Te Mātāpuna vs E heke e Heka

Te Mātāpuna is an educational resource for Fonterra staff to learn about basic Tikanga and te reo Māori to support their day to day mahi (work). Interactive features within the app include pronunciation of Māori words, maps with Māori names and iwi groups, values (Ngā Mātāpono), and principles, mihimihi/pepeha (introductions), ngā mihi (greetings), poroporoaki (farewells), whakataukī (proverbs), and waiata (songs). One of the app’s key features is that it allows staff to input their own personal information to create a customised pepeha. Fonterra staff will find this resource particularly helpful when leading, or being part of discussions that involve Māori communities. FEATURES * Swipe-to-Read™ * All word in te reo Māori are Touch-to-Hear™ * Read-to-me and read-it-myself options Customise the app: * record your narration This app contains narration in English. NEED HELP? Contact us: support@kiwadigital.com

The Unlocking Curious Minds fund supported Scion to develop ‘E heke e Heka!’ a new interactive learning app designed to empower rangatahi (young people) and community with knowledge about myrtle rust. With a focus on accessibility and engagement, the app combines current science information with creative and culturally relevant content, promoting Te Reo Māori and Reo Rua bilingual language options for diverse audiences ages 12 years and above. In the myrtle rust virtual learning ngahere, the user journeys through stages, gaining knowledge on different aspects of science related to Myrtaceae – myrtle plants, the origin of myrtle rust, infection, identification, environmental factors, and outlook for the future. The app steps the user through environmental science content in a digestible way, incorporating digital illustrations and photo reference visuals, interactive elements, games, and augmented reality activities that connects the app user with the science knowledge presented. FEATURES Myrtle Rust science script in Te Reo Māori and reo rua / bilingual / English languages Synchronised narration of Te Reo Māori and scientific names Swipe to read and /or Touch to hear Export and share learning summary pages and images Interactive games to assist embedding learning outcomes This app was developed by Scion and produced by world leading cultural services agency Kiwa Digital. Any Scion existing and created Intellectual Property rights reserved. For more information / assistance: support@kiwadigital.com