Comparison

Easy Arabic vs Egypto Contexto

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Easy Arabic

Master authentic Arabic words and phrases for real-world conversations with this travel-friendly phrasebook. Features include dialect-specific content, audio pronunciation, visual aids, and spaced repetition flashcards for effective learning.

Highlights
  • Real Arabic dialects (Lebanese, Egyptian, Moroccan)
  • Native audio pronunciation
  • Multilingual support
  • Visual aids with images
  • Word of the Day
  • AI-powered context and translations
  • Anki flashcards for spaced repetition
  • Structured lessons
Features
Read full description

Speak real Arabic — the way people actually talk. Easy Arabic teaches the living dialects of the Arab world — Lebanese, Egyptian, and Moroccan — not the textbook Modern Standard Arabic you'll never hear on the street. Start free today. NEW: CHAT — PRACTICE REAL CONVERSATIONS Hold a real conversation in your dialect with a partner that actually speaks it. Jump into ready-made scenarios — ordering at a café, catching a taxi, meeting the family, shopping at the market — or type anything and get a custom translation in the moment. Gentle corrections, transliteration, and translation are one tap away. AI-POWERED TRANSLATION Look up any word or phrase and get dialect-aware results: transliteration, pronunciation, example sentences, and how the meaning shifts across dialects. It's a phrasebook that thinks. REAL ARABIC DIALECTS Choose Lebanese, Egyptian, or Moroccan and learn the words, sounds, and expressions locals really use — with authentic audio. SPACED-REPETITION FLASHCARDS Our Anki-style review system schedules each word at the perfect moment so it sticks — with audio, images, and progress tracking. LEARN IN YOUR LANGUAGE Full app support in English, French, German, Portuguese, and Spanish. FREE TO START Learn free, then upgrade to Easy Arabic Pro for unlimited chat and translation, every dialect, and all vocabulary packs. Download Easy Arabic and start your first conversation today. ------- Easy Arabic Pro (optional): Payment will be charged to your iTunes account upon confirmation. Manage subscriptions in your account settings at any time. Privacy & Terms: Terms: https://easyarabicapp.com/terms-and-conditions/ Privacy: https://easyarabicapp.com/privacy-policy/

About

Egypto Contexto

This app helps you learn Arabic by providing a dictionary with examples from modern Egyptian cinema and TV shows. It includes both standard and colloquial terms, along with their Modern Standard Arabic equivalents. You can also save words to a favorites list for self-quizzing.

Highlights
  • Arabic-English dictionary
  • Egyptian media examples
  • Colloquial and MSA equivalents
  • Favorites list
  • Self-quizzing feature
  • 50,000+ words and dialogue lines
Features
Read full description

Learning Arabic is difficult enough with standard and colloquial, regional dialects, scary grammar... what's more, sometimes looking up a word isn't enough to figure out what you want to say! With Egypto Contexto, you can look up the word you need and see relevant examples taken from the scripts of modern Egyptian cinema and TV shows. You can also add words to your favorites list and then quiz yourself on them! This dictionary contains about 50,000 words, along with over 50,000 lines of dialogue from authentic Egyptian media. We also list the Modern Standard Arabic (MSA) equivalent of every Colloquial Egyptian word.

Screenshots

Easy Arabic4 screens
Egypto Contexto4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is rating: Easy Arabic at 4.4 against Egypto Contexto's 3.0. Easy Arabic also leads on ratings volume (7 vs 2). Egypto Contexto's advantage is in-app purchases (none vs 3) and iOS requirement (11.0 vs 16.4). On price, ads and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Easy Arabic sells 3 in-app purchases, starting at $3.99 per month. Egypto Contexto asks for nothing beyond the download.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

Easy Arabic holds the better App Store score, 4.4 against 3.0. Both are backed by a comparable volume of ratings — 7 and 2 respectively.

Scorecard5 real differences · 5 level
Easy Arabic versus Egypto Contexto: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterEasy ArabicEgypto Contexto
PriceFreeFree
Rating4.4 (7 ratings) — better3.0 (2 ratings)
Positive reviews66.7% of reviews—
Number of ratings7 — better2
Update frequencyEvery 10 days—
AdsNoNo
In-app purchasesYesNo — better
MonetizationFree with in-app purchasesFree — better
DevicesiPhone, iPadiPhone, iPod
Requires iOS16.411.0 — better
Further details — not scored
Size74 MB82 MB
Age rating4+9+
DeveloperiMatta Inc.Ethan Hartzell

Customer experience

Easy Arabic

All ratings7 ratings
Positive71.4%
Neutral28.6%
Negative0.0%
Written reviews3 reviews
Positive66.7%
Neutral0.0%
Negative33.3%

Egypto Contexto

All ratings2 ratings
Positive50.0%
Neutral0.0%
Negative50.0%

In-app purchases

3 purchases

Easy Arabic

Subscriptions2
  • Easy Arabic Monthly3 Days trial$3.991 Month
  • Easy Arabic Yearly$39.991 Year
One-time1
  • Easy Arabic Pro$14.99
None

Egypto Contexto

No in-app purchases

Questions

Is Easy Arabic free?
Easy Arabic is free to download, with in-app purchases available.
Is Egypto Contexto free?
Egypto Contexto is free to download, with no in-app purchases.
Which has better reviews, Easy Arabic or Egypto Contexto?
Easy Arabic is rated higher. Easy Arabic averages 4.4 out of 5 from 7 ratings, while Egypto Contexto averages 3.0 from 2 ratings.
Do Easy Arabic or Egypto Contexto have ads?
Neither Easy Arabic nor Egypto Contexto shows ads.

Other comparisons