Comparison

ФІыцІагъэ ЛъапІэ vs Circassian App

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

ФІыцІагъэ ЛъапІэ

Features
Read full description

Это приложение предоставляет возможность изучения Священного Писания. Оно содержит как перевод на кабардино-черкесский язык, так и русский перевод, который можно по желанию подключать параллельно или в режиме "стих за стихом". Пользователи могут выделять стихи разными цветами, размещать закладки, писать заметки, просматривать историю чтений. В приложение также включены краткие словари ключевых терминов. Для некоторых книг имеется возможность в режиме онлайн скачивать аудио кабардино-черкесского перевода на Ваше устройство и прослушивать (после первого скачивания возможно прослушивание в режиме оффлайн). This Scripture app facilitates Bible study in the Kabardian-Cherkess language. The Russian translation (NRT) can optionally be added in parallel to the Kabardian-Cherkess text. Users can highlight verses in different colors, make bookmarks, write notes and view their reading history. The app includes dictionary links to the key terms, and maps of biblical places. Also includes audio for several books (an Internet connection is needed for the first download of each audio file to the smartphone's internal memory, with subsequent offline listening).

About

Circassian App

Learn Circassian with bite-sized lessons and native speaker audio, covering both Western Adyghe and Eastern Kabardian dialects. Explore cultural heritage, history, and traditions through interactive exercises and an alphabet course. The app works offline and supports English, Russian, and Turkish.

Highlights
  • Bite-sized lessons
  • Native speaker audio
  • Two dialects (Western Adyghe, Eastern Kabardian)
  • Alphabet and vocabulary courses
  • Cultural heritage content (Habze)
  • Spaced repetition system
  • Offline functionality
Features
Read full description

Learn Circassian in just a few minutes a day, and become part of the Circassian community while you do it. Learn Circassian is the home base for the Circassian diaspora: short daily lessons, the living traditions of Adyghe Xabze, and a real community of Circassians from around the world. It teaches both Adyghe (Western) and Kabardian (Eastern), with native-speaker audio and the full alphabet. Everything works in English, Russian, and Turkish, so you learn in the language you think in. Lessons that actually stick Over 4,000 words and phrases, with 50+ units in each dialect. Four lesson types keep every session fresh, and a spaced-repetition system brings each word back right before you would forget it. Learn a few at a time. Miss one and it returns. Get it right and it moves to long-term memory. Real voices, real pronunciation More than 4,000 native-speaker recordings. Hear a phrase, then build the sentence you just heard, word by word. The whole alphabet All 60 letters across 10 short lessons, each with its sound, transliteration, and an example word. A community that speaks your language Join the community chat or the dedicated Turkish room. Share messages, voice notes, photos, reactions, and replies, or message anyone privately, one on one. Find Circassians everywhere Discover fellow learners and speakers around the world, add friends, and keep a daily streak going together. Wherever the diaspora reaches, there is someone here. Adyghe Xabze: the code of honor 16 chapters on Circassian values, hospitality, history, proverbs, weddings, music and dance, horse culture, cuisine, and the diaspora itself. Each one opens with a short illustrated lesson before the quiz. A Circassian library 266 hand-picked books, films, documentaries, songs, and children's media, gathered in one place. Built to keep you going Streaks, a weekly and all-time leaderboard, and a profile that shows your city and your tribe. Your progress saves offline, so you can learn on a flight, a commute, or anywhere with no signal. Sign in to sync across all your devices. Free to start Learn every day with 5 hearts. Go Premium for unlimited hearts and lessons that never pause. Monthly and annual plans, each with a 3-day free trial. The Circassian language is alive. Come learn it, and meet the people who speak it. Privacy Policy: https://circassianapp.com/privacy Terms of Service: https://circassianapp.com/terms

Screenshots

ФІыцІагъэ ЛъапІэ4 screens
Circassian App4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: ФІыцІагъэ ЛъапІэ at none against Circassian App's 5. ФІыцІагъэ ЛъапІэ also leads on device support (3 vs 1). Circassian App's advantage is update cadence (every 3 days vs every 5 months). On price, ads and iOS requirement there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Circassian App sells 5 in-app purchases, starting at $7.99 per month. ФІыцІагъэ ЛъапІэ asks for nothing beyond the download.

UpkeepUpdate frequency

ФІыцІагъэ ЛъапІэ ships an update every 5 months, Circassian App every 3 days. The most recent releases landed on October 25, 2026 and October 28, 2026 respectively.

Scorecard3 real differences · 7 level
ФІыцІагъэ ЛъапІэ versus Circassian App: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterФІыцІагъэ ЛъапІэCircassian App
PriceFreeFree
Rating—4.9 (53 ratings) — better
Positive reviews—97.1% of reviews
Number of ratings—53 — better
Update frequencyEvery 5 monthsEvery 3 days — better
AdsNoNo
In-app purchasesNo — betterYes
Monetization—Freemium
DevicesiPhone, iPad, iPod — betteriPhone
Requires iOS15.6 — better16.0
Further details — not scored
Size132 MB307 MB
Age rating12+4+
DeveloperИнститут перевода БиблииSocial Ascension LLC

In-app purchases

None

ФІыцІагъэ ЛъапІэ

No in-app purchases

5 purchases

Circassian App

Subscriptions3
  • Monthly3 Days trial$7.991 Month
  • Annual3 Days trial$44.991 Year
  • Family Plan3 Days trial$99.991 Year
One-time2
  • Beginner Audio Course$29.99
  • Lifetime$99.99

Questions

Is ФІыцІагъэ ЛъапІэ free?
ФІыцІагъэ ЛъапІэ is free to download, with no in-app purchases.
Is Circassian App free?
Circassian App is free to download, with in-app purchases available.
Do ФІыцІагъэ ЛъапІэ or Circassian App have ads?
Neither ФІыцІагъэ ЛъапІэ nor Circassian App shows ads.
Which is updated more often, ФІыцІагъэ ЛъапІэ or Circassian App?
ФІыцІагъэ ЛъапІэ ships an update every 5 months, and Circassian App every 3 days. Most recently, ФІыцІагъэ ЛъапІэ was updated on October 25, 2026 and Circassian App on October 28, 2026.

Other comparisons