Сыйлы Китап vs Tilim

Bible in the Kumyk language. New Testament, Pentateuch, 1,2 Samuel, 1,2 Kings, Job, Psalms, Proverbs. With audio files. Kumyk Scriptures. Kumyk Bible. Audio recordings are available for the books of Genesis, Psalms, Proverbs and the New Testament

Tilim brings the Kumyk language together in one app: a large dictionary, a library of books, lessons and a translator. Kumyk is a Turkic language of Dagestan in the North Caucasus. Dictionary — Over 75,000 entries from eight Kumyk–Russian, Russian–Kumyk and Kumyk–Turkish dictionaries, including phraseology and proverbs — Search by headword or by the text of the entry, partial or exact match — Cyrillic and Latin script: search and read in either — Browse each dictionary from A to Z — Etymology of Turkic words: where a word comes from, parallels in other Turkic languages, loanwords from Persian and Arabic — Save favourite words to review English and Turkish — The app interface in English, Turkish and Russian — With Premium: English and Turkish translations of the dictionary (over 29,000 entries) and search for Kumyk words by their English or Turkish translation Books — Classic and modern Kumyk literature, history and linguistics — Tap any word in a book to see its translation and grammatical form — Font, text size and themes, bookmarks, pick up where you left off Learn — Lessons by topic: the alphabet, pronouns, family and more — Word review and daily reminders Also — Tarjuman: AI translation from Russian into Kumyk — Ask about grammar: answers from Kumyk grammar textbooks, with the source — Phrasebook — Suggest corrections to the dictionary and book texts Lessons, books and grammar answers are in Russian; the dictionary answers in English and Turkish with Premium. Privacy policy: https://til.im/privacy Terms (in Russian): https://til.im/offer