Comparison

Persian Dictionary Offline vs هم گام

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Persian Dictionary Offline

Learn Persian quickly with this offline dictionary and translator. It offers a Persian keyboard, speech-to-text, word quizzes, and text-to-speech pronunciation. Save favorite words and easily share meanings.

Highlights
  • Offline Persian dictionary
  • Persian to any language translator
  • Integrated Persian keyboard with suggestions
  • Speech to text for word search
  • Interactive word quizzes
  • Text to speech for pronunciation
  • Save favorite words
Features
Read full description

**** Persian Dictionary Offline ***** Welcome to Persian Dictionary - the easiest way to learn Persian language fastly within your iPhones and iPads. Our new Persian to Persian Dictionary app is a light weight and elegant tool. You can find over 150,000+ Persian words with their Persian meanings for Free on your smartphone! You can easily search for any word you want and we will take care of giving the meaning of it and the best thing is that you can take quiz to test your knowledge in this Indo-Aryan language. Persian Dictionary provide Persian keyboard to write the message, store, emails, Facebook post in Persian. Persian Dictionary provide translator. So you can translate Persian text, message, emails ... etc to any other language. Persian language is spoken by over 50 million people around the world and we know that learning it will not be too easy without a powerful and free tool to let you learn it in a fast and fun way. *********Features ******** - We have a very Easy Interface to use, so everyone can use it simply without watching any tutorial. We worked hard to make everything easier to you. In the main screen, you will be able to see all words. - Start using our Persian to Persian app without creating an account, so, download it now and start using it within a few seconds. - Persian Dictionary is provide Persian keyboard to type in Persian. Persian keyboard also provide the suggestions during typing automatically. - Speech to Text functionality in to searching words. - You can translate your Persian message into any language. - Persian Dictionary is free. No other hidden charges. - We will keep you updated with latest words in this language. - It's Offline. So user need not any internet connection more. - Perfect app for travellers! This, will help you to learn and talk Persian language with people easily! - We developed a new quiz inside Persian dictionary! To take the quiz, you can easily tap the option icon in the top left side of the screen and choose quiz. Now, you will see a word in the screen with 4 answers, you will have to tap the answer that you think its right to see if it’s the good choice or not. - You can see your real-time results in the top of the screen. If your answer is wrong, then we will show you the right one. Do not forget to keep it in mind. - Want to save a word meaning in the favourites? Tap the heart button and we will add this word automatically in your favourites. You can easily access to it anytime within the favourites choice in the options menu. - We have a integrated a text to speech feature to let you hear the Persian words that you are looking for. - Share any word and its meaning easily with your friends on other social media apps with the share word button in the bottom right side of the screen. - We will automatically save any word that you searched. You can easily access to it later within the history choice in the options menu. *Premium Subscription Plans* • Weekly Pro Plan: $1.99/month • Monthly Pro Plan: $4.99/month • Yearly Pro Plan: $29.99/year • Lifetime Access: $39.99 (one-time payment) Unlock Premium Features with a Subscription: • Unlimited Translations • Unlimited Word Searching • 100% Ad-Free Experience Subscription Terms: • Payment will be charged to your Apple ID account upon confirmation of purchase. • Subscriptions automatically renew unless canceled at least 24 hours before the end of the current billing period. • You can manage or cancel your subscription anytime by going to: Settings > Apple ID > Subscriptions. • Any unused portion of a free trial will be forfeited when you purchase a subscription. Download Now & Simplify Your Life! Privacy Policy: https://www.thedictionaryapps.com/dictionary/pvpolicy.html
 Terms of Use: https://www.thedictionaryapps.com/dictionary/terms.html
 EULA: https://www.thedictionaryapps.com/dictionary/eula.html For support or inquiries, please contact: puju.delvdiya@gmail.com

About

هم گام

Access free Afghan school textbooks from grades 1 to 12. Read books offline, manage your schedule, and track homework assignments. The app supports dark and light modes and offers language options in Dari and Pashto.

Highlights
  • Free textbook downloads (grades 1-12)
  • Offline reading
  • Daily schedule management
  • Homework tracking
  • Dark/light mode
  • Dari and Pashto language support
Features
Read full description

برنامه مکتب همراه شامل ویژگی های ذیل میباشد: - دانلود رایگان کتاب های مکتب از صنف ۱ الی ۱۲ - خواندن کتاب ها به صورت آفلاین - اضافه کردن تقسیم اوقات برای هر روز - مدیریت کارخانگی برای متعلم مکتب ها - قابلیت نمایه به حالت تاریک و روشن - تغیر زبان برنامه به دری و پشتو - دریافت اعلان ها

Screenshots

Persian Dictionary Offline4 screens
هم گام4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: هم گام at none against Persian Dictionary Offline's 4. هم گام also leads on ads (none vs shown) and update cadence (every 3 months vs every 6 months). Persian Dictionary Offline's advantage is review sentiment (84% vs 50%). On price, rating, ratings volume and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Persian Dictionary Offline sells 4 in-app purchases, starting at $1.99 per 7 days. هم گام asks for nothing beyond the download.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

On the App Store both sit at effectively the same score — 4.4 for Persian Dictionary Offline against 4.6 for هم گام. Both are backed by a comparable volume of ratings — 266 and 177 respectively. Written reviews are what separate them: 84% of Persian Dictionary Offline's written reviews are positive against 50% of هم گام's.

UpkeepUpdate frequency

Persian Dictionary Offline ships an update every 6 months, هم گام every 3 months. Both last shipped on October 24, 2026.

Scorecard6 real differences · 4 level
Persian Dictionary Offline versus هم گام: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterPersian Dictionary Offlineهم گام
PriceFreeFree
Rating4.4 (266 ratings)4.6 (177 ratings) — better
Positive reviews84.2% of reviews — better50.0% of reviews
Number of ratings266 — better177
Update frequencyEvery 6 monthsEvery 3 months — better
AdsYesNo — better
In-app purchasesYesNo — better
MonetizationFree with in-app purchasesFree — better
DevicesiPhone, iPad, iPodiPhone, iPad, iPod
Requires iOS15.613.0 — better
Further details — not scored
Size27 MB45 MB
Age rating4+4+
DeveloperPuju DekivadiyaIbrahim Rahimi

Customer experience

Persian Dictionary Offline

All ratings257 ratings
Positive83.7%
Neutral7.8%
Negative8.6%
Written reviews19 reviews
Positive84.2%
Neutral5.3%
Negative10.5%

هم گام

All ratings167 ratings
Positive88.0%
Neutral2.4%
Negative9.6%
Written reviews2 reviews
Positive50.0%
Neutral0.0%
Negative50.0%

Bugs and requests

Persian Dictionary Offline

Requested features

2 requests
  • Add pronunciation with sound
  • Include technical engineering words in the dictionary

هم گام

Not enough reviews yet to summarise bugs or requests.

In-app purchases

4 purchases

Persian Dictionary Offline

Subscriptions3
  • Weekly Pro Plan$1.997 Days
  • Monthly Pro Plan$4.991 Month
  • Yearly Pro Plan$29.991 Year
One-time1
  • Lifetime Access$39.99
None

هم گام

No in-app purchases

Questions

Is Persian Dictionary Offline free?
Persian Dictionary Offline is free to download, with in-app purchases available.
Is هم گام free?
هم گام is free to download, with no in-app purchases.
Which has better reviews, Persian Dictionary Offline or هم گام?
هم گام is rated higher. Persian Dictionary Offline averages 4.4 out of 5 from 266 ratings, while هم گام averages 4.6 from 177 ratings.
Do Persian Dictionary Offline or هم گام have ads?
Persian Dictionary Offline shows ads; هم گام does not.
Which is updated more often, Persian Dictionary Offline or هم گام?
Persian Dictionary Offline ships an update every 6 months, and هم گام every 3 months. Most recently, Persian Dictionary Offline was updated on October 24, 2026 and هم گام on October 24, 2026.

Other comparisons