Comparison

Ньвисаред Пироз vs Syrian Phrasebook

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Ньвисаред Пироз

Access the Holy Scriptures in the Kurmanji dialect of the Kurds. This app provides the Old and New Testaments, detailing creation, covenants, and the life of Jesus Christ. It's a digital collection of sacred texts for spiritual study.

Highlights
  • Holy Scriptures in Kurmanji
  • Old Testament texts
  • New Testament texts
  • Stories of creation and early church
  • Sacred texts for study
Features
Read full description

Dear Readers! For the first time we are making available to you in this form books of the Holy Scriptures (also known as the Bible) in the Kurmanji dialect of the Kurds of Caucasus countries. The Bible is an extremely important book and read by a countless number of people, which is why it is also known as the «Book of books». The Bible consists of 66 books, written by many different writers as determined by God and over a long period of time. These books tell stories beginning at the creation of the world and going up to the first generation after Jesus the Christ, or Messiah. The Bible consists of two parts originally written in the ancient languages of Hebrew and Greek: The Old Testament contains the 5 books of Moses, which are accepted by Jews, Muslims and Christians, and also historical books, books of the Prophets, Psalms and Proverbs. Some of them date to more than 3000 years ago. We read in the Old Testament that God made a covenant with his people, Israel, and gave them his commandments through Moses. The New Testament tells about the birth of Jesus Christ, about his life and teaching, and also relates the development of the first church. We also read in it how God made a New Covenant with his people, who are the community of all believers of Jesus Christ from all nations. The texts made available in this App are those which have been printed to date. We continue to work towards the completion of the remaining books of the Bible. Institute for Bible Translation, Moscow

About

Syrian Phrasebook

Features
Read full description

Military-related Syrian Arabic phrases for language learners. With Syrian text and audio. Using this app, you can select an English phrase and view its translation and how to pronounce it in Syrian. This app is based on the modules publicly available online from the U.S. Defense Language Institute. While this app's subject matter relates mainly to military topics, the app is broadly useful with content relating to a range of topics. • Easy to use • Contains over 600 phrases with native speaker audio recordings • Dictionary lookup: Type or say what you want to search • Pronunciation help: See the transliterated/Romanized text • Good for language learning, or as a reference

Screenshots

Ньвисаред Пироз4 screens
Syrian Phrasebook4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is price: Ньвисаред Пироз at Free against Syrian Phrasebook's $6.99. Ньвисаред Пироз also leads on iOS requirement (10.0 vs 16.0). Syrian Phrasebook's advantage is update cadence (every 6 weeks vs every 21 months). On ads, in-app purchases and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Ньвисаред Пироз is free to download; Syrian Phrasebook costs $6.99 up front. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.

UpkeepUpdate frequency

Ньвисаред Пироз ships an update every 21 months, Syrian Phrasebook every 6 weeks. The most recent releases landed on November 13, 2026 and November 7, 2026 respectively.

Scorecard3 real differences · 7 level
Ньвисаред Пироз versus Syrian Phrasebook: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterНьвисаред ПирозSyrian Phrasebook
PriceFree — better$6.99
Rating5.0 (1 ratings) — better—
Positive reviews100.0% of reviews—
Number of ratings1 — better—
Update frequencyEvery 21 monthsEvery 6 weeks — better
AdsNoNo
In-app purchasesNoNo
MonetizationFree—
DevicesiPhone, iPad, iPod — betteriPhone, iPad
Requires iOS10.0 — better16.0
Further details — not scored
Size151 MB33 MB
Age rating4+12+
DeveloperИнститут перевода БиблииQvyshift LLC

In-app purchases

None

Ньвисаред Пироз

No in-app purchases

None

Syrian Phrasebook

No in-app purchases

Questions

Is Ньвисаред Пироз free?
Ньвисаред Пироз is free to download, with no in-app purchases.
Is Syrian Phrasebook free?
Syrian Phrasebook costs $6.99, with no in-app purchases.
Do Ньвисаред Пироз or Syrian Phrasebook have ads?
Neither Ньвисаред Пироз nor Syrian Phrasebook shows ads.
Which is updated more often, Ньвисаред Пироз or Syrian Phrasebook?
Ньвисаред Пироз ships an update every 21 months, and Syrian Phrasebook every 6 weeks. Most recently, Ньвисаред Пироз was updated on November 13, 2026 and Syrian Phrasebook on November 7, 2026.

Other comparisons