相遇在南方繪本AR vs ARpedia 導讀校園版

近年，高雄市立美術館提出「South Plus」－大南方的概念，意圖做出翻轉。在此，南方的視野將不再受限於地理上的南部，而是一種製造差異敘述、發掘忽略的聲音。同時也並非由南方取代北方的對立關係，而是在單一敘事外，開啟多元史觀的可能，強調南方與南方之間的對話關係。 緣此，策劃《大南方多元史觀特藏室》首部曲「南方作為相遇之所」，主要透過高美館館藏品，以及文獻、檔案，討論南方概念的形塑和可能性，南方是作為一種差異特質與匯聚，試圖導引出更具開放性與對話性的歷史意識與研究框架。此展以50年代以來南部流行的畫會交陪情境，透過時間軸的觀念、劇場性的沙龍氛圍，牽起劉啟祥、莊世和等南部知名藝術家與寫生有關的典藏作品，以此探討現代藝術到達南方的時間。 常態式典藏展試圖讓市民逐步認同美術館，並透過藝術，建立這個移民城市的圖像記憶。展覽期間，為了讓兒童從小認識家鄉前輩藝術家，而非一昧只知西方藝術史上的大家或熟悉西方藝術，特地為6歲以上兒童策劃出版AR擴增實境繪本，享受閱讀、動畫與遊戲雙重趣味。今年以奠定南部藝術基礎、匯集藝術風氣的劉啟祥與莊世和，二位前輩藝術家為介紹主軸，期望運用新媒體技術，打開認識家鄉藝術家的第一步。 本書分成二個部分。第一部分以藝術家的生平為故事文本，透過知名插畫家達姆飽滿情感、充滿寓意的想像空間繪圖，讓兒童優遊在插畫美妙情境中，藉此認識藝術家童年生活如何影響著未來創作，以及推動美術教育與尋找創作風格的過程；第二部分則藉由羊王創映製作的二十幅精美動畫，使用者可在手機或平板免費下載「特藏室AR繪本」APP，對著畫作掃一下，書裡的畫作立即「動起來」，輕鬆體會藝術創作精髓。除此，不同於一般名人錄音，為了連結世代情感，特地邀請藝術家後輩「獻聲」，當語音緩緩流瀉而出，講述創作緣由、特色時，時光徐徐前行，將聽者拉回創作隧道中，真實與虛幻交織，構築藝術家一生。 高美館期待從「特藏室AR繪本」出發，延伸藝術的觸角至不同的年齡層，讓各個年齡層都能親近藝術，故特別製作〈相逢在南方–繪本AR臺語讀本〉，搭配AR繪本動畫錄音，大家一起學習臺語之美。本書結合科技、藝術、音樂、插畫與語文，符合十二年國教課綱強調的跨領域精神，下載APP，讓它帶領你輕鬆體驗藝術，展開想像力的無窮魅力。 使用方法1.下載此APP、2.掃描繪本AR圖示、3.打開相機、4.出現動畫遊玩。

This app is provided by STUDIO A, the exclusive distributor for ARpedia in the Greater China region. It offers translation and listening practice for the dialogues and text content of various characters within ARpedia picture books. You can quickly access action instructions in ARpedia through this app and easily translate specific words and paragraphs, allowing you to enjoy the fun of using ARpedia with your children and make the collaborative learning guidance even more convenient.