Comparison

Hieroglyph Pro vs Hieroglyphs

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Hieroglyph Pro

A comprehensive dictionary and translation tool for Ancient Egyptian hieroglyphs. It offers multiple modes for beginners to professionals, with extensive sign and word databases. Learn pronunciation, word formation, and explore hieratic script.

Highlights
  • Extensive hieroglyphic sign database
  • Large word and phrase lexicon
  • Multiple learning modes (Beginner, Student, Pro)
  • Hieratic script support
  • Glyph search by frequency
  • Multiple input methods for translation
Read full description

Read and understand Ancient Egyptian hieroglyphs with a professional-grade dictionary and translation tool used by students, researchers, and Egyptologists. This powerful App is simply the best interactive, most complete, self contained dictionary and translator between English and Ancient Egyptian! Our dictionary is vetted against modern professional references, including the popular online Thesaurus Linguae Aegyptiae, and standard references including Hannig, and the Worterbuch. Hieroglyphics Pro has been developed and evolved in consultation with professional Egyptologists. This app explains what the ancient symbols mean, how they may have been pronounced and how they formed words and phrases.  The App contains: - 4282 hieroglyphic signs - 224,587words, phrases, titles, epithets, and locations used in Ancient Egypt.  - The Horus, Birth, and Throne names of all the known Pharaohs and Queens of Egypt. Our dictionary has almost triple the content of any other smartphone dictionary/translation apps. Hieroglyphics Pro has several modes:  - Beginner mode simplifies the App with a minimal set of 200 glyphs for easy searching and an easy pronunciation guide.  - Student mode show the standard Middle Egyptian Gardiner set of about 700 glyphs, organized by shape, and standard transliteration.  - Pro mode uses all 1,071 glyphs in Gardiner's classic categories plus more than 3200 additional signs used in the dictionary.   A unique, powerful feature of Hieroglyphics Pro is the ability to find glyphs by how often they are used in inscriptions. This makes adding common signs to a phrase or word a snap!  Egyptian words and phrases in the dictionary are drawn graphically in quadrat groups, in the artistic style of the ancient inscriptions. The App offers 6 ways to enter Hieroglyphs for translation:   • Graphically from Gardiner groupings, or in Beginner Mode, plus Gardiner's/Manley's Groupings by shape - A unique feature allows finding glyphs sorted by their frequency of use! • Direct keyboard text entry of Gardiner codes (i.e., A1, D21, Aa2) • Typing in phonetic shortcuts as defined by the MdC (i.e., Htp, nTr, r, etc.) • By transliteration symbol from the Phonetic shortcuts table • Searching for keywords in a glyph's description or determinative words Text entries of Gardiner Codes and MdC can now be edited with a cursor and finger swiping, just like other text editing apps! Very quick and convenient! Egyptians wrote Right to Left, Left to Right, and Top to Bottom. The App allows you to enter Left to Right, and then view the Glyphs in reverse direction if you wish. HieroglyphPro allows you to add/store/transmit their own custom words to the dictionary. Hieroglyph Pro is the first and only mobile App to introduce Hieratic (a style of cursive, handwritten Egyptian) glyphs, and illustrate how they evolved over the centuries. Hieroglyphics Pro is a modern iOS 27 App, back compatible back to iOS 18, Dark Mode and all. It contains help files and links to both on-line references and to printed books for advanced study. The app and its dictionary data are entirely self-contained. No internet or cell phone required. The new optional link to the Thesaurus-Linguae-Aegyptiae (TLA) academic database does, however, require wifi or cell connection. When you have found the translation your were seeking, with a tap it is copied on to the clipboard and can be pasted into another App, an Email, message, etc. Hieroglyph Pro is a one-time purchase! No ads! No subscriptions!

About

Hieroglyphs

This comprehensive digital library offers a mobile reference for understanding hieroglyphs and the Middle Egyptian language. It includes a popular hieroglyphic dictionary, phonograms, ideograms, and tools for writing hieroglyphs, aiding in translation and study.

Highlights
  • Comprehensive list of phonograms and ideograms
  • Word-based hieroglyph writer tools
  • Hieroglyphic Sign List based on Alan Gardiner
  • Middle Egyptian dictionary with 4,000 entries
  • English to Middle Egyptian Dictionary with 8,000 entries
  • List of Egyptian Kings' names, Serekhs, and Cartouches
  • Curated library of reference books and texts
Features
Read full description

Developed by researcher and author Bill Petty, this comprehensive digital library is the essential mobile reference for Egyptophiles, students, researchers, and professional Egyptologists. The Hieroglyphs app brings the most popular Hieroglyphic dictionary directly to your device, along with other reference books to aid in translation and understanding hieroglyphs and the Middle Egyptian language. Whether you are translating inscriptions in the field or studying at home or school, the Hieroglyphs app provides the tools you need. Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Key Features: • Phonograms and ideograms: A comprehensive list of uni-literals, bi-literals, tri-literals, and ideograms (included). • EZGlyph and Proglyph: The easiest, Word-based hieroglyph writer (included). These tools are a $25 value. • Hieroglyphic Sign List: Based on the work of Alan Gardiner. • Hieroglyphic Dictionary: A best sellling Middle Egyptian dictionary, with about 4,000 entries. • Egyptian Glyphary: A Sign List based hieroglyphic dictionary of Middle Egyptian, for easy look-up. • English to Middle Egyptian Dictionary: The most comprehensive dictionary of its kind with about 8,000 entries. • The Names of the Kings of Egypt: The Serekhs and Cartouches of Egypt's Pharaohs, along with Selected Queens. • Curated Library: References Books, Instructional Materials, and Hieroglyphic Texts are being added every month. Introductory Offer: To celebrate the app's release, receive a special 50% introductory discount on all in-app purchases for a limited time. About the Developer: Bill Petty is a dedicated researcher and author specializing in Egyptian Hieroglyphs. Through BFPress, a division of BFGroups, Inc., he provides high-quality resources to make the ancient Egyptian language accessible to everyone.

Screenshots

Hieroglyph Pro4 screens
Hieroglyphs3 screens

Verdict

The call

The clearest difference is price: Hieroglyphs at Free against Hieroglyph Pro's $4.99. Hieroglyphs also leads on rating (5.0 vs 4.6) and iOS requirement (15.0.0 vs 18.6). Hieroglyph Pro's advantage is in-app purchases (none vs 10) and ratings volume (27 vs 1). On ads and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Hieroglyphs is free to download; Hieroglyph Pro costs $4.99 up front. Hieroglyphs sells 10 in-app purchases, starting at $9.99 per year. Hieroglyph Pro asks for nothing beyond the download.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

Hieroglyphs holds the better App Store score, 5.0 against 4.6. That said, the two scores are not equally well evidenced: Hieroglyph Pro has 27 ratings behind it against 1, so its average is the more settled of the two.

UpkeepUpdate frequency

Hieroglyph Pro ships an update every 10 days, Hieroglyphs monthly. Both last shipped on November 13, 2026.

Scorecard7 real differences · 3 level
Hieroglyph Pro versus Hieroglyphs: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterHieroglyph ProHieroglyphs
Price$4.99Free — better
Rating4.6 (27 ratings)5.0 (1 ratings) — better
Positive reviews88.2% of reviews—
Number of ratings27 — better1
Update frequencyEvery 10 days — betterMonthly
AdsNoNo
In-app purchasesNo — betterYes
MonetizationPaidFree with in-app purchases — better
DevicesiPhone, iPadiPhone, iPad, iPod — better
Requires iOS18.615.0.0 — better
Further details — not scored
Size342 MB45 MB
Age rating4+12+
DeveloperAviametrix, LLCBFGRoups, Inc.

Customer experience

Hieroglyph Pro

All ratings27 ratings
Positive92.6%
Neutral0.0%
Negative7.4%
Written reviews17 reviews
Positive88.2%
Neutral5.9%
Negative5.9%

Hieroglyphs

All ratings1 ratings
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%

In-app purchases

None

Hieroglyph Pro

No in-app purchases

10 purchases

Hieroglyphs

Subscriptions2
  • edu annual subscription$9.991 Year
  • Annual Subscription$19.991 Year
One-time8
  • u42$9.99
  • u43$9.99
  • u44$9.99
Show 5 more
  • CT$9.99
  • English to Middle Egyptian$9.99
  • Lifetime Subscription$9.99
  • Names of the Kings of Egypt$9.99
  • Urkunden der 18. Dynastie, Band 1$9.99

Questions

Is Hieroglyph Pro free?
Hieroglyph Pro costs $4.99, with no in-app purchases.
Is Hieroglyphs free?
Hieroglyphs is free to download, with in-app purchases available.
Which has better reviews, Hieroglyph Pro or Hieroglyphs?
Hieroglyphs is rated higher. Hieroglyph Pro averages 4.6 out of 5 from 27 ratings, while Hieroglyphs averages 5.0 from 1 ratings.
Do Hieroglyph Pro or Hieroglyphs have ads?
Neither Hieroglyph Pro nor Hieroglyphs shows ads.
Which is updated more often, Hieroglyph Pro or Hieroglyphs?
Hieroglyph Pro ships an update every 10 days, and Hieroglyphs monthly. Most recently, Hieroglyph Pro was updated on November 13, 2026 and Hieroglyphs on November 13, 2026.

Other comparisons