apGwynedd vs AiDi

**Scroll down for English** Mynediad cyflym, hawdd a diogel i wasanaethau Cyngor Gwynedd 24/7. Defnyddiwch apGwynedd i ddweud am broblemau... - Twll yn y ffordd - Baw ci - Goleuadau stryd - Tipio anghyfreithlon Gallwch atodi llun efo’ch neges a defnyddio eich lleoliad i roi gwybod union leoliad y broblem i ni. Os nad oes gennych chi fynediad i’r we pan yn llenwi’r ffurflen, bydd yn cael ei chadw a’i gyrru unwaith bydd cysylltiad ar gael. Gallwch hefyd gael mynediad i nifer o wasanaethau eraill y Cyngor drwy apGwynedd - amserlenni bws, archebu casgliad gwastraff gardd, talu cinio ysgol neu brynu Tocyn Teithio 16+ fydd ar gael yn syth yn yr ap, a llawer mwy. Neu, defnyddiwch eich lleoliad er mwyn dod o hyd i’ch diwrnod casglu gwastraff, ceisiadau cynllunio lleol, y ganolfan hamdden neu lyfrgell agosaf i chi, a nifer o wasanaethau eraill. Os oes gennych gyfrif Cyngor Gwynedd gallwch dracio eich ymholiad a derbyn diweddariadau. Dim cyfrif ar hyn o bryd? Gallwch greu un drwy apGwynedd! --------------------------------------------- Quick, easy and secure access to Cyngor Gwynedd services 24/7. Use apGwynedd to report: - Potholes - Dog fouling - Faulty street lights - Fly tipping You can attach a photo with your message, and use your location to pin point the exact location of the problem. If you don’t have internet access when filling the form it will be automatically saved and sent once you have connection. You can also access many more services through apGwynedd - bus timetables, order your garden waste collection, pay for school dinners or buy a 16+ Travel Ticket available immediately in the app, and many more. Or, use your location to find your waste collection dates, local planning applications, nearest leisure centre or library and many more local services. If you have a Cyngor Gwynedd account you can also track your enquiry and receive updates. Don’t have an account? You can create one using apGwynedd!

The AiDi app allows young carers to be acknowledged when undertaking caring tasks in public settings. It also allows young carers to notify their school if they are running late, not able to attend or need additional help with any curricular activities. An AiDi account is required to access the features of this app. Mae'r ap AiDi yn caniatáu gofalwyr ifanc gael eu cydnabod wrth ymgymryd â thasgau gofalu mewn lleoliadau cyhoeddus. Mae hefyd yn caniatáu i ofalwyr ifanc adael eu hysgol wybod os ydynt yn rhedeg yn hwyr, yn methu â mynychu neu angen cymorth ychwanegol gydag unrhyw weithgareddau cwricwlaidd. Mae angen cyfrif AiDi i gael mynediad at nodweddion yr app yma.