Русско vs Telem
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Русско
This app serves as a phrasebook and a tool for learning Tatar. It organizes Tatar words into 16 thematic categories, with all words written in Russian letters for Russian speakers. It includes tests to track progress and identify errors.
- Thematic vocabulary organization
- Tatar words in Russian letters
- Progress tracking tests
- Error identification
- 16 learning topics
- Beginner-friendly
Read full descriptionHide full description
Русско-татарский разговорник можно использовать соответственно, как разговорник, так и инструмент для изучения татарского языка. Все татарские слова написаны русскими буквами и разбиты на 16 логических тем, то есть разговорник рассчитан на русскоговорящего пользователя (туриста). После прохождения теста по выбранной теме, можно просматривать ошибки. Также, результат прохождения теста по каждой из тем сохраняется, ваша цель - выучить все слова в выбранной теме на 100%. Приложение позволить Вам сделать первый шаг к изучению языка, заинтересовать вас, а дальше уже Вам решать - ограничиваться только разговорными фразами на русском языке, или идти дальше, изучая грамматику, лексику и синтаксис. Для изучения, в разговорнике представлены следующие темы: Обращения (26 слов) Языковой барьер (41 слово) Числительные (34 слова) Свойства (36 слов) Цвета (13 слов) Черты характера (11 слов) Время (51 слово) Благодарность, просьба (7 слов) Извинение, согласие, отказ (12 слов) В гостинице (23 слова) Сон (10 слов) В городе (23 слова) Путешествие (26 слов) В транспорте (24 слова) В ресторане, кафе (14 слов) Почта, телефон (13 слов) Желаю Вам удачи!
Telem
Read full descriptionHide full description
Telem - приложение для изучения татарского языка. Короткие уроки по темам, голос носителя и AI-собеседник, с которым можно разговаривать с первого дня. Знакомство, числа, быт - каждый курс ведёт от первой фразы к разговору. В уроке пять новых слов, карточки, упражнения и одна живая фраза. AI собеседник знает, какие слова вы уже выучили, и говорит на них. Не поняли - нажмите на реплику и увидите перевод. Ошиблись - поправит мягко и продолжит разговор. Два режима: «На своих словах» для начинающих и «Свободный разговор» на любую тему. Telem - татар телен өйрәнү өчен кушымта. Кушымта «Үз телем» бәйгесе кысаларында Казан Мэриясы ярдәме белән гамәлгә ашырылды.
Screenshots
Verdict
Русско and Telem are too close to call on the numbers: across 5 compared parameters — price, ads, in-app purchases and device support among them — neither pulls far enough ahead to decide it. What separates them is feature set and interface, not measurable difference.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
| Parameter | Русско | Telem |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 3.0 (2 ratings) — better | — |
| Positive reviews | 100.0% of reviews | — |
| Number of ratings | 2 — better | — |
| Update frequency | Every 3 months | — |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Monetization | Free | — |
| Devices | iPhone, iPad, iPod — better | iPhone, iPod |
| Requires iOS | 15.0 | 15.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 91 MB | 30 MB |
| Age rating | 4+ | 12+ |
| Developer | Sergey Oganesyan | Bayazit Khasanov |
In-app purchases
Русско
No in-app purchases
Telem
No in-app purchases






