Gritty Spanish vs Phrase Utterance
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Gritty Spanish
Learn Spanish through authentic conversations from Latin America. Features dual subtitles, interactive pop-ups for grammar and slang, and quizzes to reinforce learning. Downloadable PDFs and offline study options are available.
- Real-life Spanish conversations
- Dual Spanish/English subtitles
- Interactive language pop-ups
- Verb conjugations and grammar
- Slang and regional expressions
- Audio speed control
- Offline printable PDFs
Read full descriptionHide full description
Gritty Spanish brings you real-life conversations from the streets, homes, and hearts of Spanish speakers across Latin America. Forget robotic voices and boring lessons — every episode feels like a mini movie, packed with emotion, humor, and culture. Each episode comes with dual subtitles (Spanish + English) so you can follow along easily, plus interactive pop-ups that dive deep into the language. Tap on words or phrases to unlock: --Verb conjugations and grammar breakdowns --Slang meanings and regional expressions --Vocabulary lists with real-world context After every episode, test your understanding with a quick quiz designed to reinforce what you’ve just heard — helping the language stick naturally. Enjoy complete control while you listen: -- Tap twice to rewind 2 seconds (tap 4 times to go back 4 seconds), etc. -- Slow down or speed up audio on the fly -- Download side-by-side printable PDFs for offline study --Save words to your personal vocabulary list Whether you’re improving your listening, exploring different accents, or falling in love with how Spanish really sounds, Gritty Spanish gives you the authentic experience you’ve been missing. Once you unlock a version, it’s yours forever — no subscriptions, no gimmicks. Just real stories, real voices, and real Spanish that sticks.
Phrase Utterance
Read full descriptionHide full description
Sentence reading-kun: Expert is an application for "remembering the whole sentence you like". You can easily repeat "listening" and "speaking" many times by using the reading function of iPhone. Languages are available in 36 countries. At first you make phrases of “Two sentence sets" that can be instantly reacted in daily conversations and interviews, including foreign languages. For example, ・English vs. Japanese for the phrase you want to remember English : I’m looking forward to seeing you in Shanghai. Japanese : シャンハイでお会いできるのを、楽しみにしています。 ・Expansion from Japanese to other languages Japanese : シャンハイでお会いできるのを、楽しみにしています。 Chinese : 我期待在上海见到你。 ・Questions and answers in English English : Do you have a favorite phrase? English : “Don’t be fooled, look at the essence. ・Tongue twister for taking a break English : Woodchuck and a woodpecker would peck wood with woody hummer and woodpecker’s beak, owe! English : Woodchuck and a woodpecker would peck wood with woody hummer and woodpecker’s beak, owe! ・Comedy rap English : Good night, Highlight, Dazzling light, immediately turn right. English : Good night, Highlight, Dazzling light, immediately turn right. By listening repeatedly for the set number of times, you will be able to speak immediately when you need it. Please help us to realize communication with instantaneous power. The following settings can be made for each title when reading aloud sentences. ・ Reading speed ・ Pitch of reading voice ・ Time setting for the interval between the first and second sentences (0 to 5 seconds) ・ Number of repetitions of the second sentence (1 to 10 times) ・ Number of repetitions of all sentences (1 to 10 times) Other functions include the following, which can be customized for ease of use. ・ BGM on / off for relaxing and remembering ・ Background playback that can be used for commuting to school or work ・ Read all the sentences created with a text editor such as a personal computer ・ Display the entered sentences together for backup and sharing 【please note】 If you miss the headphones or receive a call while speaking, the "reading screen" returns to the "title input screen". Also, it may stop after a few minutes. If you want to continue using it, please restart from that scene.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is price: Gritty Spanish at Free against Phrase Utterance's $0.99. Phrase Utterance's advantage is in-app purchases (none vs 5) and iOS requirement (12.4 vs 16.6). On update cadence, ads and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Gritty Spanish is free to download; Phrase Utterance costs $0.99 up front. Gritty Spanish sells 5 one-off in-app purchases. Phrase Utterance asks for nothing beyond the download.
Gritty Spanish ships an update fortnightly, Phrase Utterance every 4 weeks. The most recent releases landed on October 7, 2026 and October 8, 2026 respectively.
| Parameter | Gritty Spanish | Phrase Utterance |
|---|---|---|
| Price | Free — better | $0.99 |
| Rating | 3.9 (97 ratings) — better | — |
| Positive reviews | 62.9% of reviews | — |
| Number of ratings | 97 — better | — |
| Update frequency | Fortnightly — better | Every 4 weeks |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | Yes | No — better |
| Monetization | Free with in-app purchases | — |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPad, iPod — better |
| Requires iOS | 16.6 | 12.4 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 76 MB | 9 MB |
| Age rating | 17+ | 4+ |
| Developer | Eldon Mirjah | Osamu Koyama |
Bugs and requests
Gritty Spanish
Reported bugs
20 issues- PDF doesn't download
- Quiz shows 'correct incorrect correct answer'
- Server error when deleting account
- App always has server error
- Lessons play with no transcript and vice versa
Show 15 moreShow fewer
- Audio portion does not download
- Episodes/lessons take longer to download
- Accompanying PDF doesn't match audio
- App closes after loading stories
- Stories don't load
- Doesn't work after downloading
- Goes round and round in circles
- Audio quality not very good
- Frequent crashes
- Takes forever to download episodes
- Doesn't download at all
- Slow to load
- Paid for full version, still missing episodes
- Can't get 1 episode/lesson to download
- Select video, loads then disappears before launching
Requested features
12 requests- Bring back full text version
- PDF to open as it used to
- Feature to record voice and play back
- Dark mode option
- Option to see downloaded episodes
Show 7 moreShow fewer
- Option to see quizzes taken
- Access blog within the app
- More functionality in the app
- Higher audio quality option
- Looping feature for audio
- Start with one accent for beginners
- Bundle purchase option with discount
Phrase Utterance
Not enough reviews yet to summarise bugs or requests.
In-app purchases
Gritty Spanish
- Gritty Spanish Basics$29.99
- Gritty Spanish Beginnings$34.99
- Gritty Spanish - Orig-Censored$35.99
Show 2 moreShow fewer
- Gritty Spanish (original)$44.99
- Gritty Spanish: Parte II$49.99
Phrase Utterance
No in-app purchases
Questions
Is Gritty Spanish free?
Is Phrase Utterance free?
Do Gritty Spanish or Phrase Utterance have ads?
Which is updated more often, Gritty Spanish or Phrase Utterance?
Other comparisons















