GARDENA Bluetooth App vs Manif

GARDENA Bluetooth® App, manage your GARDENA Bluetooth® products The official GARDENA Bluetooth® app allows you to take full control of your GARDENA Bluetooth® products. Configure and install * Have the complete device setup on your mobile device. * View and change settings for your devices, change your mowers pin code, enable rain pause for your water controller to save water, and much more. Status and control * Pick up your smartphone, open the GARDENA Bluetooth® App, and you’ll be ready to go. * EasyConfig enables an easy and guided setup and provides step-by-step guidance for setting up and configuring your Bluetooth® devices. * The GARDENA Bluetooth® App helps you with a scheduling assistant to keep your garden just right. * EasyApp Control enables you to control your garden in the app with a distance of 10 m. Gardena GmbH Hans-Lorenser-Straße 40 89079 Ulm Germany Telefon: +49 (0) 7 31 4 90 - 123 Fax: +49 (0) 7 31 4 90 – 219 E-Mail: service@gardena.com Chairman of the Supervisory Board: Glen Instone Managing Director: Joachim Müller, Sarah Dürr Company headquarters: Ulm / Registergericht: HRB Ulm 721339 USt-IdNr.: DE 225 547 309 The European Commission provides a platform for online dispute resolution, which you can find here: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. GARDENA does not take part in dispute settlement proceedings before a consumer arbitration board.

Le portal internet www.manif.it cun la App MANIF é n proiet dl Istitut Ladin Micurá de Rü – Sorvisc Formaziun, che sön inćiaria dl Ofize provinzial por la formaziun sostëgn bele da passa 20 agn i Consëis de Formaziun y les uniuns culturales te só laur. Chësc proiet é gnü invié ia, por alisiré le laur volontar di Consëis de Formaziun y dles uniuns che mët da jì manifestaziuns. Le portal internet www.manif.it ne é nia ma n calënder dles manifestaziuns, cun chël che an po coordiné y retlamisé manifestaziuns; al é ince n stromënt de laur por i Consëis de formaziun che po, tres chësc portal, laoré te na maniera profescionala y saurida. Insciö él por ejëmpl meso da laoré fora la contabilité, fá relaziuns y statistiches y mené fora newsletter. Te un n ann vëgnel n media metü ite tl portal 500 manifestaziuns che vëgn coordinades y retlamisades automaticamënter. --------------- Il portale internet www.manif.it con la corrispettiva APP è un progetto dell’Istitut Ladin Micurá de Rü - Servizio Formazione, il quale su incarico dell’Ufficio provinciale per la formazione sostiene già da più di 20 anni i Consigli di Formazione e le associazioni nel loro lavoro. Questo progetto è nato per alleggerire il carico di lavoro dei volontari dei vari Consigli di Formazione e delle varie associazioni che organizzano manifestazioni di formazione. Il portale internet www.manif.it non è solo un calendario delle manifestazioni, con il quale si coordinano e pubblicizzano le manifestazioni, ma anche uno strumento di lavoro per i Consigli di Formazione, che possono in questo modo lavorare in maniera professionale e facile. È possibile per esempio tenere la contabilità, fare statistiche e spedire newsletter. In un anno vengono inserite nel portale 500 manifestazioni, coordinate e pubblicizzate automaticamente.