Adyghe Dictionary vs Avdan
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Adyghe Dictionary
This offline dictionary provides translations between Adyghe and Russian, featuring over 10,000 words and example sentences. It includes an Adyghe keyboard for easy input and is based on a published Adyghe-Russian Dictionary.
- Adyghe and Russian translation
- Offline dictionary access
- Searchable words and examples
- Integrated Adyghe keyboard
- Over 10,000 words
- Digital edition of a published dictionary
Read full descriptionHide full description
-Adyghe (or West Circassian) and Russian -Free offline dictionary -Search for words and examples of their use in sentences -Adyghe keyboard included -Contains over 10.000 words -The application is a digital edition of the dictionary: Tharkaho, Yu.A. (1991) Adyghe-Russian Dictionary. Maikop: Adyghe book publishing house. From the preface to the dictionary: The Adyghe-Russian dictionary is for Adyghe people who study in secondary educational institutions and to a wide range of readers. It includes the most used words and phrases translated into Russian by Adygeans, numbering more than ten thousand (8,800 + 1,300). This dictionary will be a good help in learning the Adyghe language. It gives the opportunity to get acquainted with the different meanings of Adyghe words, homonyms, set expressions and proverbs. This dictionary will be useful to those who know Russian and want to learn the Adyghe language.
Avdan
This app helps children learn their native languages using authentic cards and professional voiceovers. It offers multiple learning languages and interface options, with a focus on preserving and teaching endangered languages.
- Authentic language cards
- Quality voiceovers
- Multiple learning languages
- Multilingual interface
- Focus on endangered languages
Read full descriptionHide full description
An application for kids to learn their native languages through the library of authentic cards with quality voiceover. Contains a dozen of chapters, 3 languages of the interface (English, Russian, Turkish), and Ossetian (Iron, Digor), Kubachi, East Circassian, Kaitag, Abkhaz, Dargwa, Aghul, Kumyk as the languages of learning. We are open to collaboration through the addition of the languages whose communities will find this project helpful. Contact us to discuss.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is update cadence: Avdan at fortnightly against Adyghe Dictionary's every 59 months. Avdan also leads on review sentiment (100% vs 75%) and iOS requirement (11.0 vs 15.6). On price, rating, ratings volume and ads there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
On the App Store both sit at effectively the same score — 5.0 for Adyghe Dictionary against 5.0 for Avdan. Both are backed by a comparable volume of ratings — 3 and 8 respectively. Written reviews are what separate them: 75% of Adyghe Dictionary's written reviews are positive against 100% of Avdan's.
Adyghe Dictionary ships an update every 59 months, Avdan fortnightly. Both last shipped on November 3, 2026.
| Parameter | Adyghe Dictionary | Avdan |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 5.0 (3 ratings) | 5.0 (8 ratings) |
| Positive reviews | 75.0% of reviews | 100.0% of reviews — better |
| Number of ratings | 3 | 8 — better |
| Update frequency | Every 59 months | Fortnightly — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Monetization | Free | Free |
| Devices | iPhone, iPad, iPod | iPhone, iPad, iPod |
| Requires iOS | 15.6 | 11.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 71 MB | 48 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | SIL International gemeinnutzige GmbH | Magomed Magomedov |
Customer experience
Adyghe Dictionary
Avdan
In-app purchases
Adyghe Dictionary
No in-app purchases
Avdan
No in-app purchases
