Comparison

Lingea HandyLex vs HolyTrails

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Lingea HandyLex

This app provides offline dictionaries for various languages, ideal for students, teachers, and translators. It features automatic language detection, morphology tables, pronunciation by native speakers, and phonetic transcriptions. Easily manage favorite words and translate copied text.

Highlights
  • Offline dictionaries
  • Automatic language detection
  • Morphology tables
  • Native speaker pronunciation
  • Phonetic transcriptions
  • Favorite words management
  • Translate copied text
Features
Read full description

Aplikáce HandyLex od spoločnosti Lingea ponúka k stiahnutiu rôzne offline slovníky vo vreckovom, alebo veľkom rozsahu hesiel.. Sú určené pre náročných študentov jazyka, učiteľov a prekladateľov. Aplikáce obsahuje: • anglicko-slovenský vreckový slovník • automatické rozpoznávanie jazyka, takže nie je nutné prepínať „smer“ prekladu; • ponuku preklepov pri zadávaní slov a našepkávač, vďaka ktorému nie je potrebné písať celé slová; • tabuľky tvaroslovia; • možnosť overiť si správnosť prekladu pre každé heslové slovo – stačí klepnúť na akýkoľvek zobrazený preklad a ten sa ihneď vyhľadá ako samostatné heslo a vo veľkých slovníkoch aj vo fulltextovom vyhľadávaní; • tvaroslovné vyhľadávanie; • výslovnosť nahovorená rodeným hovoriacim vo vysokej audio kvalite pre väčšinu heslových slov v cudzom jazyku (veľké slovníky); • fonetické prepisy heslových slov; • možnosť zaradenia hesiel medzi „obľúbené“; • podporu Split View a VoiceOver (s výnimkou fulltextu). • automatický preklad slov pri kopírovaní textu do schránky; • klávesové skratky (iba pre hardvérové klávesnice). Všetky vyššie uvedené funkcie robia zo slovníka ideálneho pomocníka pre každodenné použitie v práci, v škole, doma alebo na dovolenke. Prehľadné a starostlivo štruktúrované heslá spolu s kontextovými poznámkami pri ekvivalentoch v každom význame vám uľahčia používanie slovníka, pomôžu vám vybrať ten správny preklad a vyhnúť sa tak nedorozumeniam. Lingea s.r.o. je poprednou spoločnosťou vo vývoji elektronických a knižných slovníkov. Máme viac ako dvadsaťročnú skúsenosť v oblasti lingvistiky získanú pri vyvíjaní vlastných dát a jazykového softvéru. Neustále a s najvyššou starostlivosťou sa snažíme udržiavať naše slovníky aktuálne a zachytiť tak skutočný obraz súčasného jazyka.

About

HolyTrails

Features
Read full description

HolyTrails guides you through sacred heritage monuments with heart in Spiš Chapter — one of the most significant gems of Central European spiritual heritage. Walk and discover. As you approach a site, the app automatically detects your location using Bluetooth beacons and unlocks details, stories and an audio guide right on the spot. What you'll find: Interactive map of all sites Content triggered automatically when you visit a place Audio guides and photo galleries Missions and achievements Track your visited places Offline mode — works without internet Developed as part of the Interreg Poland–Slovakia cross-border cooperation programme, funded by the European Union.

Screenshots

Lingea HandyLex4 screens
HolyTrails4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: HolyTrails at none against Lingea HandyLex's 10. Lingea HandyLex's advantage is device support (3 vs 1) and iOS requirement (13.0 vs 16.6). On price, update cadence and ads there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Lingea HandyLex sells 10 one-off in-app purchases. HolyTrails asks for nothing beyond the download.

UpkeepUpdate frequency

Lingea HandyLex ships an update every 12 months, HolyTrails every 7 months. The most recent releases landed on October 24, 2026 and October 28, 2026 respectively.

Scorecard3 real differences · 5 level
Lingea HandyLex versus HolyTrails: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterLingea HandyLexHolyTrails
PriceFreeFree
Positive reviews22.2% of reviews—
Update frequencyEvery 12 monthsEvery 7 months — better
AdsNoNo
In-app purchasesYesNo — better
MonetizationFree—
DevicesiPhone, iPad, iPod — betteriPhone
Requires iOS13.0 — better16.6
Further details — not scored
Size10 MB33 MB
Age rating4+4+
DeveloperLingea s.r.o.APONI

In-app purchases

10 purchases

Lingea HandyLex

One-time10
  • Anglicko-slovenský veľkýFree
  • Nemecko-slovenský vreckovýFree
  • Rusko-slovenský vreckovýFree
Show 7 more
  • Rusko-slovenský veľkýFree
  • Španielsko-slovenský veľkýFree
  • Nemecko-slovenský veľkýFree
  • Ukrajinsko-slovenský slovníkFree
  • Taliansko-slovenský vreckový$4.99
  • Anglicko-slovenský veľký$34.95
  • Taliansko-slovenský veľký$34.95
None

HolyTrails

No in-app purchases

Questions

Is Lingea HandyLex free?
Lingea HandyLex is free to download, with in-app purchases available.
Is HolyTrails free?
HolyTrails is free to download, with no in-app purchases.
Do Lingea HandyLex or HolyTrails have ads?
Neither Lingea HandyLex nor HolyTrails shows ads.
Which is updated more often, Lingea HandyLex or HolyTrails?
Lingea HandyLex ships an update every 12 months, and HolyTrails every 7 months. Most recently, Lingea HandyLex was updated on October 24, 2026 and HolyTrails on October 28, 2026.

Other comparisons