Daga Tudaa vs Chants d'Espérance
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Daga Tudaa
Explore over 200 Teda proverbs with illustrations and audio. Access translations in French, English, and Arabic, and easily search for proverbs and their meanings. This app is a rich resource for learning about Teda culture and language.
- Over 200 Teda proverbs
- Illustrations for each proverb
- Audio narration
- French, English, and Arabic translations
- Search functionality
- Cultural and linguistic resource
Read full descriptionHide full description
This app allows you to read and listen to more than 200 Teda proverbs while watching at the illustrations. You also find the French, English and Arabic translation of the proverbs. Furthermore the app also allows you to search the proverbs and their translations. The app contains more than 200 Teda proverbs that have first been published in 2010 in the book "Daga Tudaa - Proverbes des Toubou - حكم و امثال التبو" by the Comité pour le Développement de la Langue Tedaga. Tudaga is the language of the Teda (Tebu/Tubu), spoken in the Fezzan and in Kufra in Libya, in the Tibesti in Chad and in the Kawar in Niger. We also recommend the Tudaga offline dictionary available on http://moskohanadii.org/appa/ Likewise we recommend the Keyman soft keyboard, that allows to type in Tudaga. Download it from our website and see the instruction to set it up for Tudaga: https://moskohanadii.org/appa/ under „Ollo arba tudagaa“ Explanation on the Teda alphabet: Video and documentation: Tudaga - arbidi hunã: https://moskohanadii.org/bidiyoa/kara/ Video: الدرس الاول في اللغة التباوية: https://www.youtube.com/watch?v=3UjI23krdBQ This application is a project from Mosko Hanadii-ĩ (Center for Culture and Education in Bardai, Chad, moskohanadii.org). This app has been created by Anja "Doučuiĩ" Neuhaus and Simon "Wuše" Neuhaus from Switzerland.
Chants d'Espérance
Access over 500 hymns offline in French and Creole. This app provides lyrics for all "Chants d'Espérance" divided into two languages, with most sections working without an internet connection. Search and share your favorite hymns easily.
- Offline access to over 500 hymns
- Lyrics in French and Creole
- Search functionality
- Share with friends
- Optimized for smartphones and tablets
Read full descriptionHide full description
Ici vous pouvez trouver des Chants D'Espérance hors ligne en français et en créole. L'application Chants D'Espérance vous donnera accès à plus de 500 chants, vous pourrez trouver toutes les paroles divisées en deux langues. Toutes les paroles des Chants D'Espérance vous attendent. La plupart des sections de cette application fonctionneront hors ligne, mais pour certaines parties, vous aurez besoin d'une connexion Internet. Quelques fonctionnalités de cette application : L'application fonctionnera hors ligne Vous pouvez utiliser l'option de recherche Partagez l'application avec vos amis Optimisé pour les téléphones intelligents et les tablettes Si vous rencontrez un problème avec cette application, veuillez nous contacter. Certaines parties de cette application nécessiteront une connexion Internet.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is rating: Chants d'Espérance at 4.6 against Daga Tudaa's 4.0. Chants d'Espérance also leads on update cadence (every 4 months vs every 28 months) and ratings volume (401 vs 1). Daga Tudaa's advantage is ads (none vs shown). On price, in-app purchases, monetization model and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
Chants d'Espérance holds the better App Store score, 4.6 against 4.0. That said, the two scores are not equally well evidenced: Chants d'Espérance has 401 ratings behind it against 1, so its average is the more settled of the two.
Daga Tudaa ships an update every 28 months, Chants d'Espérance every 4 months. The most recent releases landed on November 3, 2026 and November 4, 2026 respectively.
| Parameter | Daga Tudaa | Chants d'Espérance |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 4.0 (1 ratings) | 4.6 (401 ratings) — better |
| Number of ratings | 1 | 401 — better |
| Update frequency | Every 28 months | Every 4 months — better |
| Ads | No — better | Yes |
| In-app purchases | No | No |
| Monetization | Free | Free |
| Devices | iPhone, iPad, iPod | iPhone, iPad, iPod |
| Requires iOS | 15.6 | 15.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 113 MB | 71 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Mosko Hanadii-ĩ | Aleksandar Popovic |
Customer experience
Daga Tudaa
Chants d'Espérance
In-app purchases
Daga Tudaa
No in-app purchases
Chants d'Espérance
No in-app purchases
Questions
Is Daga Tudaa free?
Is Chants d'Espérance free?
Which has better reviews, Daga Tudaa or Chants d'Espérance?
Do Daga Tudaa or Chants d'Espérance have ads?
Which is updated more often, Daga Tudaa or Chants d'Espérance?
Other comparisons
