Comparison

لغتنامه دهخدا (کامل) vs Pashto Dictionary & Translator

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

لغتنامه دهخدا (کامل)

This comprehensive dictionary app provides detailed definitions, interpretations, and historical explanations for a vast array of Persian vocabulary. It includes literary words, their meanings, and usage in poetry, as well as original Persian terms. While it focuses on classical Persian, it may lack extensive modern scientific and technical terms.

Highlights
  • Extensive Persian vocabulary definitions
  • Historical and literary word explanations
  • Usage examples in poetry
  • Includes original Persian terms
  • Covers Arabic loanwords in Persian
Features
Read full description

لغت‌نامهٔ دهخدا کتابی جامع شامل شرح و معنی واژگان زبان فارسی است. این لغت‌نامه، بزرگ‌ترین و مهم‌ترین اثر علی‌اکبر دهخدا است، که بیش از ۴۰ سال از عمر او صرف آن شد. لغت‌نامهٔ دهخدا معنی، تفسیر، و شرح تاریخیِ شمار قابل توجهی از وام‌واژه‌های عربی که وارد فارسی شده‌اند را نیز دارد. لغت‌نامهٔ دهخدا شامل بخش بزرگی از واژگان ادبی زبان فارسی، با معنای آن‌ها و نیز کاربردشان در شعرها است. همچنین تمام کلمات اصیل فارسی در آن موجود است. با وجود این، این لغت‌نامه فاقد بخش اعظم واژگان علمی و فنی فارسی است که بیشتر در دهه‌های پس از تألیف لغت‌نامه به حوزهٔ زبان فارسی وارد شدند. نسخهٔ چاپی کنونی لغت‌نامه ۶۷٬۲۶۵ صفحهٔ سه‌ستونیِ قطع رحلی با حروف ریز دارد. در چاپ دوم از دورهٔ جدید که به صورت ۱۵ جلد لغت‌نامه و یک جلد مقدمه به صورت رحلی چاپ شده، ۲۳٬۹۱۱ صفحه است Terms of Use (EULA): https://faizahmaddae.github.io/dehkhoda/terms-of-use.html Privacy Policy: https://faizahmaddae.github.io/dehkhoda/privacy-policy.html Apple Standard EULA: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

About

Pashto Dictionary & Translator

This app provides a comprehensive Pashto to English dictionary and translator. It features a large, regularly updated word database, audio pronunciations for English words, and the ability to save favorite words. Users can easily share words and benefit from a modern design and bug fixes.

Highlights
  • Extensive Pashto and English word database
  • Audio pronunciation for English words
  • Save words to favorites
  • Share words easily
  • Regular updates and bug fixes
  • New design and theme
Features
Read full description

Pashto Dictionary (Qamoos) Pashto Dictionary (Qamoos), developed by Sunzala, was first launched for iPhone and iPad users on the App Store in May 2012. Since then, it has continued to evolve into a comprehensive English and Pashto dictionary designed to help users understand, learn, and explore words with ease. Our latest version brings a modern experience with powerful tools for translation, vocabulary building, and language learning. Key Features • English and Pashto Dictionary Search for words and explore their meanings in English and Pashto. • Thousands of Words Access an extensive database containing thousands of English and Pashto words. • Detailed Word Meanings Explore word meanings and additional information to better understand vocabulary. • AI Language Practice Practice English and improve your language skills with AI powered conversations and learning activities. • English Audio Pronunciation Listen to English word pronunciations and improve your understanding of how words are spoken. • Flashcards Review vocabulary and strengthen your memory with interactive flashcards. • Quizzes Test your vocabulary and see how much you have learned. • Achievements and Progress Track your learning activity and celebrate your progress. • Favorites Save important or frequently used words to your personal favorites list for quick access. • Add New Words Contribute to the dictionary by adding new words to help expand its vocabulary. • Share Words Share words and their meanings with friends and family with just one tap. • Themes and Customization Choose from different app themes and personalize the way your dictionary looks. • Dark Mode Enjoy a comfortable reading experience with a darker interface, especially in low light. • Regular Improvements We continue to improve the app, fix issues, add new features, and make the dictionary more useful for our users. Pashto Keyboard To search for Pashto words, please install a Pashto keyboard on your device. Sunzala also offers a free Pashto Keyboard on the App Store. Your Feedback Matters We are committed to continuously improving Pashto Dictionary and adding features that are useful to our users. If you have suggestions, corrections, new words, or other material that could help improve the dictionary, we would love to hear from you. For more information, please visit: sunzala.com Email: info@sunzala.com Phone: +1 416 854 1324

Screenshots

لغتنامه دهخدا (کامل)4 screens
Pashto Dictionary & Translator4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: Pashto Dictionary & Translator at none against لغتنامه دهخدا (کامل)'s 2. Pashto Dictionary & Translator also leads on review sentiment (100% vs 85%). لغتنامه دهخدا (کامل)'s advantage is update cadence (monthly vs every 7 months) and ratings volume (53 vs 5). On price, rating, ads and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. لغتنامه دهخدا (کامل) sells 2 in-app purchases, starting at $3.99 per 6 months. Pashto Dictionary & Translator asks for nothing beyond the download.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

On the App Store both sit at effectively the same score — 4.7 for لغتنامه دهخدا (کامل) against 4.8 for Pashto Dictionary & Translator. That said, the two scores are not equally well evidenced: لغتنامه دهخدا (کامل) has 53 ratings behind it against 5, so its average is the more settled of the two. Written reviews are what separate them: 85% of لغتنامه دهخدا (کامل)'s written reviews are positive against 100% of Pashto Dictionary & Translator's.

UpkeepUpdate frequency

لغتنامه دهخدا (کامل) ships an update monthly, Pashto Dictionary & Translator every 7 months. The most recent releases landed on October 9, 2026 and October 18, 2026 respectively.

Scorecard5 real differences · 5 level
لغتنامه دهخدا (کامل) versus Pashto Dictionary & Translator: the parameters behind the verdict, then further details
Parameterلغتنامه دهخدا (کامل)Pashto Dictionary & Translator
PriceFreeFree
Rating4.7 (53 ratings)4.8 (5 ratings) — better
Positive reviews84.6% of reviews100.0% of reviews — better
Number of ratings53 — better5
Update frequencyMonthly — betterEvery 7 months
AdsYesYes
In-app purchasesYesNo — better
MonetizationFree with in-app purchasesAd-supported — better
DevicesiPhone, iPad, iPodiPhone, iPad, iPod
Requires iOS15.015.0
Further details — not scored
Size92 MB30 MB
Age rating4+4+
Developerfaizahmad daeRevit Technologies

Customer experience

لغتنامه دهخدا (کامل)

All ratings53 ratings
Positive92.5%
Neutral1.9%
Negative5.7%
Written reviews13 reviews
Positive84.6%
Neutral0.0%
Negative15.4%

Pashto Dictionary & Translator

All ratings5 ratings
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%
Written reviews3 reviews
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%

In-app purchases

2 purchases

لغتنامه دهخدا (کامل)

Subscriptions2
  • Dehkhoda Silver$3.996 Months
  • Dehkhoda Gold$5.991 Year
None

Pashto Dictionary & Translator

No in-app purchases

Questions

Is لغتنامه دهخدا (کامل) free?
لغتنامه دهخدا (کامل) is free to download, with in-app purchases available.
Is Pashto Dictionary & Translator free?
Pashto Dictionary & Translator is free to download, with no in-app purchases.
Which has better reviews, لغتنامه دهخدا (کامل) or Pashto Dictionary & Translator?
Pashto Dictionary & Translator is rated higher. لغتنامه دهخدا (کامل) averages 4.7 out of 5 from 53 ratings, while Pashto Dictionary & Translator averages 4.8 from 5 ratings.
Do لغتنامه دهخدا (کامل) or Pashto Dictionary & Translator have ads?
Both لغتنامه دهخدا (کامل) and Pashto Dictionary & Translator show ads.
Which is updated more often, لغتنامه دهخدا (کامل) or Pashto Dictionary & Translator?
لغتنامه دهخدا (کامل) ships an update monthly, and Pashto Dictionary & Translator every 7 months. Most recently, لغتنامه دهخدا (کامل) was updated on October 9, 2026 and Pashto Dictionary & Translator on October 18, 2026.

Other comparisons