Comparison

Делан Йозанаш vs Tidam

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Делан Йозанаш

Access the complete Bible text in the Chechen language. This application provides a dedicated resource for reading and studying the scriptures in Chechen.

Highlights
  • Chechen Bible text
  • Offline access
  • Scripture study tool
  • User-friendly interface
Features
Read full description

The Bible in Chechen

About

Tidam

This app provides a comprehensive Chechen phrasebook with native speaker audio for pronunciation. It helps users quickly find essential phrases for everyday situations, with Russian and English translations and search functionality.

Highlights
  • Everyday phrase collection
  • Native speaker audio
  • Situation-based categories
  • Russian and English translations
  • Phrase search
  • Favorites list
Features
Read full description

Tidam is a phrasebook and learning platform for the Chechen language. The app helps you find useful phrases, listen to correct pronunciation, memorize material with flashcards, and practice speaking through dialogues. Tidam is suitable for anyone learning Chechen, looking to understand spoken language better, or wanting to communicate more confidently with native speakers. Features: • A large collection of everyday phrases • Audio recorded by native speakers • Translations into Russian, English, and Turkish • Themed categories for different situations • Quick and convenient phrase search • Grammatical class forms • Save useful phrases to your favorites • Flashcards for learning and review • Learning cycles with progress tracking • Exams to test and reinforce your knowledge • Dialogues based on real-life situations • Account sign-in and a personal profile Tidam helps you go beyond memorizing individual words by learning useful phrases, developing conversational skills, and applying Chechen in practice. Some materials are available for free. A Tidam PRO subscription unlocks all PRO phrases and dialogues, as well as full learning cycles with flashcards. Learn new phrases, listen to pronunciation, save important content, and practice at your own pace. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://tidam-sso.com/privacy-policy

Screenshots

Делан Йозанаш4 screens
Tidam4 screens

Verdict

The call

Делан Йозанаш and Tidam both sit at 5.0 stars, but that hides the real split: 95% of Tidam's written reviews are positive against 25% of Делан Йозанаш's. Tidam also leads on update cadence (monthly vs every 34 months) and ratings volume (23 vs 3). Делан Йозанаш's advantage is in-app purchases (none vs 1). On price, rating, ads and monetization model there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Tidam sells 1 in-app purchase, starting at $2.99 per month. Делан Йозанаш asks for nothing beyond the download.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

On the App Store both sit at effectively the same score — 5.0 for Делан Йозанаш against 5.0 for Tidam. That said, the two scores are not equally well evidenced: Tidam has 23 ratings behind it against 3, so its average is the more settled of the two. Written reviews are what separate them: 25% of Делан Йозанаш's written reviews are positive against 95% of Tidam's.

UpkeepUpdate frequency

Делан Йозанаш ships an update every 34 months, Tidam monthly. The most recent releases landed on November 16, 2026 and November 17, 2026 respectively.

Scorecard4 real differences · 6 level
Делан Йозанаш versus Tidam: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterДелан ЙозанашTidam
PriceFreeFree
Rating5.0 (3 ratings) — better5.0 (23 ratings)
Positive reviews25.0% of reviews95.0% of reviews — better
Number of ratings323 — better
Update frequencyEvery 34 monthsMonthly — better
AdsNoNo
In-app purchasesNo — betterYes
MonetizationFreeFree
DevicesiPhone, iPad, iPodiPhone, iPad, iPod
Requires iOS15.615.1 — better
Further details — not scored
Size104 MB44 MB
Age rating4+4+
DeveloperИнститут перевода БиблииAdam Gutov

Customer experience

Делан Йозанаш

All ratings3 ratings
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%
Written reviews8 reviews
Positive25.0%
Neutral0.0%
Negative75.0%

Tidam

All ratings21 ratings
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%
Written reviews20 reviews
Positive95.0%
Neutral5.0%
Negative0.0%

In-app purchases

None

Делан Йозанаш

No in-app purchases

1 purchases

Tidam

Subscriptions1
  • Tidam PRO$2.991 Month

Questions

Is Делан Йозанаш free?
Делан Йозанаш is free to download, with no in-app purchases.
Is Tidam free?
Tidam is free to download, with in-app purchases available.
Which has better reviews, Делан Йозанаш or Tidam?
Делан Йозанаш is rated higher. Делан Йозанаш averages 5.0 out of 5 from 3 ratings, while Tidam averages 5.0 from 23 ratings.
Do Делан Йозанаш or Tidam have ads?
Neither Делан Йозанаш nor Tidam shows ads.
Which is updated more often, Делан Йозанаш or Tidam?
Делан Йозанаш ships an update every 34 months, and Tidam monthly. Most recently, Делан Йозанаш was updated on November 16, 2026 and Tidam on November 17, 2026.

Other comparisons