Қуръони Карим (сўзма vs KitobPlus

Қуръони каримнинг ўзбек тилидаги маъноларини электрон “сўзма-сўз” таржимасидан баҳраманд бўлинг! Алҳамдулиллаҳ, охирги йилларда халқимиз Қуръони карим, ҳадиси шариф, фиқҳ каби диний илмларга қизиқиши ортиб бормоқда. Халқимизда соф Ислом динимиз таълимотларини ўрганишга бўлган қизиқиш зиёдалашгани аломатларини айни дамда китоб дўконларимизда сотиб олинаётган адабиётлар ҳажмидан, уламоларимизга берилаётган динимизга оид саволларнинг ортганидан ҳам билса бўлади. Шунингдек Қуръони карим ва ҳадиси шариф бўйича мамлакатимизда ўтказилаётган турли мусобақа ва тадбирлар ҳам юрдошларимизнинг миллий, маънавий ва диний илдизларимизга эҳтироми ва эҳтимоми сабабидан экани хайрлидир, албатта. Ушбулардан келиб чиқиб, биз ҳам ожизона уринишларимиз ила сиз азизларга Қуръони каримнинг ўзбек тилидаги маъноларини электрон “сўзма-сўз” таржимасини тайёрлаб тақдим этишга жазм қилдик. Ҳозирда Фотиҳа, Бақара ва Оли Имрон сураларини тайёрладик. Дуоларингизда эслаб туришингизни ўтинган ҳолда, қолган қисмларини ҳам тайёрлаб, сиз азизларга тақдим қилиш ҳаракатидамиз. Ушбу таржимамизга шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф раҳимаҳуллоҳнинг “Қуръони карим ва ўзбек тилидаги маънолари таржимаси” китобларини асос қилиб олдик.

Аудиокниги и радиоспектакли имеют особое значение в повседневной жизни людей с инвалидностью по зрению, в их научной деятельности, в формировании их восприятия мира и людей. Изобретение радио и создание возможности звукозаписи породили появление аудиокниг. Такие книги сначала читали по радио, представляли на дисках, а в 50-х годах прошлого века размножали на магнитных лентах и ​​доставляли в библиотеки и на специализированные предприятия, где работают незрячие и слабовидящие люди. В Узбекистан такие книги попали в 60-х годах прошлого века, а в период с 1970 по 2000 годы были озвучены и записаны на магнитные ленты сотни книг. С появлением компьютеров написание аудиокниг стало еще проще. Книги стали представлять на компакт-дисках. Но развитие технологий быстро сделало этот метод устаревшим, теперь книги хранятся и распространяются на флешках, в памяти телефона, на интернет-сайтах. Несмотря на исторические этапы развития аудиокниг, людям с инвалидностью по зрению приходилось ходить в библиотеки, получать их в аудиоформате, читать их и возвращать обратно. Люди, умеющие пользоваться компьютером, собирали эти книги на своих компьютерах и раздавали другим книголюбам. Сегодня аудиокниги стали настолько популярны, что их слушают все слои общества и не только люди с инвалидностью по зрению. Однако в Узбекистане до сих пор нет онлайн-платформы, которая бы объединяла эти книги для незрячих и слабовидящих читателей. Им приходится скачивать книги с YouTube, Telegram или по старинке, идя в библиотеку и скачивая их на свои устройства. На платформе YouTube доступно множество аудиокниг, но когда ты читаешь роман с удовольствием, реклама лезет и портит получается удовольствие от прослушивания книги. Кроме того, нет платформы, которая предлагает возможность поиска книг по жанрам, авторам, дикторам. В связи с этим наша команда разработала «KitobPlus» (на русском языке «КнигаПлюс» имеет значение «доступная книга»).