結果請由對話雙方確認。 【生活字卡，離線也能看】 從日常問候、飲食起居到身體、衣物與生活用品，以台語搭配你選擇的語言呈現。可搜尋字詞、切換單字與例句，並查看收錄內容的來源。各語言收錄項目不同，離線功能適用於已收錄的文字字卡。 【大字顯示，面對面更容易理解】 用雙語字卡、大字模式與語音朗讀，協助長輩、家人及照顧者輪流表達，適合家庭陪伴與日常照護溝通。 【留下你們常用的話】 收藏常用字卡與翻譯，建立專屬雙語字卡，記下生活習慣、喜好與經常使用的說法。免費版可建立 3 張專屬字卡。 【關於照伴 Plus 自動續訂訂閱】 訂閱名稱：照伴 Plus。 訂閱期間：月繳方案為 1 個月；年繳方案為 1 年。 訂閱有效期間內可使用： ・不限數量的專屬字卡。 ・可翻轉的面對面對話板。 ・完整對話紀錄 CSV 匯出。 台灣售價：月繳 NT$149／月；年繳 NT$1,490／年。 價格與可購買方案以 App 內及 Apple 購買確認畫面顯示的當地幣別與金額為準；月繳按月收費，年繳一次收取全年費用。 確認購買後，款項將向您的 Apple 帳號收取。除非在目前訂閱期間結束前至少 24 小時取消，訂閱將自動續訂。帳號將於目前期間結束前 24 小時內收取續訂費用，金額依所選方案及 Apple 顯示的續訂價格計算。 您可於購買後前往 iPhone 或 iPad「設定」> 您的姓名 >「訂閱」，管理或取消訂閱。刪除 App 不會取消訂閱；取消後可繼續使用至已付費期間結束。 如提供免費試用或優惠，其資格、期間與後續價格以購買畫面為準；購買訂閱後，免費試用尚未使用的部分將失效（如適用）。 可在 App 的「設定與支援」恢復購買或管理訂閱。未訂閱仍可使用基本字卡、收藏、個別分享與免費專屬字卡額度；訂閱到期不會刪除已建立的字卡。 【資料與使用提醒】 收藏及文字紀錄保存在裝置上。使用線上翻譯或語音功能時，所需文字或音訊會傳送至服務端處理，詳見隱私權政策。照伴是日常溝通輔助工具，不提供醫療診斷或治療建議；涉及用藥、身體狀況或重要照護決定，請向專業人員確認。 服務使用條款：https://ailabs.jp/nan-TW/terms 隱私權政策：https://ailabs.jp/nan-TW/policy Apple 標準使用者授權合約（EULA）：https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ 支援與聯絡：https://ailabs.jp/zh-TW/#contact-form