shlang vs Polyglot Word Streaks

How often do you use a dictionary while watching a movie, reading a book or a web article in a foreign language? Probably often. Do you recall all those words or phrases which you used a dictionary for in 1 week? Probably not. You can use many applications: dictionaries, translators, memory cards and so on to build your vocabulary. Anyway it would require some manual work to recognize different word forms, phrases and idioms. Shlang makes things easier for you, all what you need is in one place - focus on unknown words before reading/watching: Words and Phrases - mark words or phrases you already know, they will be in your vocabulary and do not bother you next time; - let Shlang know about your language (English only atm) level and Shlang will be able to not show easy (for your level personally) words; - work with unknown words or phrases: - see definitions; - see examples; - translate to any language you want/know; - if still not sure you get familiar with a word or a phrase, mark the one "to repeat" so next time you face the one Shlang will help you to recall; - repeat any of the words or phrases from your vocabulary. Media - search for movie/TV subtitles - (soon) search for books - open (with Share) - web articles, - YouTube video with subtitles, - (soon) YouTube song with lyrics. - paste any text into Shlang. Languages - advanced support for English: grouping related words, phrase verbs, (soon) idioms; - support for 180+ languages: word extraction, translation; - auto detection of text language: useful for web articles when the language is not predefined like in movies or books.

How It Works Heritage Focused: Tens of millions of 1st and 2nd gen Americans speak their heritage language partially. Polygot Word Streaks fills the gaps with words for daily life, work, and family. Micro-Lessons: Learn in just minutes a day and stay consistent. Personalized Vocabulary: Enter your interests, hobbies, studies, or job title, and Polygot Word Streaks generates custom flashcard-style lesson cards for you. Context That Sticks: Each lesson includes translation, phonetic pronunciation, text-to-speech, and example sentences. Benefits Expand your vocabulary with words that matter to you. Strengthen your connection to your heritage language. Stay motivated with streaks and gentle reminders. Learn anywhere, anytime, in minutes a day. Features Lesson Cards: Personalized vocabulary cards with pronunciation, translation, and real-world examples. (Free) Role-Based Filtering: Focus your learning by student/professional role, major, industry, or interests. (Free) Interactive Quizzes: Practice recall and word ordering. (Subscription required) Streak Tracking: Build daily momentum and measure your progress. (Subscription required) Push Notifications: Get daily reminders with words, translations, and example sentences delivered straight to your lock screen. (Subscription required) Free vs. Paid Free: Explore lesson cards, generate vocabulary from your interests, and use phonetics, text-to-speech, and example sentences. Paid (Subscription): Unlock interactive quizzes, streak tracking, and push notifications with translations and examples. Privacy & Security Your learning progress is private. We don’t share or sell your data. Privacy Policy: https://www.homeword.app/privacy Terms of Service: https://www.homeword.app/terms