今話したい：來說日文與英文吧 vs shadowing 日本語

「今話したい」是個練習口說的App。語音先說、你跟著複誦。最後用語音辨識的結果評分。和AI的互動，讓你能不怕犯錯、短期大量練習口說。 (PS: 試玩版每天只能練習60句。) 目標是讓你「從會聽，但不會說」到擁有日常生活的口說能力。(JLPT N3 or 英檢中高級) 語音辨識由 Apple 提供、和 Siri 的正確率一樣好。有三萬句日文、兩萬五千句英文。提供多種學習模式。App 會說日文、英國腔、美國腔、澳洲腔，還能改變語音速度、男聲女聲。更幫你追蹤每日目標。 App 句子分成兩種內容：話題句組(1000句)與無限挑戰句組(2萬句)。 話題句組有「日常、戀愛、旅遊、論述、敬語、名言、單字、文法」八個主題。每句都有中、日對照的翻譯。總共一千句。(僅日文有) 無限挑戰句組有從「入門」到「超難問」十個關卡。每個關卡逐漸加長句子，透過闖關提升你的口說能力。每句都有英、日對照的翻譯，總共有兩萬句。 支援自動播放： 不碰螢幕也能玩。在草地上散步時；戴著 AirPods 做伏地挺身時；或是閉上眼睛、在床上躺著，都能練習口說。 徽章挑戰： 像是 RPG 的玩家一樣能循序漸進、提升自己的等級。根據遊戲的判定 (S, A, B...)，給予或沒收徽章、自動調整難度。(PS: 400個徽章約為日檢 N2 或英檢中高級) 多種學習模式： 1. 學習意義和發音：語音先唸翻譯、再唸原文。最後你再跟著唸，確實地把語音和意義連結再一起。 2. 跟讀法(練發音)：語音唸原文，你接著唸。專心在原文的世界裡練習。 3. 回音法(練發音)：語音唸原文，你在心中原音回放一次、最後才說出來。 4. 練習口譯：語音唸翻譯與顯示原文。你接著把原文唸出來。練習一聽到中文就能想起日文的能力。 目標追蹤： 1. 每日追蹤你是否有達成當日目標、連續幾天達成目標。 (例如: 連續三天唸對50句) 2. 追蹤離最終目標有多遠、最近一週的進度、還要幾天能完成。(例如: 3000句已說23%、離完成還有15天。) 使用提醒: 1. 請選擇語音：到設定頁裡選擇各種腔調的語音，如美國腔或英國腔，調整語音速度。更可依照指示去下載高品質語音。(日文推薦：Otoya老師；英文推薦：Samantha老師) 2. 請保持網路穩定：過程中使用的語音辨識皆為Apple提供，會需要把聲音傳到Apple的主機去。如果網路不穩會導致辨識結果不正確。 3. Apple語音辨識有每天1000句的免費上限。超過會辨識失敗。 提高正確率的小秘訣： 1. 用耳麥(iPhone附的)，收音品質會比手機好。 2. 試著咬字清楚、音量不要太小。(注意音量顯示) 3. 一個單字裡氣不要中斷、助詞之後稍微停一下。(如日文中的は和が) 4. 語音老師的重音有時怪怪的。不照著唸、使用正確的重音去唸，會提升辨識率。(選英國老師時要說英國腔、美國老師時要說美國腔) 5. 保持平常心。有時不是你唸錯，真的是語音辨識錯誤。 6. 關閉自動速度調整：自己挑選一個適合自己的速度。 7. 練習時等出現 Listening... 字樣；挑戰時等出現灰色框框再唸，有時是時間差的問題。 為什麼要開發這個 App? 1. 自學很難練口說。作者過了N1、日文小說看了超過30本，但口說能力還是停留在N4左右。 2. 在東京碰到了很多打工渡假的台灣人。其中有兩成的人「聽得懂日文, 卻不敢講」。如果一整年在日本，卻沒辦法有深入的交流，真的太可惜了。 = 以下與 App 不是很相關，僅為學習上的建議 = 徽章模式拿到300個(約N3)後，應該有能力和日本人簡單對話了。去找人對話吧。實際上對話的互動，是這個 App 裡學不到的。 和真人對話時，記得關注在「和你對話的人」和「對話要達成的目的」上，不要光想有沒有說對而緊張，那樣就失去意義了。 常常不知說什麼的人，可以在前一天針對那個人，先想好「十個話題」。當天不知道要說什麼時，可以像背單字一樣背出來接下去講。(天氣、食物、服裝、交通、日本語、共通朋友的近況、最近的新聞...) 如果碰不到日本人的話，推薦「cafetalk」、「AmazingTalker」等線上日文家教，老師們因為有收費，都很好聊 XD。 新手老師的 1:1 自由聊天價格大概是 (600 - 1000 yen / 20分鐘)，不會太貴、而且真的會學到東西。英文的線上家教也推薦「tutoring」這個 App。主打是隨時都可以找到老師講，不用預約。 作者在和老師連線前，都會先用 App 練個 10分鐘。把發音的感覺複習一下。 這個 App 只能幫你練口說和聽力。單字量、文法、五十音這些東西，記得另外找方法/App 學習。不然一定會卡關的。 希望有用這個 App 的人，日文都越來越好～ ：）

Shadowing là phương pháp mà mọi người vẫn đang dùng để nâng cao khả năng nghe và nói. Chính mình củng đang học tiếng Nhật và mình thấy rằng với cách chia nhỏ các phần luyện nghe và lặp đi lặp lại sẽ giúp cho việc học trở nên trôi chảy hơn. Ngoài ra việc nghe lặp đi lặp lại nhiều lần từng phần nhỏ sẽ giúp chúng ta nghe và luyện nói theo dễ hơn. Bên cạnh đó trong app này mình còn cung cấp thêm tính năng tạo playlist để nghe. Đối với những bạn đã nghe được nhiều có thể lọc ra những bài muốn nghe sau đó nghe lặp đi lặp lại playlist. Chúc các bạn học tiếng Nhật tốt hơn với app này. Đồng thời củng cho mình xin thêm ý kiến để cải thiện và update app tốt hơn nhé !