myUSNH vs Cordia
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
myUSNH
This app connects students with essential university systems, information, and people. It provides access to student records, course materials, and campus updates. Users can also find events, connect with departments, and manage important tasks.
- Access student records and systems
- Receive key notifications
- Stay updated on announcements
- Search for people and resources
- Connect with campus organizations
- Manage to-do lists
- Find campus events
Read full descriptionHide full description
myUSNH is your one-stop-shop connecting you with the systems, information, people and updates you'll need to succeed at Keene State College, Plymouth State University, and University of New Hampshire. Use myUSNH to: - Access your student records, Canvas, Email and other everyday systems - Receive key notifications from Canvas and Other Systems - Keep updated on announcements and alerts relevant to you - Search staff, peers, systems, groups, posts, resources and more - Connect with departments, services, organizations and peers - Stay focused on your most important to-dos - View personalized resources and content - Find and join campus events If you have questions about myUSNH, please contact our helpdesk.
Cordia
Learn a new language as you text. This keyboard translates your English messages word-by-word in real-time, allowing you to see and hear pronunciations. It works offline and prioritizes your privacy by processing all data on-device.
- Live inline translation
- Word meanings and pronunciation
- Reading line for non-Latin scripts
- Translate received messages
- On-device processing for privacy
- Offline functionality
- Progress tracking
Read full descriptionHide full description
Cordia is a keyboard that teaches you a language while you text. Type your message in English in any app (iMessage, WhatsApp, Snapchat, Instagram) and the translation appears live above the keys, word by word, as you type. Your message still sends in English, so you learn without changing how you talk to people. When you want to send the translation instead, tap it once and it swaps in. WHY CORDIA IS DIFFERENT • Live, inline translation. No separate translate mode, no waiting, no copy-paste. • Word meanings as you type. See what each English word became in the sentence and tap any word to hear it pronounced. • Pinyin, romaji and romanization. Chinese, Japanese, Korean, Russian, Hindi, Thai, Arabic and Ukrainian show a reading line so you can say what you see. • Translate what they sent you. Copy a message you received and tap the clipboard button to read it in English. • Autocorrect that works. Typos get fixed when you hit space, so "dsy" translates as "day". Backspace undoes. • Fully on-device. Cordia uses Apple's built-in translation engine. It works offline and contains no networking code. Nothing you type is ever sent anywhere. • Streaks and progress. Turn on history (off by default, stored only on your phone) to see your streak, words learned, and sentences practiced. LANGUAGES Italian, Spanish, French, German, Portuguese, Japanese, Korean, Chinese (Simplified and Traditional), Arabic, Dutch, Hindi, Indonesian, Polish, Russian, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese. FREE AND PAID OPTIONS One language is free forever — you choose which one — with unlimited translations. Cordia Plus adds two more language slots you can swap any time. All Languages is a one-time purchase that unlocks the full set permanently. Paid plans let you switch languages right on the keyboard. PRIVACY No account. No analytics. No servers. The keyboard asks for Full Access only so it can read the settings you choose in the app. It never connects to the internet. Cordia Plus is a monthly auto-renewing subscription billed to your Apple ID. It renews unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. Manage or cancel in Settings → your name → Subscriptions. All Languages is billed once to your Apple ID and does not expire. Privacy Policy: https://cordia-keyboard.vercel.app/privacy.html Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Screenshots
Verdict
The clearest difference is rating: Cordia at 5.0 against myUSNH's 3.0. Cordia also leads on update cadence (every 2 days vs every 5 months). myUSNH's advantage is in-app purchases (none vs 2) and device support (3 vs 1). On price, ratings volume and ads there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Cordia sells 2 in-app purchases, starting at $4.99 per month. myUSNH asks for nothing beyond the download.
Cordia holds the better App Store score, 5.0 against 3.0. Both are backed by a comparable volume of ratings — 4 and 8 respectively.
myUSNH ships an update every 5 months, Cordia every 2 days. The most recent releases landed on November 3, 2026 and October 31, 2026 respectively.
| Parameter | myUSNH | Cordia |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 3.0 (4 ratings) | 5.0 (8 ratings) — better |
| Positive reviews | — | 100.0% of reviews |
| Number of ratings | 4 | 8 — better |
| Update frequency | Every 5 months | Every 2 days — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No — better | Yes |
| Monetization | Free — better | Free with in-app purchases |
| Devices | iPhone, iPad, iPod — better | iPhone |
| Requires iOS | 14.2 — better | 18.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 8 MB | 2 MB |
| Age rating | 17+ | 4+ |
| Developer | UCROO | TYLER ANTHONY LUCCHI |
Customer experience
myUSNH
Cordia
In-app purchases
myUSNH
No in-app purchases
Cordia
- Cordia Plus7 Days trial$4.991 Month
- All Languages$29.99









