復興實中 vs 雋語 Timeless Words
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
復興實中
Read full descriptionHide full description
復興實中 行動應用產品提供教師的您: 即時資訊.快速掌握 --- 即時接收校務公告通知,校園狀態第一時間一手掌握 即時通訊.有效布達 --- 發送即時通知給班級或指定學生家長,聯繫學生在校狀況 --- 可查閱訊息佈達資訊,可明確查詢每個家長的佈達情況 ------------------------------------------------------------- 復興實中 行動應用產品提供家長的您: 即時資訊.快速掌握 --- 學校公告、教師訊息即時接收 即時查詢.省時便利 --- 孩子缺曠紀錄 --- 孩子獎懲紀錄 --- 孩子在校成績 ------------------------------------------------------------- 復興實中 行動應用產品提供學生的您: 即時資訊.快速掌握 --- 學校公告、教師訊息即時接收 即時查詢.省時便利 --- 個人缺曠紀錄 --- 個人獎懲紀錄 --- 個人在校成績 ------------------------------------------------------------- 復興實中 隱私權 --- 復興實中 會向您取得存取電話號碼的驗證權限,以便您可以登入。 --- 復興實中 將會取得您對隱私權政策的同意,請詳閱隱私權政策說明;同意後將取得學校資訊與代碼、學號、身分證號、姓名、E-mail、生日、性別、交談識別碼、通行碼,該權限是協助 復興實中APP 綁定身分及檢核該學員的學校狀態並與校務系統所取得之個人資料供查詢作用。
雋語 Timeless Words
Read full descriptionHide full description
每天一句經得起時間的英文名句。 「雋語」是意味深長、耐人回味的話——英文正是 Timeless。這裡收的每一句,都出自作者親筆:莎士比亞、富蘭克林、愛默生、梭羅、馬克・吐溫、王爾德、奧理略,也有孔子、老子與法句經的經典英譯。764 句、136 位作者,每一句都查得到出處。 【一句英文,一段中文,幾個關鍵字】 ・每句附上中文釋意,讀懂意思不必查字典 ・挑出句中的關鍵單字並附中文,順手把字記住 ・莎士比亞與欽定本聖經的古英文(thou、hath),括號附上現代英文 【閉上眼睛,讓它唸給你聽】 ・朗讀英文原句,再唸中文釋意;也可以先聽中文、再聽原句 ・連續播放:首頁一鍵開始,唸完自動翻下一句,螢幕關掉也繼續——通勤、做家事、睡前都能聽 ・可選美式、英式等英文聲音,語速、停頓秒數、英文唸幾遍都能調;就寢定時 15/30/60 分鐘 【依你的程度】 ・輕鬆、入門、進階、挑戰四個等級,只播你想聽的 ・古典英文可另外開關 【讓句子自己來找你】 ・每日通知:一天最多六個時段,每個時段一句新的 ・通知到點會把句子唸出來:只唸英文、英文+中文或中文+英文,隨你選 ・桌面與鎖定畫面小工具:每到時段自動換句 ・通知、小工具與 App 首頁永遠是同一句 【更多】 ・點句中任何一個英文字查解釋,查過的字存進生字本,用小測驗複習 ・搜尋全部句子,依作者、主題、程度篩選;每位作者都有生平與代表作 ・十六種 iOS 內建英文字體可選:Baskerville、Palatino、Georgia,也有手寫體 ・翻譯成日、韓、德、法、西等語言(iOS 內建翻譯,在裝置上完成) ・收藏喜歡的句子,iCloud 自動同步 ・一鍵分享宣紙風格的句子圖卡 【收錄原則】 只收作者逝世超過 70 年的公有領域作品;非英文原著的英譯本,譯者也須逝世 70 年以上,或由本 App 自行翻譯。網路上流傳但查無出處的「名言」一律不收。中文釋意由本 App 自行編寫。 【雋語 Pro】 安裝後 7 天全功能免費試用,不需綁卡。試用結束後,免費版每天可以看一句。 升級 Pro 解鎖:朗讀與連續播放、通知唸出來、全部 764 句、搜尋與生字本、收藏與 iCloud 同步、桌面與鎖定畫面小工具、每天最多六則通知、翻譯。 Pro 提供月訂閱、年訂閱與終身買斷。訂閱會自動續訂,可隨時到「設定 › Apple 帳號 › 訂閱項目」取消;於本期結束前 24 小時取消即不再扣款。 【隱私】 不需要帳號,不收集任何個人資料,沒有廣告與分析工具。 隱私權政策:https://sayhow.app/timelesswords/privacy/ 使用條款(EULA):https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Screenshots
Verdict
The clearest difference is in-app purchases: 復興實中 at none against 雋語 Timeless Words's 3. 復興實中 also leads on device support (3 vs 1) and iOS requirement (15.0 vs 17.0). 雋語 Timeless Words's advantage is update cadence (every 4 days vs monthly). On price and ads there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. 雋語 Timeless Words sells 3 in-app purchases, starting at $2.99 per month. 復興實中 asks for nothing beyond the download.
復興實中 ships an update monthly, 雋語 Timeless Words every 4 days. The most recent releases landed on October 30, 2026 and October 31, 2026 respectively.
| Parameter | 復興實中 | 雋語 Timeless Words |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Update frequency | Monthly | Every 4 days — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No — better | Yes |
| Devices | iPhone, iPad, iPod — better | iPhone |
| Requires iOS | 15.0 — better | 17.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 58 MB | 4 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | ischool | CHUNG CHENG CHIU |
In-app purchases
復興實中
No in-app purchases
雋語 Timeless Words
- Timeless Words Pro Monthly$2.991 Month
- Timeless Words Pro Yearly$9.991 Year
- Timeless Words Pro Lifetime$29.99









