Comparison

ADARSHAH vs Monlam Translate

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

ADARSHAH

Access and search a digital library of ancient Tibetan Buddhist texts, including the Kangyur and Tengyur. Features a fast search engine, adjustable text display, and the ability to bookmark and take notes.

Highlights
  • Search ancient texts
  • Read Kangyur and Tengyur
  • Adjust text size and spacing
  • Create bookmarks and notes
  • Organized text catalog
  • Summaries for academic use
Features
Read full description

ADARSHAH Reflecting Ancient Texts in New Ways —Brief Introduction— 1. ADARSHAH is an app that lets you read and conduct searches of ancient documents in a digital format. There are three main categories of texts: (a) Kangyur (the words of the Buddha translated into Tibetan); (b) Tengyur (commentaries by Indian scholars translated into Tibetan); and (c) Tibetan Buddhist texts. 2. The software features a fast search engine and simple user interface that meets the needs and habits of the common user in searching and reading material. And there are summaries of the texts for the convenience of the academic community. 3. ADARSHAH (Sanskrit), which means “clear mirror,” with the hope that users will be able to clearly see their own minds reflected in the texts as if they were looking at a clear reflection in a mirror. —Features— 1. Search: ADARSHAH allows fast searches of all texts as well as by title or other cataloging information, and allows filtering of results. Readers can also view texts according to the catalog, organized by pitaka and title of the text. 2. View texts: The reading display presents a simple view of the text with the ability to adjust text size and spacing as well as to view it in Wylie. 3. Bookmark and Note: Enables users to create bookmarks, browse and edit notes. 4. Bookcase: Enables users to store texts in one location to read at their convenience. Development Team Dharma Treasure Corp. Contact us: https://adarshah.org Email: support@dharma-treasure.org Copyright (C) 2024

About

Monlam Translate

This app provides instant Tibetan-English translation with features like voice input and image text recognition. It's designed for users learning Tibetan, exploring the culture, or needing cross-language communication.

Highlights
  • Instant Tibetan-English translation
  • Voice-to-text translation
  • Image text recognition (OCR)
  • Real-time translation
  • User-friendly interface
Features
Read full description

Monlam Translate is your go-to tool for seamless Tibetan-English translation, designed to bring the richness of Tibetan language to users worldwide. With advanced features like real-time translation, voice input, and text recognition (OCR), Monlam Translate makes communication across languages smoother and more intuitive. Whether you’re learning Tibetan, exploring Tibetan culture, or simply communicating across languages, Monlam Translate offers an easy-to-use platform built with precision and care. Key Features: - Instant Translation: Translate text between Tibetan and English quickly and accurately. - Voice-to-Text Conversion: Speak directly to the app for on-the-go translation. - Optical Character Recognition (OCR): Capture and translate Tibetan text from images.

Screenshots

ADARSHAH2 screens
Monlam Translate4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is review sentiment: ADARSHAH at 100% against Monlam Translate's 38%. ADARSHAH also leads on rating (4.0 vs 3.8). Monlam Translate's advantage is update cadence (monthly vs every 8 months). On price, ratings volume, ads and in-app purchases there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

ADARSHAH holds the better App Store score, 4.0 against 3.8. Both are backed by a comparable volume of ratings — 6 and 13 respectively. Written reviews point the same way: 100% of ADARSHAH's written reviews are positive against 38% of Monlam Translate's.

UpkeepUpdate frequency

ADARSHAH ships an update every 8 months, Monlam Translate monthly. The most recent releases landed on September 5, 2026 and September 27, 2026 respectively.

Scorecard3 real differences · 7 level
ADARSHAH versus Monlam Translate: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterADARSHAHMonlam Translate
PriceFreeFree
Rating4.0 (6 ratings) — better3.8 (13 ratings)
Positive reviews100.0% of reviews — better37.5% of reviews
Number of ratings613 — better
Update frequencyEvery 8 monthsMonthly — better
AdsNoNo
In-app purchasesNoNo
MonetizationFreeFree
DevicesiPhone, iPad, iPod — betteriPhone, iPod
Requires iOS15.015.0
Further details — not scored
Size170 MB26 MB
Age rating4+4+
Developer正法寶藏股份有限公司Lobsang Monlam16922404891

Customer experience

ADARSHAH

All ratings6 ratings
Positive83.3%
Neutral0.0%
Negative16.7%
Written reviews2 reviews
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%

Monlam Translate

All ratings13 ratings
Positive69.2%
Neutral0.0%
Negative30.8%
Written reviews8 reviews
Positive37.5%
Neutral12.5%
Negative50.0%

In-app purchases

None

ADARSHAH

No in-app purchases

None

Monlam Translate

No in-app purchases

Questions

Is ADARSHAH free?
ADARSHAH is free to download, with no in-app purchases.
Is Monlam Translate free?
Monlam Translate is free to download, with no in-app purchases.
Which has better reviews, ADARSHAH or Monlam Translate?
ADARSHAH is rated higher. ADARSHAH averages 4.0 out of 5 from 6 ratings, while Monlam Translate averages 3.8 from 13 ratings.
Do ADARSHAH or Monlam Translate have ads?
Neither ADARSHAH nor Monlam Translate shows ads.
Which is updated more often, ADARSHAH or Monlam Translate?
ADARSHAH ships an update every 8 months, and Monlam Translate monthly. Most recently, ADARSHAH was updated on September 5, 2026 and Monlam Translate on September 27, 2026.

Other comparisons