Aiko vs Tolq

High-quality on-device transcription. Easily convert speech to text from meetings, lectures, and more. The transcription is powered by OpenAI's Whisper running locally on your device. Nothing leaves your device. You can export the transcription as subtitles too. It has a word-replacement feature to let you automatically fix common mistakes. Aiko favors accuracy over speed. It does not do live transcription while recording. It does not currently have speaker detection. Try the trial first. See website. Note: Sharing from Voice Memos on iOS 26 does not work because of a iOS 26 bug outside of my control. Supports audio in 100 different languages: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Assamese, Azerbaijani, Bangla, Bashkir, Basque, Belarusian, Bosnian, Breton, Bulgarian, Burmese, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Faroese, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Korean, Lao, Latin, Latvian, Lingala, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Marathi, Mongolian, Māori, Nepali, Norwegian, Norwegian Nynorsk, Occitan, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Sanskrit, Serbian, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Swahili, Swedish, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Tibetan, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Yiddish, Yoruba The app was made possible thanks to Whisper by OpenAI and whisper.cpp by Georgi Gerganov. ■ FAQ ‣ Can I edit the text in the app? I don't plan to support any editing. Export the transcription and edit it in a proper text editor. ‣ Why is the app so large? The app delivers the highest quality transcription on the market for 100 different languages. Rather than asking why it's so large, the real question is how is it so small. ‣ Why is the transcription so slow? The app favors accuracy over speed. However, performance is expected to improve in the coming months. ‣ Why must I keep the iOS app open while it transcribes? iOS apps are fundamentally restricted from operating in the background for extended periods. ‣ Can I delete some of the languages to save space? This is unfortunately not possible. The model has all the languages stored together in a way that makes it impossible to remove just some languages. More FAQs on the website. ■ Technical details The app uses the Whisper medium or small model on iOS depending on available memory and the large v3 model on macOS. ■ Privacy The transcription is done locally on your device. Nothing leaves your device. ■ Support You can contact me through the feedback button in the app.

Tolq is an interpreter in your pocket — and a notebook that writes itself. Speak freely, and hear the translation read aloud in a natural voice. Tolq detects which language is spoken and translates the right way, between Norwegian and 99 languages. AN INTERPRETER THAT WAITS FOR YOU • You decide when you are done speaking — thinking pauses never cut you off • Automatic direction: fully hands-free if you want • One chosen voice speaks every language • Full-screen view for the other person and a repeat button RECORDINGS THAT BECOME FINISHED WORK • Record meetings and lectures for hours, even with the screen locked • Automatic transcript with speaker labels and timestamps • Ready-made summary and translation, plus built-in chat with the recording • Export as PDF, Word or Markdown PRIVATE BY DESIGN • Recordings stay on your phone; audio is deleted once the text is ready • No account, no ads, no tracking SUBSCRIPTION Tolq Pro: NOK 149/month (7-day free trial) or NOK 1,290/year. Renews automatically until cancelled; manage in App Store settings. Terms: https://tolq-backend.fly.dev/vilkar Privacy: https://tolq-backend.fly.dev/personvern Tolq produces automatic drafts — always review the content before using it for anything important. The app does not replace a qualified interpreter where one is required.