Te Mātāpuna vs Let's Ako

Te Mātāpuna is an educational resource for Fonterra staff to learn about basic Tikanga and te reo Māori to support their day to day mahi (work). Interactive features within the app include pronunciation of Māori words, maps with Māori names and iwi groups, values (Ngā Mātāpono), and principles, mihimihi/pepeha (introductions), ngā mihi (greetings), poroporoaki (farewells), whakataukī (proverbs), and waiata (songs). One of the app’s key features is that it allows staff to input their own personal information to create a customised pepeha. Fonterra staff will find this resource particularly helpful when leading, or being part of discussions that involve Māori communities. FEATURES * Swipe-to-Read™ * All word in te reo Māori are Touch-to-Hear™ * Read-to-me and read-it-myself options Customise the app: * record your narration This app contains narration in English. NEED HELP? Contact us: support@kiwadigital.com

BNZ is committed to embedding te ao Māori into our organisation. A key part of our sustainability strategy is to integrate tikanga Māori and te reo Māori into your business practices, policies, products, and services. It's all part of achieving our vision to build a resilient, regenerative, and inclusive Aotearoa, for the long term. As a result, we have produced this app for you to confidently integrate te reo Māori into your daily life and learn more about Māori customs. Have a play around – read about the different iwi, create your pepeha, listen to a karakia, and learn some banking terms to drop into your conversations. FEATURES 1. Synchronised narration in te reo Māori and English 2. Swipe to read or Touch to hear 3. Record your own narration 4. Create your own pepeha 5. Export pages, images and audio to colleagues, friends or social media 6. Immersive maps, songs, and prayers 7. Personal development plan 8. Workplace kupu This app was produced by world leading Cultural Services agency Kiwa Digital. For more www.kiwadigital.com NEED HELP? Contact us: support@kiwadigital.com