DSEDJ vs DSPA

The Education and Youth Development Bureau launched the new mobile app to provide various personal electronic services and message broadcast services. It is convenient for residents to use the app to view information, make applications when necessary and grasp the important message about the arrangements for class suspension due to a typhoon or rainstorm in a timely manner.

由澳門特別行政區政府環境保護局製作 Desenvolvido pela Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) do Governo da Região Administrativa Especial de Macau. 為使公眾便捷地取得最新環保資訊、提升環保意識及更好推廣綠色生活，環境保護局推出流動應用程式作為網頁之輔助性工具，有利於電子服務平台更全面、更趨多元化。 Para a população poder receber de forma conveniente as informações mais recentes, elevar a consciência ambiental e promover melhor uma vida verde, a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) lançou uma aplicação de telemóvel como instrumento auxiliar, para impulsionar a plataforma de serviços electrónicos de forma mais global e diversificada. 透過使用流動應用程式，除了可查詢環境保護局的最新資訊外，亦提供了本澳環保基建設施的位置資料及資訊。參加路氹城生態保護區導賞時，可透過掃描場地提供之QR Code查看區內動植物詳細資料。而環保FUN會員更可使用應用程式查詢積分等等。 Através desta aplicação, além de poder consultar as informações mais recentes da DSPA, também pode obter as informações e a localização das instalações de infra-estruturas ambientais de Macau. Quando visitar as Zonas Ecológicas no Cotai, poderá fazer “scanner” do QR Code fornecido para consultar os detalhes relativos aos animais e plantas daquelas zonas. Os membros de Pontos “Verdes” podem, ainda, consultar os pontos através desta aplicação, etc.. 本程式內容將持續完善，以便向公眾提供更豐富的環保資訊。 Esta aplicação irá continuar a ser aperfeiçoada para prestar ao público as informações ambientais mais ricas.