Basic vs Derja

Almud n tutlayt tafṛansist s iwellihen ara d-yilin s tutlayt-inek/inem tayemat? Ih, yezmer ad d-yili s Basic-Français. Basic-Français yettwaxleq-d i uselmed n llsas n tutlayt n tefṛansist s lemɛawna akked temdint n Paris d tama n ile de France, s tedrimt n tmura tirupiyin. Basic-Français d asnas ara ken-iɛawnen deg yisurrifen nnwen imezwura n walmud n tutlayt n tefṛansist. Ludo akked Vic ttwaxelqen-d akken ad d-metlen igduden deg umaḍal-agi d wesnerni n useɛdel ger wergaz akked tmeṭṭut, ad ttilin yid-wen yal ass akken ad awen-slemden tutlayt n tefṛansist s idiwenniyen ara yeddun d wayen tettidiren yal ass d waṭas n wunuɣen i s ara d-sfehmen awalen imaynuten n tefṛansist. Basic-Français itekkes tilisa n tira imi ara d-yemmel ilaɣmuten, s tutlayt-inek/inem tayemat. Diɣ netta, tzemreḍ ad tlemdeḍ llsas n tutlayt tafṛansist akken yebɣu yili weswir-inek/inem ussnan. Basic-Français yezmer yiwen ad t-yessexdem xas ur yettmeslay ara tafṛansist d teglizit neɣ yettmeslay tutlayt ur nesɛi ara agemmay. Imi asefhem yettili-d s tutlayt i tfehmem, aya yessenɣas atqelleq yerna ad ak/am-iɛemmed ad tlemdeḍ s lemɣawla agbur asinan. Am wakken yella waṭas n leqdic, ula d aɛqal n taɣect, akken ad twennɛeḍ lmenṭeq-inek/inem, ad tessishleḍ asefhem d ccfawat d wamek ara terreḍ almud i tukksa n lxiq! Basic-Français yessawaḍ ɣer weswir amenzu (A1) n Cadre Européen commun de Référence pour les langues, d ayen ara k/kem-yeǧǧen ad tlemded iberdan n teywalt akken ad tedduḍ s lemɣawla deg walmud-inek/inem. Basic-Français ur isett ara internet-inek/inem. Ayen akk ara yettwaxedmen yettwaxdam mebla internet. D ayen yesɛan azal meqqren yerna qlil ad t-id-tafeḍ deg wesnasen nniḍen tura.

Learn Tunisian Arabic (known as ‘Tounsi’ or ‘Derja’) for real: the language spoken on the street, with family and in cafés, not the Arabic found in textbooks. Derja helps you memorise words long-term through spaced repetition (the same principle as Anki): each card reappears just before you forget it. You start with the most useful words, then progress to over 2,000 words and 230 phrases. WHAT YOU’LL LEARN • Over 2,000 essential everyday words and 230 phrases • Authentic pronunciation, with audio for every word and phrase • Grammar and conjugation guides (tenses and moods) • Everyday conversations: taxis, the souk, cafés, family… HOW IT WORKS • Smart flashcards with spaced repetition • Small daily doses to help you retain what you’ve learnt without feeling overwhelmed • Listening and sentence reconstruction modes • A streak to keep you on track day after day LEARN WHILE YOU PLAY • ‘Boss’ battles (the taxi driver, the customs officer, the souk vendor…) • Sudden death mode • Characters to unlock FREE TO GET STARTED Essential words are free. Upgrade to Derja+ to unlock all the vocabulary, grammar, verb conjugations, unlimited conversations and more. Whether you’re planning a trip to Tunisia, have Tunisian family, or simply want to understand and speak Tunisian, Derja guides you through it step by step. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Translated with DeepL.com (free version)