Comparison

Most Common Spanish Words vs Tutor Diary

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Most Common Spanish Words

Master Spanish vocabulary with 3,000 essential words and over 100,000 example sentences. Features hands-free learning, spaced repetition, interactive quizzes, and a unique book-reading mode for contextual learning. Sync progress across devices and receive study reminders.

Highlights
  • 3,000 essential Spanish words
  • 100,000+ example sentences
  • Spaced repetition system
  • Interactive quiz types
  • Hands-free learning mode
  • Book-reading study mode
  • Cross-device sync
Features
Read full description

Master Spanish effortlessly with 3k essential vocabulary words, over 100k example sentences, hands-free learning, quizzes, spaced repetition, sync, dictionary, and notifications - Perfect for beginners and advanced learners - 3000 words are all you need to express yourself and have everyday conversations in a language easily. This app has all the most common Spanish ones that are essential to know for everyday conversations, always available on your phone, anywhere, anytime, even while offline. - 123.416 example sentences with native pronunciation to put vocabulary into real conversation context - Automatic and flexible spaced repetition, so you will always see and practice the words that are the most beneficial to review based on last review time, number of times reviews, and current status of the word - Filter by levels (A1, A2, B1, B2), over 100 topics, categories, and sub-categories (e.g. family, food, entertainment, home, time, work, nature, body, travel, society, feelings, health, education, technology), and parts of speech (adjectives, nouns, verbs, adverbs, pronouns, prepositions, conjunctions) - Study without even opening the app, on your lock screen or smartwatch, with flexibly scheduled notifications - Flashcard autoplay and auto-pronounce loops over your flashcards for times when you are multi-tasking and cannot use your hands for an effortless hands-free learning experience (so you can learn even when working, watching a movie, or doing chores) - Practice with your favorite interactive quiz types to master your vocabulary (there are a total of 9 practice quiz types with 36 total variations regarding hint, answer type, and language) - A new revolutionary way to study by reading books in English, while some words are progressively translated to Spanish that are in your current study level in a consistent way that won't disrupt the reading experience and helps to preserve context, with optional hints if you cannot figure out the translated word. The current library contains over 90 books in adventure, classics, philosophy, poetry, satire, fantasy, drama, tragedy, comedy, mystery, romance, fiction, fairy tales, short stories, biography, economics, mythology, non-fiction, travel, folklore, parody, history - Easily accessible dictionary that lets you search with English or Spanish terms, and you can even expand your search to all 123.416 example sentences that contain the given keywords - Backup and sync your word progress, stars, statistics, and practices across all devices in real-time so that you can pick up any of your devices with the latest state already synced - Stick to your goals by setting a daily review goal, and optional daily notifications to remind you to study - You can understand your current study level and progress and monitor the current states of all 3000 most common words with a single glance from the main screen - 851 Spanish verb conjugations with a total of 282247 conjugation pairs - Add your own words and tags with instant auto-translate for faster adding - Definitive Articles for all nouns - Hangman, Anagram, and Lingo Games with the 10000 most common words - Import your own word lists from plaintext files with flexible delimiters (comma, semicolon, tab, or custom separators) to personalize your learning experience with specialized vocabulary from your textbooks, work, or interests - Home screen widget keeps your learning active by cycling through your currently studying words directly on your phone's home screen - review vocabulary without even opening the app - Core features are free forever, while extra features can be unlocked by in-app purchases

About

Tutor Diary

This app serves as a digital notebook for private tutors and small teaching businesses. It helps organize classes, track student attendance and lesson progress, manage billing, and record expenses. The app offers features like a dashboard, scheduling, invoicing, and analytics to streamline administrative tasks.

Highlights
  • Class scheduling and planning
  • Attendance and lesson recaps
  • Student and family billing
  • Session pass management
  • Expense tracking
  • Income and attendance analytics
  • Custom branding options
Features
Read full description

Tutor Diary is the all-in-one notebook for private tutors and small teaching businesses. Plan your classes, record every lesson, and keep track of what each family owes, all in one place. WHAT YOU CAN DO • Dashboard: see today's lessons and what needs your attention at a glance • Classes & schedule: set up classes with recurring times and see your week • Attendance: mark who came, who was absent, and note how each lesson went • Students & teachers: keep contacts, notes and history for everyone • Session passes & billing: sell lesson packs, see remaining sessions and balances • Recaps & invoices: share a lesson recap or an invoice with parents in seconds • Absences & makeups: track missed lessons and schedule makeups • Planner: write lesson plans and notes for what's coming up • Expenses: record your teaching costs • Analytics: understand your income, lessons and attendance over time • Your own branding: add your name, logo and payment QR code to what you share • Reminders: get notified before classes and plans YOUR DATA STAYS YOURS • No account and no sign-up • Everything is stored on your device • Lock the app with Face ID, fingerprint or passcode • Keep up to five backups and restore everything on a new phone Free to use. Available in English, Tiếng Việt, Español, 日本語 and 한국어.

Screenshots

Most Common Spanish Words4 screens
Tutor Diary4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is rating: Tutor Diary at 5.0 against Most Common Spanish Words's 4.1. Tutor Diary also leads on in-app purchases (none vs 5) and update cadence (every 3 days vs monthly). Most Common Spanish Words's advantage is ratings volume (14 vs 1). On price, ads, device support and iOS requirement there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Most Common Spanish Words sells 5 in-app purchases, starting at $7.99 per 7 days. Tutor Diary asks for nothing beyond the download.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

Tutor Diary holds the better App Store score, 5.0 against 4.1. That said, the two scores are not equally well evidenced: Most Common Spanish Words has 14 ratings behind it against 1, so its average is the more settled of the two.

UpkeepUpdate frequency

Most Common Spanish Words ships an update monthly, Tutor Diary every 3 days. The most recent releases landed on November 3, 2026 and October 29, 2026 respectively.

Scorecard5 real differences · 5 level
Most Common Spanish Words versus Tutor Diary: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterMost Common Spanish WordsTutor Diary
PriceFreeFree
Rating4.1 (14 ratings)5.0 (1 ratings) — better
Positive reviews60.0% of reviews—
Number of ratings14 — better1
Update frequencyMonthlyEvery 3 days — better
AdsNoNo
In-app purchasesYesNo — better
MonetizationFreemiumFree — better
DevicesiPhone, iPad, Apple Watch — betteriPhone, iPad
Requires iOS16.616.4 — better
Further details — not scored
Size78 MB58 MB
Age rating4+4+
DeveloperDominik GyecsekTuan Quach Thanh

Customer experience

Most Common Spanish Words

All ratings14 ratings
Positive78.6%
Neutral0.0%
Negative21.4%
Written reviews5 reviews
Positive60.0%
Neutral0.0%
Negative40.0%

Tutor Diary

All ratings1 ratings
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%

In-app purchases

5 purchases

Most Common Spanish Words

Subscriptions3
  • Weekly Pro3 Days trial$7.997 Days
  • Yearly Pro$29.991 Year
  • Yearly Pro$59.991 Year
One-time2
  • Lifetime Pro$39.99
  • Lifetime Pro$79.99
None

Tutor Diary

No in-app purchases

Questions

Is Most Common Spanish Words free?
Most Common Spanish Words is free to download, with in-app purchases available.
Is Tutor Diary free?
Tutor Diary is free to download, with no in-app purchases.
Which has better reviews, Most Common Spanish Words or Tutor Diary?
Tutor Diary is rated higher. Most Common Spanish Words averages 4.1 out of 5 from 14 ratings, while Tutor Diary averages 5.0 from 1 ratings.
Do Most Common Spanish Words or Tutor Diary have ads?
Neither Most Common Spanish Words nor Tutor Diary shows ads.
Which is updated more often, Most Common Spanish Words or Tutor Diary?
Most Common Spanish Words ships an update monthly, and Tutor Diary every 3 days. Most recently, Most Common Spanish Words was updated on November 3, 2026 and Tutor Diary on October 29, 2026.

Other comparisons