Сыйлы Китап vs Tilim
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Сыйлы Китап
Read full descriptionHide full description
Bible in the Kumyk language. New Testament, Pentateuch, 1,2 Samuel, 1,2 Kings, Job, Psalms, Proverbs. With audio files. Kumyk Scriptures. Kumyk Bible. Audio recordings are available for the books of Genesis, Psalms, Proverbs and the New Testament
Tilim
Read full descriptionHide full description
Tilim — приложение для чтения книг на кумыкском языке. Читайте классическую и современную кумыкскую литературу, изучайте язык с помощью встроенного словаря и переключайтесь между кириллицей и латиницей. Возможности: — Переводчик — Изучение кумыкского языка: проходите обучение по разным темам — Библиотека книг на кумыкском языке: проза, поэзия, научная и детская литература — Встроенный кумыкско-русский словарь с более чем 70 000 словарных статей — Нажмите на любое слово в книге, чтобы увидеть его перевод — Переключение между кириллицей и латиницей одним нажатием — Удобный ридер с настройкой шрифта и темы оформления — Поиск по словарю с переводами на русский, английский и турецкий языки — Система предложений: помогайте улучшать словарь и тексты книг — Таблица лидеров для активных участников сообщества Tilim создан для тех, кто хочет читать, изучать и сохранять кумыкский язык. Присоединяйтесь к сообществу и вносите свой вклад в развитие кумыкской культуры. Политика конфиденциальности: https://til.im/privacy Публичная оферта: https://til.im/offer
Screenshots
Verdict
The clearest difference is update cadence: Tilim at every 4 days against Сыйлы Китап's every 3 months. Сыйлы Китап's advantage is iOS requirement (10.0 vs 15.1). On price, ads, in-app purchases and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
Сыйлы Китап ships an update every 3 months, Tilim every 4 days. The most recent releases landed on October 4, 2026 and October 1, 2026 respectively.
| Parameter | Сыйлы Китап | Tilim |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Update frequency | Every 3 months | Every 4 days — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Devices | iPhone, iPad, iPod — better | iPhone, iPod |
| Requires iOS | 10.0 — better | 15.1 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 150 MB | 49 MB |
| Age rating | 4+ | 12+ |
| Developer | Институт перевода Библии | Arkt Labs Inc. |
In-app purchases
Сыйлы Китап
No in-app purchases
Tilim
No in-app purchases
