Mishná vs Shaare Or

A Mishná, (em hebraico משנה) é uma das principais obras do judaísmo rabínico. As publicações abordam costumes e tradições judaicas. Nossas coleções, estudadas a partir de mishnayot, são bilíngues, (português e hebraico), com a área "acessibilidade para deficientes” e “Podcast”.

Shaare Or — שערי אור Um aplicativo para estudo de Torá, com tradução em português. Atualmente cinco livros: o Chumash (os cinco livros da Torá) com comentários do Rashi e do Siftei Chachamim, o Neviim (Profetas) e o Ketuvim (Escritos) com Rashi, Metzudat David e Metzudat Tzion, o Shulchan Aruch — Orach Chayim, com o Remá e a Mishná Berurá, e o Kitsur Yalkut Yossef. Hebraico interpolado com português. CHUMASH • As 54 parashiot completas, divididas pelas sete aliyot. • Texto da Torá em hebraico com nikud, pasuk por pasuk. • Tradução em português interpolada ao hebraico, com possibilidade de escolher qual é exibido primeiro: hebraico e depois o português, ou vice-versa. • Comentário de Rashi em cada pasuk, também bilíngue. • Siftei Chachamim (tradução inédita), o comentário clássico sobre Rashi. • Um resumo (feito por nós) em português do Siftei Chachamim, para quando o tempo é curto. NEVIIM E KETUVIM • Todos os livros dos Profetas e dos Escritos, capítulo por capítulo, em hebraico e português. • Comentário de Rashi, Metzudat David e Metzudat Tzion (onde existem), cada um com um resumo em português. • Baixados à parte, como o Shulchan Aruch: o app continua leve e, depois de baixados, funcionam sem internet. SHULCHAN ARUCH — ORACH CHAYIM • Os 697 simanim, seif por seif, em hebraico e português. • Os comentários do Remá destacados dentro do texto. • A Mishná Berurá junto de cada seif, no ponto exato a que se refere. • Baixado à parte, siman por siman: o app continua leve e o download pode ser interrompido e retomado. KITSUR YALKUT YOSSEF • O livro na íntegra, siman por siman, nas quatro partes: Orach Chaim, Yoreh Deah, Choshen Mishpat e Even HaEzer. • Texto em hebraico com tradução em português. • Baixado à parte, como o Shulchan Aruch: o app continua leve e o download pode ser interrompido e retomado. COMO FOI PENSADO • Funciona sem internet: o conteúdo fica no aparelho (o Neviim, o Ketuvim, o Shulchan Aruch e o Kitsur, depois de baixados). • Vá direto ao ponto: digite livro, capítulo e pasuk, ou siman e seif, e o app abre ali. • Guarda onde você parou — toque a bolinha ao lado do pasuk e o app reabre ali. • Você escolhe o que aparece: dá para desligar o Siftei Chachamim e o resumo dele e ficar só com o texto do Chumash e do Rashi. • Sem cadastro, sem login, sem anúncios e sem coleta de dados. • Letras grandes e leitura confortável, pensado para estudo longo. FONTES E CRÉDITOS Os textos em hebraico vêm da Sefaria (Powered by Sefaria). Este aplicativo não é desenvolvido, mantido nem endossado pela Sefaria. • Torá em hebraico — Miqra according to the Masorah (CC BY-SA) • Rashi — Rosenbaum & Silbermann, 1929-1934 (domínio público) • Siftei Chachamim — Metsudah Publications, 2009 (CC BY) • Shulchan Aruch com o Remá — Maginei Eretz, Lemberg, 1893 (domínio público) • Mishná Berurá — transcrições digitais reunidas pela Sefaria (domínio público) • A tradução do Shulchan Aruch foi revisada com base na edição em português coordenada por Samuel Azulay, com tradução de Michel Rosenberg (volumes 1 e 2 do Orach Chaym). A tradução em português e os resumos podem conter erros. Em caso de dúvida vale sempre o texto hebraico original — e, para decisão de halachá, consulte um Rav. Encontrou algum erro? Escreva para contato@shaareor.com.br — assim podemos corrigi-lo. Site: shaareor.com.br Aplicativo gratuito, sem fins comerciais.