DEM vs GraFon

El Diccionario del español de México (DEM) es resultado de un conjunto de investigaciones del vocabulario utilizado en la República Mexicana a partir de 1921. Es un diccionario integral del español, en su variedad mexicana, elaborado sobre la base de un amplio estudio del Corpus del español mexicano contemporáneo (1921-1974) y de un conjunto de datos que cubren desde esa última fecha hasta el presente. Se trata de una obra original, de carácter descriptivo, hecha con criterios exclusivamente lingüísticos. Todo el vocabulario que incluye ha sido usado o se usa en México, al menos desde 1921. Además de las definiciones, la aplicación del DEM ofrece a sus usuarios algunas otras ayudas, como un apartado sobre reglas de ortografía, otro sobre prefijos y sufijos, uno más sobre la escritura de los números, una lista de los principales gentilicios, etc. Todos estos apoyos están disponibles fuera de línea.

La aplicación GraFon se propone ayudarte a entender la relación entre las letras y los sonidos del francés. Como sabes, en francés, a veces una letra transcribe un sonido, pero a veces ninguno; en ocasiones, un grupo de letras puede transcribir un sonido, aunque en otras, pueden ser varios. El objetivo es llevarte a observar estas correspondencias. En el mundo de GraFon hay cuatro puertas. Al atravesar el umbral de cada una de ellas, podrás observar formas distintas de relación entre las letras y los sonidos: desde qué sonido transcribe cada letra y cómo se simbolizan los sonidos, pasando por cómo se relacionan esas letras con otras y qué sonidos se generan dentro de una palabra, hasta qué ocurre cuando una palabra se une a otra. Dentro de cada puerta encontrarás también juegos para practicar, aunque todos ellos están siempre disponibles en la puerta que se llama “¡A divertirse!” Puedes visitar las puertas en el orden que tú quieras, no hay una ruta establecida. Desplázate libremente. Sube y baja por la pantalla, juega al viene y va entre puertas. Todos los desplazamientos que hagas te llevarán por el camino de aprender francés. Por cierto, cuando compares los sonidos que esta aplicación propone con los que escuches en la vida real, notarás que en ocasiones hay diferencias, mismas que, por supuesto, GraFon no pretende normar. Recuerda que las variaciones en la pronunciación de cualquier lengua pueden ser individuales, sociales, geográficas, temporales y hasta emocionales, y que ninguna de ellas es más o menos correcta que las otras. Considera que esta aplicación es solo un punto de partida, una herramienta en tu ruta de aprendizaje. Disfruta tu paseo por GraFon. ¡Buen viaje! Más en …. https://ced.enallt.unam.mx/grafon/