Whare Kōrero vs E heke e Heka

Kia ora! Nau mai, haere mai ki a Whare Kōrero Welcome to Whare Kōrero, Fire and Emergency New Zealand‘s Māori Cultural Intelligence app. Whare Kōrero is designed to help the workforce of Fire and Emergency New Zealand on those occasions where an understanding of Māori tikanga; rituals, protocol and etiquette are required. It is also intended as a useful resource for our clients and members of the public. New Zealand is a unique mix of cultures and all of us must be comfortable with, and respectful of, the different aspects of each culture. By increasing our knowledge, we can increase our understanding. By increasing our understanding, we can increase our trust and respect for each other. This resource is intended to help us grow this understanding by alleviating any barriers to participation and building understanding of each other’s culture and values, which is a gift we can pass on to future generations. We’ve included information on te reo Māori (the Māori language), tikanga (customs), whakataukī (proverbs) and waiata (songs), to help you understand more about our unique and shared cultural heritage. Features: * Swipe-to-Read * Touch-to-Hear * Read-to-me and read-it-myself options Customise the app: * record your narration * create your own pepeha * save pages to export to social media NEED HELP? Contact us: support@kiwadigital.com Whare Kōrero was developed by Fire and Emergency New Zealand, New Zealand's single, integrated fire and emergency services organisation with a mandate to provide a wide range of services for communities. www.fireandemergency.nz/ The app was produced by the team at KIWA Digital. KIWA Digital is an Aotearoa/New Zealand based technology innovator specialising in language and culture revitalisation, www.kiwadigital.com

The Unlocking Curious Minds fund supported Scion to develop ‘E heke e Heka!’ a new interactive learning app designed to empower rangatahi (young people) and community with knowledge about myrtle rust. With a focus on accessibility and engagement, the app combines current science information with creative and culturally relevant content, promoting Te Reo Māori and Reo Rua bilingual language options for diverse audiences ages 12 years and above. In the myrtle rust virtual learning ngahere, the user journeys through stages, gaining knowledge on different aspects of science related to Myrtaceae – myrtle plants, the origin of myrtle rust, infection, identification, environmental factors, and outlook for the future. The app steps the user through environmental science content in a digestible way, incorporating digital illustrations and photo reference visuals, interactive elements, games, and augmented reality activities that connects the app user with the science knowledge presented. FEATURES Myrtle Rust science script in Te Reo Māori and reo rua / bilingual / English languages Synchronised narration of Te Reo Māori and scientific names Swipe to read and /or Touch to hear Export and share learning summary pages and images Interactive games to assist embedding learning outcomes This app was developed by Scion and produced by world leading cultural services agency Kiwa Digital. Any Scion existing and created Intellectual Property rights reserved. For more information / assistance: support@kiwadigital.com