Comparison

Compendio Náhuatl vs RAUGM

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Compendio Náhuatl

This app offers a comprehensive resource for the Nahuatl language, providing tools for morphological analysis, a vast dictionary, advanced text search, and a pictographic codex viewer. It supports Spanish, French, and English, aiding in the study of Nahuatl words and the societies that used them.

Highlights
  • Morphological analysis of words
  • Extensive Nahuatl dictionary (16th century to present)
  • Advanced text search editor
  • Pictographic codex viewer
  • Multilingual support (Spanish, French, English)
Features
Read full description

CEN (Compendio Enciclopédico Náhuatl) es un conjunto de cuatro programas que manejan contenidos evolutivos de la lengua náhuatl en tres idiomas: español, francés e inglés. CHACHALACA, "hablar mucho", proporciona todos los análisis morfológicos teóricamente posibles de una palabra. GDN, acrónimo de “Gran Diccionario Náhuatl”, es una obra colectiva y evolutiva que reúne diccionarios elaborados por autores desde el siglo XVI hasta nuestros días. Para el náhuatl, se presenta la grafía original y normalizada y, para el español, la grafía modernizada. TEMOA, “buscar”, es un editor de texto dotado de funciones avanzadas para la búsqueda de cadenas de caracteres.Es capaz de generar todas las grafías teóricamente posibles del náhuatl.Las búsquedas se hacen sobre corpus: conjunto evolutivo de textos en caracteres latinos. TLACHIA, "observar", presenta en forma de diccionarios pictográficos el contenido de un conjunto evolutivo de códices, que han sido estudiados especialmente para este fin. CEN, "juntamente", es una vía a las palabras, escritas pictográfica o alfabéticamente, las que constituyen una de las principales claves para conocer a los hombres que las utilizaron y a las sociedades en las que vivieron. En el caso del náhuatl resulta indispensable saber la composición de las palabras, CHACHALACA, los sentidos virtuales que aparecen en los diccionarios, GDN, y los sentidos reales revelados en sus contextos de empleo, TEMOA y TLACHIA.

About

RAUGM

Features
Read full description

RAUGM es la app oficial de la Reunión Anual de la Unión Geofísica Mexicana. La edición 2026, "Ciencias de la Tierra y el Espacio para un Futuro Sostenible", se celebra del 26 al 30 de octubre en el Hotel Sheraton Buganvilias de Puerto Vallarta, Jalisco. Con la app puedes: • Consultar el programa completo: más de 750 trabajos en presentaciones orales y carteles, organizados por día, sala y sesión, con sus resúmenes y autores. • Buscar trabajos, autores, sesiones, cursos y expositores desde un solo lugar. • Conocer las conferencias magistrales y a sus ponentes. • Revisar los cursos y talleres con su horario. • Seguir los eventos del congreso: registro, inauguración, charlas institucionales, concursos, asamblea y clausura. • Ubicar a los expositores en el mapa interactivo del área de exposición y visitar sus sitios web. • Conocer a los patrocinadores que hacen posible la reunión. • Recibir notificaciones con avisos y cambios del programa durante el congreso. • Agregar presentaciones y conferencias magistrales a tu calendario. Al terminar el congreso, desde la app podrás consultar tus constancias de participación. La Unión Geofísica Mexicana reúne cada año a la comunidad de ciencias de la Tierra y del espacio de México y de otros países.

Screenshots

Compendio Náhuatl4 screens
RAUGM4 screens

Verdict

The call

Compendio Náhuatl and RAUGM are too close to call on the numbers: across 6 compared parameters — price, update cadence, ads and in-app purchases among them — neither pulls far enough ahead to decide it. What separates them is feature set and interface, not measurable difference.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.

UpkeepUpdate frequency

Compendio Náhuatl ships an update every 4 months, RAUGM every 6 months. The most recent releases landed on September 21, 2026 and October 25, 2026 respectively.

ScorecardNo meaningful differences
Compendio Náhuatl versus RAUGM: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterCompendio NáhuatlRAUGM
PriceFreeFree
Positive reviews100.0% of reviews—
Update frequencyEvery 4 months — betterEvery 6 months
AdsNoNo
In-app purchasesNoNo
MonetizationFree—
DevicesiPhone, iPad, iPodiPhone, iPad, iPod
Requires iOS15.615.0 — better
Further details — not scored
Size29 MB51 MB
Age rating9+4+
Developermarc thouvenotSergio Arregui

In-app purchases

None

Compendio Náhuatl

No in-app purchases

None

RAUGM

No in-app purchases

Questions

Is Compendio Náhuatl free?
Compendio Náhuatl is free to download, with no in-app purchases.
Is RAUGM free?
RAUGM is free to download, with no in-app purchases.
Do Compendio Náhuatl or RAUGM have ads?
Neither Compendio Náhuatl nor RAUGM shows ads.
Which is updated more often, Compendio Náhuatl or RAUGM?
Compendio Náhuatl ships an update every 4 months, and RAUGM every 6 months. Most recently, Compendio Náhuatl was updated on September 21, 2026 and RAUGM on October 25, 2026.

Other comparisons