Kurdish Keyboard vs Zman
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Kurdish Keyboard
This keyboard app offers a fast and intelligent typing experience for Kurdish Sorani, featuring voice-to-text, translation to over 133 languages, and customizable themes. It aims to provide a familiar interface with advanced functionalities for everyday use.
- Kurdish Sorani typing
- Voice to Text in Sorani and 133+ languages
- Translation to 133+ languages
- Autocorrection and word suggestions
- Clipboard history
- Text replacement
- Customizable themes
Read full descriptionHide full description
ئایکیبۆرد جیاواز لە هەموو تەختەکلیل و کیبۆردە کوردیەکانی تر، ڕێگەت پێ دەدات لەسەر کیبۆردێکی ستاندارت و خێرا بنووسیت لەگەڵ ٥ ڕووکاری جیاوازی کوردیدا، لە هەمان کاتدا ڕێگەت پێدەدات لەگەڵ نوسین دا فێری زمانی نوێ ببیت. ئایکیبۆرد تەختەکلیلێکی کوردیی خێرا و زیرەکە کە بۆ نووسینی ڕۆژانە دروست کراوە، بە ئەزموونێکی نزیک لە تەختەکلیلی بنەڕەتی iPhone و کۆمەڵێک تایبەتمەندی پێشکەوتوو و بەردەوام گۆڕانکاری نوێ بە ئایکیبۆرد دەتوانیت بە کوردیی سۆرانی بە خێرایی بنووسیت، و دەنگ بکەیت بە نووسین، دەق وەربگێڕیتە سەر ١٣٣ زمان، Clipboard ـەکانت هەڵگریت، Text Replacement بەکاربهێنیت و لە پێشنیاری وشە و ڕاستکردنەوەی خودکاری کوردی سوود وەربگریت. Voice to Text In Sorani بە دەنگ قسە بکە و ئایکیبۆرد قسەکانت دەگۆڕێت بۆ نووسین. Voice to Text پشتیوانی لە کوردیی سۆرانی و زیاتر لە ١٣٣ زمان دەکات، بۆ ئەوەی بتوانیت بە خێرایی دەق بنووسیت بەبێ ئەوەی هەموو شتێک بە دەست تایپ بکەیت. Kurdish Sorani Autocorrection & Suggestions بۆ یەکەم جار لە ئایکیبۆرد، ڕاستکردنەوەی ئۆتۆماتیکی و پێشنیاری وشە بۆ نووسینی کوردی بەردەستە. لە کاتی نووسیندا، ئایکیبۆرد وشەکانت دەپشکنێت و پێشنیاری وشەی گونجاو دەکات، هەروەها یارمەتیت دەدات هەڵەکانی نووسین بە خێرایی چاک بکەیت. Translation چیتر پێویست ناکات دەقێک بنووسیت، بچیتە ناو ئەپێکی وەرگێڕان، زمان هەڵبژێریت، دەقەکە وەربگێڕیت، کۆپی بکەیت و دووبارە بگەڕێیتەوە بۆ ئەپەکەت. لەگەڵ ئایکیبۆرد، دەتوانیت ڕاستەوخۆ لەناو خودی تەختەکلیلەکە وەرگێڕان بکەیت. دەقەکەت بنووسە، وەرگێڕان هەڵبژێرە و دەقە وەرگێڕدراوەکە ڕاستەوخۆ بەکاربهێنە. ئایکیبۆرد پشتیوانی لە وەرگێڕان بۆ زیاتر لە ١٣٣ زمان دەکات، لەوانە: ئینگلیزی بۆ کوردی کوردی بۆ ئینگلیزی عەرەبی بۆ ئینگلیزی و زیاتر لە ١٣٣ زمان Clipboard History ئەو دەقانەی کۆپی دەکەیت دەتوانیت لە Clipboard History ـدا بە ئاسانی بەکاریان بهێنیتەوە. لەبری ئەوەی هەر جار دەقێک دووبارە بدۆزیتەوە یان بینووسیتەوە، Clipboard History ڕێگەت پێدەدات دەقە پێشووەکانت بە خێرایی دەستت پێ بگات. Text Replacement بۆ وشە، ڕستە یان دەقەکانی زۆر بەکارهاتوو کورتکراوەی تایبەت دروست بکە. بۆ نموونە، دەتوانیت کورتکراوەیەکی کەم بنووسیت و ئایکیبۆرد بە شێوەی ئۆتۆماتیکی بیگۆڕێت بۆ ڕستە یان دەقێکی درێژتر. Native-Like Performance ئایکیبۆرد بە جەختکردنەوە لەسەر خێرایی و وەڵامدانەوە دروست کراوە. لە کردنەوەی تەختەکلیلەکە تا نووسین و گۆڕینی زمان، هەوڵمان داوە ئەزموونێکی نەرم، خێرا و نزیک لە تەختەکلیلی بنەڕەتی iPhone پێشکەش بکەین. Themes دیمەنی تەختەکلیلەکەت بە دڵی خۆت بگۆڕە. لە Theme ـە جیاوازەکان هەڵبژێرە و شێوەی ئایکیبۆرد لەگەڵ ستایلی خۆت بگونجێنە. تایبەتمەندییە سەرەکییەکان: • تەختەکلیلی کوردیی سۆرانی • Voice to Text بە کوردیی سۆرانی • Voice to Text بۆ زیاتر لە ١٣٣ زمان • وەرگێڕان بۆ زیاتر لە ١٣٣ زمان • Kurdish Sorani Autocorrection • Kurdish Sorani Word Suggestions • Clipboard History • Text Replacement • Themes • Google Translation • Microsoft Translation ئایکیبۆرد باشترین کیبورد کوردیە کە بەردەوام گەشە دەکات و تایبەتمەندی و باشترکردنی نوێی بۆ زیاد دەکرێت. iKeyboard is a fast and intelligent Kurdish keyboard built for everyday typing, with a familiar experience designed to feel close to the native iPhone keyboard while providing powerfu features made specifically for Kurdish users. • Sorani Kurdish keyboard • Voice to Text in Sorani Kurdish • Voice to Text in more than 133 languages • Translation across more than 133 languages • Kurdish autocorrection • Kurdish word suggestions • Clipboard History • Text Replacement • Keyboard themes • Fast, native-like keyboard performance • Google-powered translation • Microsoft-powered translation iKeyboard Pro is available as an auto-renewing subscription with 3-month, 6-month, and annual plans. Payment is charged to your Apple Account at confirmation of purchase. The subscription renews automatically unless it is cancelled at least 24 hours before the end of the current period. You can manage or cancel your subscription in your Apple Account settings. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://ikeyboard.rawa.dev/privacy.html
Zman
This app offers a free English learning experience specifically designed for Kurdish speakers. It provides comprehensive lessons, interactive exercises, and targeted tips to help users master English pronunciation, speaking, listening, and writing. Progress can be tracked offline and across devices.
- 100 chapters and 310 lessons
- Speaking, listening, writing exercises
- Kurdish tips for common mistakes
- Library of English sounds and phrases
- Offline lesson access
- Weekly friend leagues
- Progress tracking with free account
Read full descriptionHide full description
زمان, فێربوونی ئینگلیزی بە کوردی زمان ئەپێکی بەخۆڕاییە بۆ فێربوونی ئینگلیزی، تایبەت بە کوردزمانان. هەموو ڕوونکردنەوە و ئامۆژگارییەکان بە کوردین، بۆیە لە یەکەم ڕۆژەوە تێدەگەیت. چی تێدایە: • ١٠٠ بەش و ٣١٠ وانە — لە دەنگەکانی ئینگلیزییەوە تا گفتوگۆی ڕاستەقینە • ڕاهێنانی قسەکردن، گوێگرتن، نووسین، جووتکردن و هەڵبژاردن • ئامۆژگاریی کوردی بۆ ئەو هەڵانەی قسەکەران زۆرتر دەیانکەن • کتێبخانە: هەموو ٤٤ دەنگی ئینگلیزی و دەستەواژەی ڕۆژانە بە دەنگەوە • خاڵ، زنجیرە، ئاستەکانی ١ تا ١٠٠ و ٥١ دەستکەوت • پێشبڕکێی هەفتانە لەگەڵ هاوڕێکانت • بیرخەرەوەی ڕۆژانە • وانەکان بەبێ ئینتەرنێتیش کاردەکەن دەتوانیت بەبێ هەژمار دەستپێبکەیت، یان هەژمارێکی بەخۆڕایی دروست بکەیت بۆ پاراستنی پێشکەوتنەکەت لەسەر هەموو ئامێرەکانت. پێشنیار و تێبینی: zmanapp@outlook.com ――――― ZMAN, learn English, explained in Kurdish ZMAN is a free English-learning app made for Sorani Kurdish speakers. Every explanation and tip is written in Kurdish, so you understand from day one. What's inside: • 100 chapters and 310 lessons — from English sounds to real conversations • Speaking, listening, writing, matching and multiple-choice exercises • Kurdish tips that target the mistakes Kurdish speakers make most • Library: all 44 English sounds, plus everyday phrases with audio • Points, streaks, levels 1–100 and 51 achievements • A weekly league with your friends • Daily reminders • Lessons work offline Start without an account, or create a free account to keep your progress safe across all your devices. Feedback and support: zmanapp@outlook.com
Screenshots
Verdict
The clearest difference is review sentiment: Zman at 100% against Kurdish Keyboard's 53%. Zman also leads on in-app purchases (none vs 9) and rating (5.0 vs 4.6). Kurdish Keyboard's advantage is ads (none vs shown) and ratings volume (3.7K vs 1). On price, update cadence, device support and iOS requirement there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Kurdish Keyboard sells 9 in-app purchases, starting at $7.99 per 3 months. Zman asks for nothing beyond the download.
Zman holds the better App Store score, 5.0 against 4.6. That said, the two scores are not equally well evidenced: Kurdish Keyboard has 3.7K ratings behind it against 1, so its average is the more settled of the two. Written reviews point the same way: 53% of Kurdish Keyboard's written reviews are positive against 100% of Zman's.
Both ship on a similar rhythm, roughly fortnightly. The most recent releases landed on November 16, 2026 and November 13, 2026 respectively.
| Parameter | Kurdish Keyboard | Zman |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 4.6 (3.7K ratings) | 5.0 (1 ratings) — better |
| Positive reviews | 52.9% of reviews | 100.0% of reviews — better |
| Number of ratings | 3.7K — better | 1 |
| Update frequency | Fortnightly | Fortnightly |
| Ads | No — better | Yes |
| In-app purchases | Yes | No — better |
| Monetization | Free with in-app purchases | Ad-supported — better |
| Best chart rank | #208 — better | — |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPod |
| Requires iOS | 16.4 | 15.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 95 MB | 61 MB |
| Age rating | 4+ | 12+ |
| Developer | Rawand Ahmed Shaswar | Karzhin Kamal |
Customer experience
Kurdish Keyboard
Zman
Bugs and requests
Kurdish Keyboard
Reported bugs
2 issues- Some keys not in their proper positions
- Occasional crashes or freezes
Requested features
3 requests- Allow users to customize key positions
- Implement predictive text and autocorrect features
- Add more emoji and special character support
Zman
Not enough reviews yet to summarise bugs or requests.
In-app purchases
Kurdish Keyboard
- Pro Quarterly (Offer)3 Months trial$7.993 Months
- Pro Quarterly$7.993 Months
- Pro Semi-Annually (Offer)6 Months trial$9.996 Months
Show 3 moreShow fewer
- Pro Semi-Annually$9.996 Months
- Pro Annually (Offer)1 Year trial$14.991 Year
- Pro Annually$14.991 Year
- Mechanical Theme$1.99
- iKeyboard Pro$4.99
- 3000 Translation Pack$7.99
Zman
No in-app purchases









