Comparison

英語deガイド vs 英語日記 DiaryEnglish

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

英語deガイド

Read full description

外国人と話をすると話題に困ることがありませんか? 例えば、外国人を案内したけれど英語でうまく説明できなかった。日本のことを説明しようとしたが、どのように表現してよいか困った。 知っているようで知らない日本のことや、知らないと説明できないこと、また、知っておくと便利な英語の表現などを会話例としてまとめました。 外国人とのコミュニケーションのなかで、必ずと言ってよいほど話す機会のある日本文化。 これらの英語表現を学んで、会話の幅を広げましょう! ・簡単な観光案内の例や、お祭りなど日本のイベント、日本人の宗教観、神社とお寺の違い、日本の人口、高齢化など63項目の会話表現例を掲載 ・瞬間英作文で効率よく学べるよう、和文と英文の切り替えはタップするだけ ・英文はできるだけ難しい単語や表現を避け、日本人が理解しやすい構文や表現などで校正  → ネイティブにより、自然かつネイティブにも伝わる英文(表現)に校正済み ・英語音声は連続再生機能付きで、通学、通勤中も役に立つ! ・数値等の一部データを載せているので、それらを参考に自分なりの英語表現に! ※説明に使用する数字等は可能な限り政府等の統計データ等を引用し、内容の正確性に努めていますが、例えば宗教に関することなどは宗派等により見解が異なることや、歴史認識なども諸説あることから、本アプリの内容はあくまで英語表現の一例としてのご紹介です(事実、正確性を担保するものではありません。)。予めご了承ください。

About

英語日記 DiaryEnglish

Record your thoughts in English, get instant AI-powered translations and corrections, and practice pronunciation. Track your learning progress on a calendar and review past entries to improve your English skills.

Highlights
  • AI translation and correction
  • Record English sentences
  • Pronunciation practice
  • Adjustable audio speed
  • Calendar-based learning tracking
  • Searchable past entries
Features
Read full description

AIによる翻訳と添削機能搭載! 日頃英語を話したいけど言葉が出てこない時にパッとメモして、正しい文章と発音を聞いて英語力を伸ばそう!! アプリでできること - 英語で話したい文章を記録出来ます。 - 分からない英文でもAIに翻訳と添削機能ですぐに勉強出来ます。 - カレンダーでいつ学習したのかすぐに確認出来ます。 - 以前登録した文章を検索して復習することが出来ます。 - 音声の速度を変更出来ます。 利用規約 https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ プライバシーポリシー https://diaryenglish-ios.web.app/privacy-policy.html

Screenshots

英語deガイド4 screens
英語日記 DiaryEnglish4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: 英語deガイド at none against 英語日記 DiaryEnglish's 3. 英語deガイド also leads on iOS requirement (15.0 vs 18.6). 英語日記 DiaryEnglish's advantage is ads (none vs shown) and update cadence (every 4 days vs every 2 months). On price and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. 英語日記 DiaryEnglish sells 3 in-app purchases, starting at $0.99 per month. 英語deガイド asks for nothing beyond the download.

UpkeepUpdate frequency

英語deガイド ships an update every 2 months, 英語日記 DiaryEnglish every 4 days. The most recent releases landed on October 25, 2026 and November 4, 2026 respectively.

Scorecard4 real differences · 6 level
英語deガイド versus 英語日記 DiaryEnglish: the parameters behind the verdict, then further details
Parameter英語deガイド英語日記 DiaryEnglish
PriceFreeFree
Rating—5.0 (1 ratings) — better
Positive reviews—100.0% of reviews
Number of ratings—1 — better
Update frequencyEvery 2 monthsEvery 4 days — better
AdsYesNo — better
In-app purchasesNo — betterYes
Monetization—Free with in-app purchases
DevicesiPhone, iPod — betteriPhone
Requires iOS15.0 — better18.6
Further details — not scored
Size23 MB39 MB
Age rating4+4+
DeveloperKoyu Tachiharahidetaka okue

In-app purchases

None

英語deガイド

No in-app purchases

3 purchases

英語日記 DiaryEnglish

Subscriptions3
  • スタンダードプラン$0.991 Month
  • スペシャルプラン$1.991 Month
  • プレミアムプラン$2.991 Month

Questions

Is 英語deガイド free?
英語deガイド is free to download, with no in-app purchases.
Is 英語日記 DiaryEnglish free?
英語日記 DiaryEnglish is free to download, with in-app purchases available.
Do 英語deガイド or 英語日記 DiaryEnglish have ads?
英語deガイド shows ads; 英語日記 DiaryEnglish does not.
Which is updated more often, 英語deガイド or 英語日記 DiaryEnglish?
英語deガイド ships an update every 2 months, and 英語日記 DiaryEnglish every 4 days. Most recently, 英語deガイド was updated on October 25, 2026 and 英語日記 DiaryEnglish on November 4, 2026.

Other comparisons