tetun.org vs Kotek
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
tetun.org
This app provides offline Tetun to English dictionary and online translation capabilities. It also includes a Tetun spell checker and supports Tok Pisin in beta. Access multiple languages for your translation needs.
- Offline Tetun to English dictionary
- Online translator (English, Portuguese, Indonesian)
- Tok Pisin support (beta)
- Tetun spell checker
- Supports multiple languages
Read full descriptionHide full description
• Dictionary (works offline) and translator (online) for Tetun to/from English, Portuguese, Indonesian. • Spell checker for Tetun, to check for text spelling against the official INL standard
Kotek
Read full descriptionHide full description
Kotek turns your Balinese gangsa into a guided practice partner. Notes fall onto a drawn gangsa and land on the bilah to strike next, so you always know what comes and when. Play along on your real instrument, at your own tempo, as many cycles as you like. Learn with Kipli, the barong who guides you through the app, teaches every pattern in steps. Watch both halves weave together. Listen to your part once. Then play it note by note he waits on each one until you strike the bilah that glows. When it sits in your hands, build it up from half speed to full speed, one clean pass at a time. Two halves, one melody Kotekan is one melody split between two players: polos on the beat, sangsih in between. Kotek plays the half you are not playing, so the interlock is always there, even when you practise alone. Switch halves whenever you like. Every hit, felt Add the Kotek strike controller — a sensor under each bilah — and every stroke is scored for timing: early, late, the wrong bar or missed. After each session Kipli looks back over it and points you to the spots to polish. No sensors? Free play still runs, and the bars play along with you. Your gangsa, not a generic one Every gamelan in Bali is tuned differently. Record your own bilah once, just by hitting each one, and Kotek plays your instrument's sound back to you. Kotek Studio Write your own kotekan on a piano roll: draw polos and sangsih, mark where to damp, set the tempo, and practise it like any other pattern. Play together Two players, one screen: one on polos, one on sangsih, with the moments your halves meet lit up between you. Hands busy? Say "slower", "faster" or "pause" and Kotek does it, while both hands stay on the panggul. Also Kotekan patterns across levels, from Ubitan Nyendok upwards. A damping guide that shows when the left hand stops each bilah. Guides to kotekan, polos and sangsih, and fitting the sensors. Works on iPhone and iPad, in English and Bahasa Indonesia. Play as a guest, or sign in with Apple to keep your gangsa, patterns and records on all your devices Kotek needs a gangsa to play along with. The strike sensor is optional. Built at Apple Developer Academy Bali for the gamelan community. Rhea - Kio - Babono - Steven - Dimas
Screenshots
Verdict
The clearest difference is update cadence: Kotek at every 3 weeks against tetun.org's every 5 months. tetun.org's advantage is iOS requirement (15.1 vs 26.5). On price, ads, in-app purchases and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
tetun.org ships an update every 5 months, Kotek every 3 weeks. The most recent releases landed on November 3, 2026 and November 18, 2026 respectively.
| Parameter | tetun.org | Kotek |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 4.2 (5 ratings) — better | — |
| Positive reviews | 100.0% of reviews | — |
| Number of ratings | 5 — better | — |
| Update frequency | Every 5 months | Every 3 weeks — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Monetization | Free | — |
| Devices | iPhone, iPad, iPod — better | iPhone, iPad |
| Requires iOS | 15.1 — better | 26.5 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 39 MB | 32 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Raphael Merx | Muhammad Nurul Akbar |
In-app purchases
tetun.org
No in-app purchases
Kotek
No in-app purchases









