Сборник дуа vs Тафсир Хилал (на русском)
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Сборник дуа
This app provides a collection of essential Islamic prayers (dua) for various life situations. It ensures the accuracy of its content and offers search functionality and a favorites list for easy access on your Apple devices.
- Collection of essential dua
- Accurate information
- Search functionality
- Save to favorites
- Available on iPhone, iPad, iPod
Read full descriptionHide full description
Приложение "Сборник дуа" собрало в себе самые важные дуа (молитвы) на все случаи жизни. Достоинством данного справочника является достоверность собранной в ней информации. Каждый мусульманин должен стремиться к заучиванию дуа (молитв), собранных в этой книге. Используйте свой iPhone, iPad, или iPod touch для того, чтобы в любой момент найти нужное дуа (молитву). Для удобства мы предусмотрели функцию «Поиск», с помощью которой вы сможете искать как по названиям глав, так и по ключевым словам. Также вы сможете сохранить часто используемые дуа в «Избранное». Данная программа является бесплатной. Мы лишь просим прочитать за нас дуа! Пусть Всевышний сделает этот труд полезным для людей! Благодарим переводчика и ИД Умма за предоставление текста книги. Да воздаст им Аллах благом в обоих мирах! Убедительная просьба: в приложении есть некоторые опечатки в тексте (транскрипции). Если вы обнаружите их, то пожалуйста напишите нам на sawabsoft@gmail.com. В ближайшее время мы планируем сделать обновление приложения.
Тафсир Хилал (на русском)
This app provides a digital version of a comprehensive ten-volume Quranic exegesis in Russian. It includes the full semantic translation of the Quran, authentic explanations, Arabic text, audio recitations, and a word search function.
- Full Quranic translation
- Authentic explanations
- Arabic text display
- Audio recitations
- Word search functionality
- Digital multi-volume work
Read full descriptionHide full description
Приложение «Тафсир Хилал» — электронная версия одноименного десятитомника; включает в себя полный смысловой перевод Священного Куръана (Корана) и достоверные пояснения к нему на русском языке. Приложение предусматривает возможность чтения арабского текста аятов, прослушивания кираата знаменитых кариев (чтецов Куръана), а также снабжено поисковиком по словам. Многотомник «Тафсир Хилал» — фундаментальный научный труд по тафсиру (пояснению к аятам Куръана) почтенного шейха Мухаммад Садыка Мухаммад Юсуфа, всемирно известного исламского ученого-богослова и деятеля. Написанный в Узбекистане — в краю, вырастившем множество из величайших ученых-наставников для всего мира, «Тафсири Хилал» представляет собой новейший тафсир, включающий в себя как стиль муфассиров древности, так и использующий сведения о новейших научных достижениях, и является результатом глубокого изучения более чем 300 тафсиров различных эпох. При этом он отличается своим простым, понятным языком, глубоким и детальным анализом. Оставаясь верным традициям высокочтимых тафсиров, «Тафсир Хилал» написан с учетом уровня, мировоззрения и потребностей современного читателя, делая доступным для него нескончаемую мудрость смыслов Священного Куръана — Слова Всевышнего. Об авторе «Тафсир Хилал» Почтенный шейх Мухаммад Садык Мухаммад Юсуф рохимахуллах — выдающийся ученый-богослов, муфассир, мухаддис, факих, муршид, один из крупнейших представителей Исламского мира своего времени, великий деятель, народный депутат Верховного Совета СССР, муфтий и бывший председатель Духовного управления мусульман Средней Азии и Казахстана, первый муфтий независимого Узбекистана, духовный предводитель народов Маварауннахра, соучредитель и член множества авторитетных международных научных и религиозных организаций, в частности, учредительного совета Всемирной Исламской лиги, Всемирного союза мусульманских улемов, Всемирного Союза Тасаввуф, Всемирного Союза Исламского Призыва, исполнительного комитета Всемирного Союза Мечетей и др. Почтенный Шейх родился в 1952 году в Асакинском районе Андижанской области Узбекистана. Начальное религиозное образование получил от своего отца Мухаммад Юсуфа хаджи. Обучался в медресе Мир Араб в Бухаре, затем в Высшей исламской школе имени Имама Бухари в Ташкенте, а затем в высшем учебном заведении Исламского призыва в Ливии. Шейх Мухаммад Садык награжден рядом орденов и почетных наград Арабской Республики Египет, Ливийской Джамахирии, Российской Федерации и многих других стран мира, а также орденом высшей степени «Имам Бухари» Республики Узбекистан. Шейх Мухаммад Садык Мухаммад Юсуф скончался 10 марта 2015 года. Почтенный Шейх оставил великое научное наследие. Помимо десятитомника «Тафсир Хилал», перу выдающегося ученого принадлежат более ста книг, среди которых серия книг «Хадисы и жизнь» (37 томов), «Основы исламской веры» (Суннитские вероубеждения), «Кладезь адабов» (4 тома), «Воспитание души» (3 тома), «Кифая» (3 тома), «Счастливая семья», «Основы исламской этики» и другие. Многие труды почтенного Шейха изданы также в формате аудиокниг, на основе нескольких циклов наставлений-проповедей подготовлены серии видеопроповедей. Шейх Мухаммад Садык Мухаммад Юсуф своей лгромной научной деятельностью и плодотворным трудом встал у истоков эпохи научно-просветительского возрождения Средней Азии. Его научная, социально-политическая деятельность, написанные им книги заложили основу новой школы на пути изучения и обучения Исламу. Многие духовные лидеры постсоветских стран являются учениками шейха Мухаммад Садыка Мухаммад Юсуфа. Произведения выдающегося ученого-богослова переведены и переводятся на русский, казахский, уйгурский, киргизский, каракалпакский, английский, немецкий и многие другие языки, популярны и широко распространяются во многих странах.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is in-app purchases: Сборник дуа at none against Тафсир Хилал (на русском)'s 1. Тафсир Хилал (на русском)'s advantage is update cadence (every 2 months vs every 39 months) and review sentiment (100% vs 90%). On price, ads, monetization model and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Тафсир Хилал (на русском) sells 1 one-off in-app purchase. Сборник дуа asks for nothing beyond the download.
Сборник дуа ships an update every 39 months, Тафсир Хилал (на русском) every 2 months. The most recent releases landed on November 2, 2026 and October 30, 2026 respectively.
| Parameter | Сборник дуа | Тафсир Хилал (на русском) |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 4.7 (27 ratings) — better | — |
| Positive reviews | 89.7% of reviews | 100.0% of reviews — better |
| Number of ratings | 27 — better | — |
| Update frequency | Every 39 months | Every 2 months — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No — better | Yes |
| Monetization | Free | Free |
| Devices | iPhone, iPad, iPod | iPhone, iPad, iPod |
| Requires iOS | 13.4 | 13.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 66 MB | 170 MB |
| Age rating | 9+ | 4+ |
| Developer | Sawab Soft | Ismoil Mukhammad Yusuf |
Customer experience
Сборник дуа
Тафсир Хилал (на русском)
In-app purchases
Сборник дуа
No in-app purchases
Тафсир Хилал (на русском)
- Тафсир Хилал (полный текст)$4.99
Questions
Is Сборник дуа free?
Is Тафсир Хилал (на русском) free?
Do Сборник дуа or Тафсир Хилал (на русском) have ads?
Which is updated more often, Сборник дуа or Тафсир Хилал (на русском)?
Other comparisons















